LAMENTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengeluh
• kata
• keluh
• meratapi
• kesal

Examples of using Lamented in English and their translations into Malay

Al-Dhahabi lamented.
Al-Dhahabi mengeluh.

Lee later lamented:"Malaysia- to whom does it belong?
Lee kemudiannya merintih:" Malaysia- milik siapa?

A friend who lamented.
Sahabat yang bertaubat.

Kung lamented the fact that the established church has lost its way;
Kung meratapi hakikat bahawa gereja yang ditubuhkan telah hilang jalannya;

I was also exposed to hatred,” she lamented.
Saya juga terdedah kepada kebencian, beliau mengeluh.

We have lamented and lamented but nothing has been done about it,'' he indicated.
Kami risau dan telah buat aduan tetapi tidak ada sebarang tindakan," katanya.

The UN disarmament machinery is“locked in chronic stalemate”, he lamented.
Jentera perlucutan senjata PBB telah terkunci dalam kebuntuan kronik, beliau menegaskan.

And the people lamented, because the Lord had struck the people with a great slaughter.
Dan orang-orang mengeluh, kerana Tuhan telah melanda rakyat kekalahan besar.

After giving in so much to the Chinese they still voted for the opposition, lamented Mahathir.
Selepas memberi begitu banyak kepada orang Cina mereka masih mengundi pembangkang, keluh Mahathir.

The official even lamented that the digital gap among students may have widened.
Pejabat itu juga mengeluh bahawa jurang digital di kalangan pelajar mungkin melebar.

But they told me this is their chance to become rich; so why am I trying to stop them?" lamented Fuziah.
Tetapi mereka memberitahu saya ini adalah peluang mereka jadi kaya, jadi mengapa saya cuba nakhalang mereka? keluh Fuziah.

She also lamented the death of 40-year-old Terence Crutcher, who was shot days before at a Tulsa traffic stop.
Beliau turut mengeluh kematian Terence Crutcher berusia 40 tahun itu, yang telah ditembak hari sebelum semasa berhenti trafik Tulsa.

Mainstream Muslim groups also denounced the move and lamented the sentiments promoted by the Gainesville church.
Kumpulan-kumpulan Islam arus utama mengutuk langkah itu dan menyesali sentimen yang digalakkan oleh kumpulan anti Islam di Gainesville itu.

Hogan lamented that many in the UK had not yet‘woken up' to the fact that anything other than EU membership would be greatly inferior to the status quo.
Hogan mengeluh bahawa ramai di UK belum' bangun' dengan fakta bahawa apa-apa selain keanggotaan EU akan sangat rendah status quo.

On the campaign trail, the president-elect promised to bring back mining jobs and lamented U.S. regulations on clean coal.
Pilihan raya presiden semasa kempen berikrar untuk membawa balik pekerjaan perlombongan dan keluhan peraturan AS berhubung arang batu bersih.

Until now, scientists have lamented that the only cure for the childhood eye cancer retinoblastoma is surgical removal of the affected eye.
Sehingga kini, saintis telah mengeluh bahawa satu-satunya penawar bagi kanser mata kanak-kanak retinoblastoma adalah pembedahan mata mata yang terkena.

Unfortunately, when most of the successful applicants received their BR1M payment, what we got to show is only the BR1M registration number,” lamented Abdul Han.
Malangnya, apabila kebanyakan daripada pemohon yang berjaya menerima bayaran BR1M mereka, apa yang kami dapat menunjukkan hanya nombor pendaftaran BR1M, keluh Abdul Han.

Zaid lamented, however, that the latest ISA arrests had dealt a blow to his six-month-long task of trying to regenerate the judiciary.
Bagaimanapun, Zaid kesal kerana penahanan di bawah ISA itu telah memberi tamparan kepada usaha-usahanya sejak enam bulan lalu untuk memulihkan bidang kehakiman.

Earlier during the congress, Dr Mahathir coincidentally lamented that some Malay owners were eager to sell off their land for a quick profit.
Terdahulu semasa kongres itu, Dr Mahathir secara kebetulan merungut bahawa sesetengah pemilik Melayu tidak sabar-sabar untuk menjual tanah mereka untuk keuntungan yang cepat.

Zaidi lamented that small countries such as Singapore has owned an Awacs aircraft since 1987,“While Malaysia that is many times larger than Singapore doesn't even have one?”.
Zaidi berkata negara kecil seperti Singapura telah memiliki pesawat itu sejak 1987," sedangkan Malaysia yang beratus kali ganda lebih luas dari Singapura, sebiji Aewacs pun tiada?".

The US embassy official also met with PKR operative Baharuddin Moksin, who lamented the opposition's inability to reach voters.
Pegawai Kedutaan Amerika Syarikat juga telah berjumpa dengan seorang petugas operatif PKR, Baharuddin Moksin, yang mengadu ketidakupayaan dan kegagalan pembangkang untuk menyampaikan maklumat kepada pengundi.

Some have lamented that the tax exemption should have been granted to tenants to assist their costs of renting, instead of benefitting landlords who can afford to purchase investment properties.
Ada yang mengeluh bahawa pengecualian cukai sepatutnya diberikan kepada penyewa untuk membantu kos penyewaan mereka, dan bukannya memberi manfaat kepada tuan rumah yang mampu membeli hartanah pelaburan.

Democratic Commissioner Mignon Clyburn voted to support the new rules, but she lamented that there will be no government outreach to educate consumers about the IP transition.
Komisaris Demokrat Mignon Clyburn memilih untuk menyokong peraturan baru, tetapi dia mengeluh bahawa tidak akan ada jangkauan kerajaan untuk mendidik pengguna tentang Peralihan IP.

Indira Gandhi, whose legal battle for the custody of her three children who were unilaterally converted by her ex-husband has made headlines for the past eight years, lamented the development.
Indira Gandhi, guru tadika yang menuntut hak penjagaan tiga anak selepas suaminya menukar agama mereka secara unilateral sejak lapan tahun lalu, kesal dengan perkembangan itu.

Former BoE Governor Mervyn King joined the criticism on Tuesday when he lamented the central bank's involvement in what he said was an attempt to scare the country about Brexit.
Bekas BoE Gabenor Mervyn King menyertai kritikan pada hari Selasa apabila dia mengeluh penglibatan bank pusat dalam apa yang dikatakannya adalah percubaan untuk menakutkan negara mengenai Brexit.

One black resident lamented that neighbors weren't as“friendly as I had hoped and thought that they would be- or at least, this image I had in my head of what‘friendly' would be like.”.
Seorang penduduk hitam mengeluh bahawa jiran-jirannya tidak" ramah seperti yang saya harapkan dan berfikir bahawa mereka akan- atau sekurang-kurangnya, imej ini saya ada di kepala saya apa yang' ramah' akan menjadi seperti.".

The back-and-forth between the White House and Congressional Democrats is distracting them from doing what's really important for the country, Dick Newman, a retiree from Annapolis, Maryland, lamented.
Permainan tarik tali antara Rumah Putih dan Kongres Demokrat kini mengganggu tumpuan mereka daripada melakukan apa yang sebenarnya penting untuk negara, kata Dick Newman, seorang pesara dari Annapolis, Maryland.

He lamented the myopia of French Prime Minister Clemenceau and was saddened by Clemenceau's inability to acknowledge how the terrible economic burden they were placing on Germany would inevitably lead to a major conflict in the future.
Dia meratapi miopia Perdana Menteri Perancis Clemenceau dan sedih dengan ketidakupayaan Clemenceau untuk mengakui betapa beban ekonomi yang dahsyat yang mereka letakkan di Jerman pasti akan membawa kepada konflik utama pada masa depan.

The report is meant to portray that there are efforts to spread Christianity through the tuition classes, to the point that it has caused the surau members to protest,” lamented Fariz Musa, Jingga 13's coordinator.
Laporan itu cuba menggambarkan bahawa terdapat usaha untuk menyebarkan agama Kristian melalui kelas-kelas tuisyen, sehingga menyebabkan ahli-ahli surau membantah," kata penyelaras Jingga 13, Fariz Musa.

Again, he lamented how he would compete with 180 other students from Singapore and Malaysia, including the son of a Chief Justice, Judge and who came from families of lawyers when he had not even met a lawyer in his life.
Sekali lagi, beliau mengeluh bagaimana beliau akan bersaing dengan 180 pelajar lain dari Singapura dan Malaysia, termasuk anak seorang Ketua Hakim Negara, Hakim dan yang berasal dari keluarga peguam manakala beliau sendiri tidak pernah bertemu seorang peguam pun dalam hidupnya.