What is the translation of " LAMENTED " in Serbian?

• пожалио се
• се жалио
• је јадиковао
• se požalio
• požalio se
• plakaše
• oplakuje
• narica

Examples of using Lamented in English and their translations into Serbian

Thus his father lamented him.
Otac ga je žalio.

Lorenzo lamented the loss of those closest to him.
Lorenco oplakuje gubitak one koja mu je bila najbliža.

My whole life has been a lie,” one Swede lamented on Twitter.
Цио мој живот је лаж", пожалио се један Швеђанин на Твитеру.

He also lamented the poor hygienic condition of the prison.
Трпео је и због лоших услова у затворској ћелији.

Too many candidates in the race diluted the conservative vote, he lamented.
Preveliki broj kandidata u trci razvodnio je konzervativne glasove, požalio se on.

Many people lamented his death.
Многи су људи због његовог убиства протестовали.

The ethnic-based political parties“have continued to play zero-sum politics,” he lamented.
Етнички засноване политичке странке" су наставиле да се играју политике нултог збира", пожалио се он.

A poet called Akiko Yosano lamented about her soldier brother being in Port Arthur.
Pesnikinja se zove Akiko Yosano, koja oplakuje svog brata u vojsci dok je bio u Port Arthur.

Others just laid down, fell asleep and died,” later lamented the deposed emperor.
А други су просто легли на земљу, заспали и умрли”, жалио се касније свргнути цар.

In response, Cain lamented,"My punishment is more than I can bear.
Као одговор на ово, Каин је јадиковао:„ Казна је моја сувише тешка да бих је могао издржати.

Others just laid down, fell asleep and died,” later lamented the deposed emperor.
Неки су само легли, заспали и умрли“, касније је јадиковао свргнути цар.

In response, Cain lamented,"My punishment is more than I can bear.
Kao odgovor na ovo, Kain je jadikovao:„ Kazna je moja suviše teška da bih je mogao izdržati.

Her father praised her intelligence and ability, but lamented she was"born a woman".
Њен отац је ценио њену интелигенцију и способности, али је жалио што је рођена као женско.

Lincoln often lamented his wife doing this, but was apparently powerless to stop her;
Линколн је често жалио својој жени како ради то, али је очигледно био немоћан да је заустави;

In the past, I have said that I am body positive, but I have also lamented that I am body negative.
У прошлости, ја сам рекао да сам тело позитиван, али сам такође пожалио да сам тело негативан.

Schumer lamented that American women"used to have Khloé" to relate to, before she dropped a couple of pounds.
Шумер се жалио да су америчке жене“ имале Кхлое” да се односе, прије него што је изгубила неколико килограма.

Her father praised her ability and intelligence, but lamented that she was born as a girl.
Њен отац је ценио њену интелигенцију и способности, али је жалио што је рођена као женско.

Paul later lamented,“It wasn't an easy thing for Jimmie to stand in for Ringo, and have all that fame thrust upon him.
Павле се касније пожалио:" Није било лако за Јиммиеа да стане у Рингу и да му се све слава удари.

But Anton Anton, president of the National Authority for Scientific Research, lamented the"lack of interest in inventions".
Međutim, Anton Anton, predsednik Nacionalnog tela za naučna istraživanja, požalio se zbog" nezainteresovanosti za pronalazaštvo".

Jack Miles of the Los Angeles Times lamented that Scarlett was an indicator of the triumph of lazy commerce over literary art.
Јацк Милес из Лос Ангелес Тимеса жалио се да Сцарлетт био је индикатор тријумфне лењости о књижевној уметности.

I got really excited about that because I was brought up on the charts and I have lamented their demise as a vital part of our British life.
Baš sam bio uzbuđen jer ja sam odrastao na top-listama i jadikovao sam nad njihovim propadanjem kao vitalnom delu našeg britanskog života.

In 2010, a clergyman lamented that“the last 40 years or so” has seen a“wholesale abandonment of the Christian faith.”.
Године 2010, један свештеник се пожалио да се„ у задњих око 40 година“ може запазити„ масовно напуштање хришћанске вере“.

Speaking in the daily tabloid Ilta-Sanomat over the weekend, Kuznetsov lamented the impression that countries need to“fear Russia.”.
U intervjuu za Finski tabloid Ilta-Sanomat, Kuznjecov je izrazio žaljenje zbog utiska da evropske zemlje imaju razloga da se“ plaše Rusije“.

In a 1988 interview, Leonard lamented,“And this song,‘Taken Out of Egypt'[as the song was then titled] took months and months to write.
Леонард Коен се у једном интервјуу из 1988. године пожалио:" Ову сам песму, која се некад звала„ Узето из Египта" писао месецима и месецима.

General James Mattis, who resigned after serving as Trump's first secretary of defence, recently lamented the president's neglect of alliances.
Генерал Џејмс Матис који је поднео оставку на место Трамповог првог секретара за одбрану недавно се жалио на председниково занемаривање савеза.

Puljic lamented, as quoted by the Croatian news agency Javno, that his dwindling flock is increasingly elderly, as younger members emigrate.
Puljić se požalio, kako prenosi hrvatska novinska agencija Javno, da je njegova iščezavajuća pastva sve starija, jer mlađi članovi emigriraju.

In an interview with the Spanish newspaper El País, Lavrov lamented the dismal state of EU-Russia relations, describing them as far from normal.
U intervjuu za španski list El pais, Lavrov je izrazio žaljenje zbog loših odnosa EU i Rusije, opisujući ih kao" daleko od normalnih".

He lamented the fact that"a decade and a half after the war, the vast majority of BiH politicians continue to view almost every issue through a nationalist prism.".
On se požalio na činjenicu da" deceniju i po posle rata većina političara BiH nastavlja da gleda skoro svako pitanje kroz prizmu nacionalizma".

Panopoulos would ultimately sell his restaurant in 1972, and in interviews shortly before his death lamented he hadn't attempted to patent Hawaiian Pizza.
Панопулос би на крају продао свој ресторан 1972. године, а у интервјуима недуго пре смрти жалио се да није покушао да патентира хавајску пицу.

He lamented that society has, in the past decade, been less apt to reach consensus about major universal challenges that require solutions.
On se požalio da je društvo tokom protekle decenije bile manje sklono za postizanjem saglasja i konsenzusa o glavnim univerzalnim izazova koji hitno zahtevaju revolucionarna rešenja.