What is the translation of " LAMENT " in Polish?

• lament
• ubolewać
• narzekać
• narzekajcie
• płakać
• lamentować
• rozpaczać
• zawodzenie

Examples of using Lament in English and their translations into Polish

The poor will lament.
Biedni będą płakać.

Is it a lament to the gods?
Czy jest to lament do bogów?

And hear my lament.
Wysłuchajcie mego lamentu.

I lament very by your mãe.
Bardzo mi przykro z powodu twojej matki.

You hated The Cicada's Lament.
Nienawidziłeś Lamentu Cykad.

Whiles I lament King Henry's corse.
Ja płakać będę nad trupem Henryka.

A litany of prayers feels like a lament.
Litania jest niczym lament.

The lament of the poor, Now I wake up.
Lament ubogich, Teraz budzę się.

This tree's got duende. Sounds like a lament.
To brzmi jak zawodzenie.

Morlock's Lament or Solomon's End.
Czy Salomonowy Koniec? Lament Morlocka.

Or Solomon's End. Morlock's Lament.
Czy Salomonowy Koniec? Lament Morlocka.

You lament- perfectly understandable.
A ty opłakujesz- zupełnie zrozumiałe.

We mourned for you, and you didn't lament.
Mamy żałobę dla ciebie, a ty nie lament.

And Love lament the bitter circumstance.
Miłosny lament I gorzkie zdarzenie.

I got three studios bidding on The Cicada's Lament.
Trzy wytwórnie biją się o Lament Cykad.

I will weep and lament over the mountains.
Będę płakał i ubolewał nad górami.

Lament for a dead welshman.
Zastanawiaiąca się nad życiém człowieka zdrowego.”.

Rachel Siu- Dawn Lament Cello music.
Rachel Siu- utwór Dawn Lament Muzyka na wiolonczeli.

Lament to say that you don't have a lot of option.
Przykro mi, ale nie macie wyboru.

Invest now, gentlemen, or lament later.
Inwestujcie teraz, panowie, lub narzekajcie później.

The Cicada's Lament is my favorite book ever.
Lament Cykad" to moja ulubiona książka.

I got three studios bidding on"The Cicada's Lament.
Biją się o Lament Cykad. Trzy wytwórnie.

The Cicada's Lament is my favorite book ever!
Lament Cykad jest moją ulubioną książką!

Well, this is my last swanlike lament.
Cóż, to właśnie jest mój ostatni, łabędziowaty lament.

The lament of the grifter-- who really knows us?
Lament kanciary… Kto naprawdę nas zna?

And when it is lost, we again lament and cry.
A kiedy jest utracone, znowu rozpaczamy i płaczemy.

Lament, for the killer is not a stranger.
Lament, wobec zabójcy, który nie jest kimś obcym.

In this case you are interested in the lament of women.
W tym wypadku interesuje panią lament kobiet.

Lament not that there is no fragrance in flower-roses.
Lament nie ma żadnego zapachu kwiatu róży.

Now incline me to repent, Let me now my sins lament;
Pomóź mi pokutować, Pozwól mi płakać nad moimi grzechami;

How to use "lament" in an English sentence

Lament for sin before His face.

Listen and lament but never repent.

The librarian’s modern lament that one!

Did anyone really lament the loss?

The February lament was quite comical!

will long lament her untimely fate.

His lament was not without cause.

Serious eaters everywhere lament your passing.

Durok under lament then 2in stone.

Free marketeers can lament their failure.

How to use "narzekać, ubolewać, narzekajcie" in a Polish sentence

Lider mierzy się z wiceliderem, więc na brak emocji narzekać nie będziemy.

Można ubolewać, że choć mamy koniec grudnia to wciąż nie ma śniegu.

Mam 33 lata, wiem że metabolizm już lekko kuleje ale generalnie nie powinnam narzekać, a jednak “oponka” skutecznie mnie zirytowała.

Specjalna akcja ruszyła na Facebooku: "Nie narzekajcie na policję, bo oni na węch nie znajdą sprawców tej zbrodni.

Kibice w Polsce nie mają prawa narzekać.

Zacząłem ubolewać nad samym sobą, nad swoją głupotą.

Najbardziej znani aktorzy nie mogą jednak narzekać na brak kontaktów, co czyni ich jedną z lepiej prosperujących grup w kraju.

Ubolewać należy, że o patriotycznej postawie "królów polskich" w III Rzeszy współczesne pokolenia Polaków pozbawione są tej wiedzy.

Na co w takim razie zwracać uwagę, aby nie ubolewać nad swoją decyzją?

Nie sadźcie drzew - i wiecznie narzekajcie na brak zieleni wokół!