COMPLAINING Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengadu
• merungut
• mengeluh
• komplen
• rungutan
• aduan
• mengeluhkan
• bersungut

Examples of using Complaining in English and their translations into Malay

Stop complaining.
Berhenti komplen.

No, it's not like I'm complaining.
Tak, saya bukan bersungut.

Quit complaining, Christ.
Berhenti bersungut, Christ.

But so much complaining.
Tapi terlalu banyak rungutan.

Complaining about a privacy breach.
Aduan berkenaan pelanggaran privasi.

But is that me complaining?
Itu tidak memadai untuk saya mengeluhkan?

Stop complaining. What is the meaning of this?
Berhenti komplen. Apa makna semua ni?

That is enough of me complaining.
Itu tidak memadai untuk saya mengeluhkan?

And for complaining so much.
Dan sebab banyak komplen.

Who are the people who do the complaining?
Siapakah penduduk yang membuat aduan?

Arthur's been complaining about the state of his chambers.
Arthur sudah mengeluhkan keadaan kamarnya.

I don't know what everybody's complaining about.
Entah apa yang orang komplen sangat.

If you keep complaining, I'm going to hold onto you longer.
Jika Kau terus mengeluh, Aku akan memelukmu lebih lama.

So, what was the point of you complaining about the broom?
Jadi, apa gunanya awak merungut tentang penyapu itu?

Yeah? You have toiled harder than anyone for years, without complaining.
Awak bekerja keras bertahun-tahun tanpa merungut.- Ya?

And he's whining and complaining like an old baby again.
Dan dia merengek dan merungut macam orang tua lagi.

But the hard work was done for me, so I am not complaining.
Masalah ini ialah melalui kerja keras, jadi saya tidak merungut.

You know, rather than complaining, you should be applauding my performance.
Kau sepatutnya puji aku, bukan merungut begini.

I have a cat. You know, not that I'm complaining or anything.
Bukannya saya merungut atau apa-apa, sebab saya ada kucing.

You won't stop complaining about each other since the car accident.
Sejak kemalangan, kamu asyik merungut tentang satu sama lain.

Just let the coach see your face so he stops complaining.
Biar jurulatih tengok muka awak supaya dia berhenti merungut. Marilah.

I was told there was some complaining… but I said, Not my men.
Saya diberitahu, ada rungutan. tapi saya cakap," bukan orang saya.

And Hope's last school achieved 90% A to A-Star rating, so I'm not complaining.
Sekolah terakhir Hope capai 90 peratus rating A, saya bukan merungut.

And complaining about how you're suffering! You have been protecting your lover!
Awak asyik melindungi kekasih awak dan merungut tentang kesengsaraan awak!

She quietly languished in this cage all her life… without ever complaining.
Dia diam-diam menderita di kandang ini sepanjang hidupnya tanpa pernah mengeluh.

Complaining about your cartoons. We have 55 letters here from the student body.
Kami terima 55 surat daripada lembaga pelajar yang merungut tentang kartun awak.

We have 55 letters here from the student body complaining about your cartoons.
Kami terima 55 surat daripada lembaga pelajar yang merungut tentang kartun awak.

Too often I hear people complaining about the amounts paid on these opportunities?
Sering terdengar rungutan orang ramai tentang berapa jumlah yang sesuai untuk bayaran tersebut?

But what to do in cases when neighbors start complaining about constant noise?
Tetapi apa yang perlu dilakukan dalam kes-kes apabila jiran mula mengeluh tentang bunyi yang berterusan?

Mainly whimpering, a great deal of complaining and tales of sprained deltoids and gout.
Terutamanya rengekan, banyak rungutan dan ada juga yang terseliuh serta serangan gout.