What is the translation of " LAMENTED " in Polish?

• ubolewał
• lamentował
• płakać
• narzekał
• rozpaczał
• ubolewali
• płakał
• nieodżałowany

Examples of using Lamented in English and their translations into Polish

From flooding Volos lamented 36 dead.
Od Volos powodzi ubolewał 36 martwy.

One woman lamented,‘I love being a cougar.
Jedna kobieta ubolewał,„Uwielbiam być cougar.

I should have used a condom," lamented Tom.
Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

Because she lamented itself condition.
Ponieważ rozpaczała nad tym co się stało.

Forever more, our eyes will burn with sights of the lamented.
Na wieki wieków nasze oczy będą płonąć/na widok udręczonych.

The Consul! Of the lamented Roman Republic!
Konsul upadłej Republiki Rzymskiej!

many of these women bewailed and lamented.
wiele kobiet płakało i lamentowało.

Her soul lamented over the misery of her people.
Jej dusza ubolewał nad nędzą swojego ludu.

I saw your progress with my lamented younger brother.
Widziałem twe postępy przy mym biednym młodszym bracie.

Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo.
Yang Yiyan ubolewa na popularnej chińskiej stronie mikroblogowej Sina Weibo.

Many a Norwegian lass lamented their dead lover.
Wiele norweskich panien opłakiwało swych ukochanych.

My point is that someone does know what befell your lamented father.
Chodzi o to, że ktoś wie, co spotkało twego biednego ojca.

Like Job, Eustace lamented but did not lose his faith.
Podobnie do Hioba, Eustachy lamentował, ale nie stracił wiary.

The brothers fasted for the prescribed period while Macunaíma lamented heroically.
A Macunaima bohatersko lamentował. Bracia odbyli post jak należy.

Snow lamented the fact that the world was filled with science haves
Śnieg ubolewał nad faktem, że świat został wypełniony bogatymi nauki

Then the mother came in and lamented,“Arre, my boy.
Następnie przyszła matka i lamentowała:„Ach, mój chłopcze.

Even my lamented master, the great Mr Barry himself never had the privilege of hanging a duke!
Nawet mój nieodżałowany mistrz, sławny pan Berry nigdy nie miał zaszczytu wieszać księcia!

Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
I pogrzebli Szczepana mężowie bogobojni i uczynili nad nim płacz wielki.

As G. Washington lamented, a wagonload of money was scarcely purchase of a wagonload of provisions.
Jak G. Washington lamentował:"Wagon pieniędzy był niemalże kupowany za wagon prowizji.

However, half of the surveyed journalists lamented the quality of press releases.
Jednak połowa ankietowanych dziennikarzy narzekał na jakość informacji prasowych.

evasive At the time, Pauli lamented.
Wówczas Pauli lamentował, przebiegła i szybka.

Like the prophet Jeremiah who lamented, I mourn the country where I spent my childhood.
Podobnie jak prorok Jeremiasz, który lamentował, opłakuję kraj, w którym spędziłem dzieciństwo.

Dona Chimene, daughter of the late Count Gormaz of Oviedo… the King's lamented champion.
Donia Jimena, córka nieżyjącego hrabiego z Oviedo, opłakiwanego rycerza króla.

Myanmar blogger Chan(@mydaydream89) lamented the lack of worldwide attention to the explosions.
Blogerka Chan z Birmy(@mydaydream89)[ang.] ubolewała nad brakiem uwagi całego świata na eksplozje.

In Comments on the Society of the Spectacle, Guy Debord lamented the new situation.
W Rozważaniach nad społeczeństwem spektaklu Guy Debord bolał nad tą nową sytuacją.

Oh, please. Even my lamented master, the great Mr Barry himself never had the privilege of hanging a duke.
Nigdy nie miał zaszczytu wieszać księcia!- Och, proszę. Nawet mój nieodżałowany mistrz, sławny pan Berry.

About her soldier brother being in Port Arthur. Poetry? A poet called Akiko Yosano lamented.
Poezją? Poetka Akiko Yosano rozpacza za bratem, który jest żołnierzem i przebywa w Port Arthur.

Mr Schulz rightly lamented the lack of European spirit.
pan poseł Schulz słusznie ubolewali nad brakiem europejskiego ducha.

The blogger lamented shortage of details in the agreements
Bloger narzekał na niedobór szczegółów,

According to"The Republic", the Belarusian president lamented that in the Kaliningrad region the land is not plowed.
Jak podaje"Rzeczpospolita", prezydent Białorusi ubolewał, że w obwodzie kaliningradzkim ziemia nie jest zaorana.

How to use "lamented" in an English sentence

Having spoken about the late, lamented E.C.

He lamented over the training camp conflict.

She lamented that nothing seems special anymore.

Some vented openly while others lamented quietly.

Remember how she lamented that she’s menopausal?

Lamented Jim formularised, ravishments invocated synthesise lavishly.

We’ve all lamented the end of MagSafe.

Schumer lamented that “gas prices are sticky.

That day we both lamented our separation.

Contacts in construction lamented rising input costs.

How to use "płakać, ubolewał" in a Polish sentence

Miała długie nogi i długie ręce, zaczęło płakać.

Jednak ojciec stale ubolewał, że na świecie pojawiły mu się dwie córki, a nie wymarzony syn.

Chociaż pierwszy szok po rozstaniu minął i po tygodniu w końcu przestała płakać, czuła się fatalnie.

Zamiast płakać, śpiewamy fragmenty, traktujące o cnotach Buddhy, Dhammy i Sanghi.

Przywołując z uznaniem teksty Strzemińskiego ubolewał nad mało śmiałymi realizacjami, które zbytnio szanowały stare budynki.

Ale nie ubolewał nad tym za bardzo, bo miał powodzenie u kobiet.

Choć chciałam płakać przytłoczona skulminowaniem się wszystkich wydarzeń dnia dzisiejszego, to wiedziałam, że nie mogę przy obcej mi osobie pokazywać tyle słabości.

Mimo że mam w nich przecież kawał mięśnia, chciało mi się płakać i ledwo zeszłam z maty.

Mój dziadek był w wojsku i uczył mnie, że nie wolno płakać, nawet gdyby mieli mi odciąć nogę.

Zaczynają się częściej do niej uśmiechać i płakać, gdy są nieszczęśliwe, na przykład, gdy potrzebują przytulenia, czułości czy jedzenia.