COMPLAINING на Русском - Русский перевод

• жаловаться
• жалобы
• ныть
• сетуя
• нытье
• жалуясь
• жаловался
• жалоб
• жалуется
• жалобами
• жалобой
• сетовать

Примеры использования Complaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop complaining!
Перестань ныть.

Complaining of left b pain.
Жалобы на боли слева.

And no complaining.
И не жаловаться.

Complaining her headaches.
Жалуясь ее головным болям.

Stop complaining.
Перестань жаловаться.

Right, that's called complaining.
Ага, это и называется нытье.

Stop complaining.
Перестаньте жаловаться.

Complaining about it only makes it worse.
Ныть об этом только делать еще хуже.

Yeah, stop complaining.
Да, прекрати ныть.

No complaining about the tunes.
И не ныть насчет музыки.

Schmidt, enough complaining.
Шмидт, хватит ныть.

Stop complaining, Suzie.
Перестать жаловаться, Сьюзи.

And we wouldn't have to listen to you complaining.
И мы бы не слушали каждый день твое нытье.

That's what complaining is.
В этом и заключаются нытье.

Stop complaining, or I will smack you.
Хватит ныть, или я тебя выпорю.

It always sounds like a losing team complaining about the ref.
Это напоминает жалобы проигрывающей команды на судью.

Stop complaining and lets go.
Перестань ныть, и давай иди.

Courage was her destiny, and she endured physical hardship and pain, almost no complaining.
Мужество было ее уделом, и она переносила физические лишения и боль, почти не жалуясь.

So the complaining from this morning.
Так нытье с самого утра.

Hæckel, hurt in his vanity by du Bois-Reymond, is never tired of publicly complaining of the latter's onslaught on his fantastic theory of descent.
Геккель, задетый в своем тщеславии замечаниями дю Буа- Рэймонда, не устает публично сетовать на нападки последнего на его фантастическую теорию происхождения.

Often complaining of severe pain in the ear.
Часто жалобы на боли в ухе.

For example, a shop assistant had refused to serve a client of Middle Eastern origin, and had started complaining that he lived at society's expense and expelled him from the shop.
Например, продавец отказался обслужить покупателя ближневосточного происхождения, стал сетовать на то, что последний живет за счет общества, и выставил его из магазина.

Stop complaining, I said. Be quiet.
Перестань ныть, Я сказала. Сиди тихо.

We used to hear you complaining about your daughter.
Мы слышим жалобы от своих дочерей.

Before complaining about grades and quality of cheese and sausage, think of how you will look compared to citizens of once besieged Leningrad.
Прежде, чем сетовать на сорта сыра и колбасы, думай о том, как ты будешь выглядеть на фоне жителей блокадного Ленинграда.

Then we start complaining why we live so!
А потом мы начинаем жаловаться, почему мы так живем!

I'm complaining personally to the president.
Я буду жаловаться лично президенту.

And this is the kind of grumbling and complaining against God that characterized this generation.
И это своего рода ворча и жалуясь против Бога, что это поколение характеризуется.

Yeah, complaining of severe abdominal pain.
Да, жалобы на сильную боль в животе.

With Jeremy still complaining, I lined up the Ferrari.
Пока Джереми жаловался, я выставил Феррари.