Examples of using Lamented in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As one blogger lamented.
They lamented,"Woe unto us!
In my cry men and women have lamented.
আমার আর্ত- কান্নায় নারী- পুরুষ বিলাপ করেছে।His mother lamented,‘We are poor.
He lamented that what is taking place there cannot be ignored.
Like everyone else, he lamented the drug problem.
তিনি বলেন, মাদকের মতো বিষাক্ত ব্যাপারের দমন সবাই চায়।Buffett lamented that he paid a lower effective tax rate than his secretary.
বাফেট বলেছেন তার সেক্রেটারির চাইতে আয়করের আরও কম হারে তিনি কর দেন।His entire family fell at my feet and lamented their hearts out.
তাঁর সমগ্র পরিবার আমার পায়ে পড়ে তাদের অন্তর আউট বিলাপ।He lamented that“our leaders have set up a new flag for the country.
তিনি সাফ সাফ বলেছিলেন,‘‘ আমাদের নেতারা একটি নতুন পতাকা তৈরি করেছেন দেশের জন্য।I never got the chance to tell him why I forgive him," he lamented.
আমি কখনো বলার সুযোগ পেলাম না, কেন আমি তাকে মাফ করেছি,' তিনি আর্তনাদ করে বললেন।He also lamented that no one-- passerby, passenger and driver-- obeys traffic rules.
তিনি বলেন, এছাড়া পথচারী, যাত্রী ও গাড়ির চালকরা কেউ ট্রাফিক আইন মেনে চলে না।Right arm over the wicket satirer' Welshman Matt Owen lamented:.
রাইট ওভার দি আর্ম স্যাটায়ার” টুইটারে মালিক ওয়েলস- এর বাসিন্দা ম্যাট ওয়েন দুঃখ প্রকাশ করে বলছে:।The RSS chief also lamented that many in India do not proclaim their Hindu identity.
আরএসএস প্রধান আরো বলেন, ভারতে অনেক মানুষ আছেন যারা তাদের হিন্দু পরিচয় দিতে লজ্জিত হন।
Since I was severed from the bed of reeds, in my cry men and women have lamented.
যখন থেকে আমাকে বাঁশবন থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে, আমার কান্না ও আর্তনাদে নারী- পুরুষ সকলেই ক্রন্দন করেছে।In this book he lamented that“our leaders(freedom fighters) have set up a new flag for the country.
তিনি সাফ সাফ বলেছিলেন,‘‘ আমাদের নেতারা একটি নতুন পতাকা তৈরি করেছেন দেশের জন্য।Corruption and embezzlement, which profit the ruling class,are what bothers me,” Vlad lamented.
দুর্নীতি ও অর্থ আত্মসাৎ, যা ক্ষমতাসীন শ্রেণিকে লাভবান করে,এটাই আমাকে বিরক্ত করছে,” বলেন৬০ বছর বয়সী এ বৃদ্ধ।Children who lamented that Fox has come between them and their parents- like a kind of cult.
শিশুদের শোক প্রকাশ করে যে ফক্স তাদের এবং তাদের পিতামাতার মধ্যে এসেছে- এক ধরনের ধর্মাবলম্বী।The Philadelphia Inquirer's David Boldt(1999), after hearing John Lott speak on concealed weapons and homicide rates,and checking with other experts, lamented that"trying to sort out the academic arguments is almost a fool's errand.
সম্ভাব্য সমালোচকরা কেবল হতাশায় হতাশ হবেন ফিলাডেলফিয়ার ইনকুইয়ারের ডেভিড বোস্ট্ট( 1999), জন লটকে গোপন অস্ত্র ও হত্যাকাণ্ডের হারের কথা বলার পর এবংঅন্যান্য বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে কথা বলার পরে, তিনি বলেন,“ একাডেমিক আর্গুমেন্টগুলি সাজানোর চেষ্টা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়েছে।Engels lamented,“The overthrow of mother-right was the world historical defeat of the female sex.
এ সম্পর্কে এঙ্গেলস বলেছেন,“ মাতৃ অধিকারের উচ্ছেদ হচ্ছে স্ত্রীজাতির এক বিশ্ব ঐতিহাসিক পরাজয়।Abdul Ghaffar Chowdhury, a columnist and liberal activist from London lamented“After seeing what is happening to the minorities, I am ashamed to say I am a Muslim.”.
লন্ডনে অবস্থানকারী কলামিস্ট ও উদার মানবাধিকার কর্মী আবদুল গাফফার চৌধুরী বলেছেন,' সংখ্যালঘুদের উপর কী ঘটেছে তা দেখার পর আমি নিজেকে একজন মুসলমান বলে পরিচয় দিতে লজ্জা পাই গুহ মজুমদার।Jason Powell of Pro Wrestling Dot Net lamented that"the build to WrestleMania has been a creative mess", and that WWE's injury-hit roster does not excuse"sloppy booking or storylines with massive holes and logic gaps".
জ্যাসন পাওয়েল প্রো রেসলিং ডট নেট বিলাপ করেছেন যে" the build to WrestleMania has been a creative mess", and that WWE' s injury- hit roster does not excuse" sloppy booking or storylines with massive holes and logic gaps"।Tony Blinken,National Security Advisor to US Vice President Joe Biden, lamented in 2012 a tendency by US politicians to use the debate over policy toward Israel for political purposes.
যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা টনি ব্লিনকেন২০১২ সালে মার্কিন রাজনীতিবিদরা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে ইসরাইলের নীতি নিয়ে বিতর্কের প্রবণতা ব্যবহার করেছিলেন।Grandmother and the older generation lamented that I was going to die from anorexia and the body needs everything, even the useless bakery products.
নানী এবং পুরোনো প্রজন্মের যে দুঃখ করে বলেছিলেন, আমি মারা যাচ্ছি ক্ষুধাহীনতা থেকে এবং শরীরের প্রয়োজন সবকিছু, এমনকি বেহুদা বেকারি পণ্য।Even his Republican allies lamented that a fine, popular policy was marred by its execution.
এমনকি তার রিপাবলিকান মিত্ররাও আফসোস করেছেন যে, চমৎকার ও জনপ্রিয় একটি নীতির বারোটা বেজেছে প্রয়োগের ধরনে।A mock obituary placed in The Sporting Times lamented"the death of English cricket" and noted that"The body will be cremated and the ashes taken to Australia.".
ফলশ্রুতিতে দ্য স্পোর্টিং টাইমসে বিদ্রুপাত্মক শোকসংবাদ প্রকাশ করে যাতে বলা হয় যে, আরআইপি ইংরেজ ক্রিকেট দেহ সমাহিতShe laments, there is still much work to be done outside of North America.
তিনি বলেন, উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে এখনও অনেক কাজ করার বাকি আছে।He sings his tragic lament with an ek-taara and a dholak.
তিনি একজন তার দুঃখজনক বিলাপ sings ek- taara এবং Dolk।She laments a single bad act turning many good acts moot.
তিনি বলেন, একটা খারাপ কাজ অনেকগুলো ভাল কাজকে ম্লান করে দেয়।And Egyptian Abdelrahman Ayyash laments:.
মিসরীয় আব্দেল রাহমান বলেন:।London-based Iraqi researcher Hayder al-Khoei laments:.
লন্ডন ভিত্তিক ইরাকী গবেষক হায়দার আল- খয়ি বিলাপ করেছেনঃ।
