What is the translation of " LAMENTED " in Vietnamese?

• than thở
• than phiền
• than vãn
• thương tiếc
• tiếc
• than khóc

Examples of using Lamented in English and their translations into Vietnamese

Me too,” I lamented.
Anh cũng vậy luôn”, tôi phàn nàn.

He lamented:“I wish I had more time.
Anh nói:“ Tôi ước gì tôi có thêm thời gian.

Nobody listened to me," Trump lamented.
Họ không nghe tôi," Trump phàn nàn.

Everyone lamented that they were too busy.
Mọi người phàn nàn rằng họ quá bận rộn.

We returned home and I lamented my decision.
Mang nó về nhà, chúng ta hối hận về quyết định của mình.

He lamented that“Muslims have been overpowered by the West.
Ông than vãn rằng“ người Hồi giáo đã bị phương Tây chế ngự.

Right now the burden sharing has been largely on the United States,” Trump lamented.
Bây giờ gánh nặng chia sẻ đang nghiêng phần lớn về Mỹ”, ông Trump nói.

Had she not lamented the fact that she knew no rich men?
Cô ấy chẳng đã phàn nàn là không quen một người đàn ông giàu có nào đó sao?

In an interview with the Daily Telegraph, Yueyue's father lamented,“What's up with people these days?
Trả lời phỏng vấn của tờ Daily Telegraph, bố của bé Yue Yue nói:" Điều gì xảy ra với con người bây giờ vậy?

Ramos lamented that“Team Philippines” is losing,“and losing badly.”.
Ông Ramos than rằng“ Đội Philippines' đang thua, và thua thậm tệ”.

My soldiers are dead,” the king lamented,“all my soldiers are dead!
Nhà vua than:" Quân sĩ của ta chết hết rồi, tất cả quân sĩ của ta đều thiệt mạng hết rồi!

De Marchi lamented,“I brought with me, to eat, four ounces of bread and one of cheese.
De Machi than vãn rằng:“ Tôi mang xuống bốn một ổ bánh mỳ và một ít phô mai.

After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented,"This has been a fatal year for my family.
Sau cái chết của công chúa Lousia vào cuối năm đó, George đã than thở rằng:" Đây là một năm đầy chết chóc đối với gia đình trẫm.

A teacher lamented:“Today many students are lazy and have no desire to learn anything.
Một thầy giáo than:“ Ngày nay nhiều học sinh lười biếng và không có ham muốn học bất kì cái gì.

We could have reached the first spot in the group stages so we could have avoided Brazil," Marquez lamented afterwards.
Chúng tôi có thể đã đạt được vị trí đầu tiên trong các giai đoạn nhóm vì vậy chúng tôi có thể tránh được Brazil,” Marquez than vãn sau đó.

The poets have lamented the power of Time to sweep away every object of their love.
Những nhà thơ đã than khóc sức mạnh của Thời gian quét xa đi tất cả mọi đối tượng yêu thương của họ.

In his mourning over Jerusalem, Jesus joined a long line of prophets who also lamented over God's people.
Trong nỗi đau buồn của mình về Giêrusalem, Chúa Giêsu đã tham dự vào số rất đông các ngôn sứ, những người cũng đã than khóc về dân của Thiên Chúa.

All Babylon lamented the fate of Zadig, and admired the profound knowledge of Hermes.
Tất cả th{ nh Babilone thương tiếc cho số phận của Zadig và trầm trồ khâm phục tài của danh y Hermes.

More than 375,000 people had been urged or ordered to evacuate, but emergency authorities lamented that many people ignored the warnings.
Hơn 375.000 người nhận được lời kêu gọi sơ tán, nhưng các nhà chức trách khẩn cấp cho rằng nhiều người đã bỏ qua các cảnh báo.

Francis also lamented“the culture of rejection” of the elderly“despite the life wisdom they give us.”.
Ngài cũng buồn về“ nền văn hóa vứt bỏ” người già“ bất chấp sự khôn ngoan các ngài đem đến cho đời ta”.

Hannah Marshman wrote,"The good man saw and lamented the evil but was too mild to apply an effectual remedy.".
Hannah Marshman viết," Người đàn ông tốt bụng này nhìn thấy chúng hư hỏng và than khóc về điều đó, nhưng lại quá mềm yếu để sửa trị chúng".

He lamented what he called"horrible" US laws that left the southern border poorly protected.
Ông phàn nàn về điều mà ông gọi là những luật“ tồi tệ” của Mỹ khiến biên giới phía nam không được bảo vệ nghiêm ngặt.

However, the Air Force memo also lamented that the United States had not yet obtained an actual SA-2 system to study.
Nhưng trong bản ghi nhớ của Không lực Mỹ cũng tiếc vì Mỹ chưa có một hệ thống tên lửa SA- 2 để nghiên cứu.

They lamented the dearth of Buddhist studies centers in the city, and she asked him if he would be interested in starting one.
Họ than vãn về sự thiếu thốn các trung tâm nghiên cứu Phật giáo và cô ấy hỏi liệu thầy có quan tâm đến việc bắt đầu một trung tâm không.

In 1962 French President Charles de Gaulle lamented“How do you govern a country which has two hundred and sixty-four varieties of cheese?”.
Năm 1962, Tổng thống Pháp Charles de Gaulle nói“ Làm thế nào bạn có thể cai trị một đất nước có hai trăm bốn mươi sáu loại phô mai?”.

The president lamented that the most difficult aspect of his job is writing letters to the families of soldiers killed overseas.
Ông nói phần tồi tệ nhất trong công việc của tổng thống là viết thư cho gia đình những người lính tử trận của Hoa Kỳ.

Throughout the 1960s, he lamented his decline in popularity, noting that other evangelists had surpassed him.
Trong những năm 60, ông đã than vãn về sự nổi tiếng đã giảm sút, để ý thấy những nhà truyền giáo khác đã vượt xa ông.

Pope Francis lamented that parents receiving a hard prenatal diagnosis often"receive hasty advice to stop the pregnancy".
Đức Thánh Cha Phanxicô than vãn rằng cha mẹ nhận được chẩn đoán tiền sản khó khăn thường“ nhận được lời khuyên vội vàng để ngừng thai nghén.”.

To Grossmann he lamented,“I could have found a job long ago had it not been for Weber's underhandedness.
Với Grossmann, ông than vãn:“ Đáng lẽ tôi đã tìm được việc lâu rồi nếu không phải vì tính nham hiểm của Weber.”.

Another lamented:“We live in a society where poor animals are killed instead of showing mercy by capturing them.”.
Một người khác thương tiếc:" Chúng ta sống trong một xã hội nơi những con thú tội nghiệp bị giết thay vì có chút xót thương bằng cách bắt giữ chúng.".