LAMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• meratap
• merungut
• ratapan
• pacat
• sedih

Examples of using Lament in English and their translations into Malay

Lament with me.
Meratapilah bersama aku.

Al-Dhahabi lamented.
Al-Dhahabi mengeluh.

Lament from inside….
Menangis dari dalam.

I hears lament. What?
Saya mendengar suara ratapan. Apa?

A lament for Gandalf.
Satu ratapan untuk Gandalf.

I hears lament. What?
Apa? Saya mendengar suara ratapan.

It's different than Lament.
Ia amat berbeza daripada pacat.

Nothing I' lament being rid of.
Saya tak akan sedih kehilangannya.

It is different than a lament.
Ia amat berbeza daripada pacat.

Nothing I would lament being rid of.
Tak ada yang akan aku sesalkan.

I was also exposed to hatred,” she lamented.
Saya juga terdedah kepada kebencian, beliau mengeluh.

We can only lament over ourselves.
Kita hanya boleh mengeluh sendiri sahaja.

My dear, can you hear my soulful lament here?
Oh sayang, boleh kau dengar ratapan jiwaku di sini?

Why lament when you are attending an auspicious event?
Mengapa meratap ketika anda menghadiri acara yang menguntungkan?

And many of the world's laments do end there.
Dan ramai daripada ratapan di dunia yang berakhir di situ.

We should not lament the fates of these inferior creatures. Agreed.
Kita tak boleh bersimpati dengan nasib makhluk hina ini. Saya setuju.

Hereafter I don't want to hear any lament in this house.
Selepas ini saya tidak mahu mendengar sebarang ratapan di rumah ini.

Agreed. We should not lament the fates of these inferior creatures.
Kita tak boleh bersimpati dengan nasib makhluk hina ini. Saya setuju.

The best-selling author of the breakout I'm talking about Wayne Davidson, political thriller, Belson's Lament.
Wayne Davidson, penulis terlaris novel politik seram yang hebat, Belson' s Lament.

And the people lamented, because the Lord had struck the people with a great slaughter.
Dan orang-orang mengeluh, kerana Tuhan telah melanda rakyat kekalahan besar.

In the story of the young man Hyacintos Apollo accidentally kills his young lover with his discus, and he turned when he into a flower of the same name, but the god's sad lament AI AI on the leaves.
Dalam cerita orang muda Hyacintos Apollo tidak sengaja membunuh kekasih muda dengan discus beliau, dan dia berpaling apabila dia ke dalam bunga nama yang sama, tetapi sedih tuhan merungut AI AI daun.

The official even lamented that the digital gap among students may have widened.
Pejabat itu juga mengeluh bahawa jurang digital di kalangan pelajar mungkin melebar.

He writes like a chicken with his paw, you lament at the sight of scribbles in the notebook of your own child. Do not panic!
Dia menulis seperti ayam dengan kakinya, kamu merungut melihat tulisan dalam buku catatan anak anda sendiri. Jangan panik!

Malaysians lament how backward was China when they visited the country 30 to 40 years ago but today, China is more developed and advanced than Malaysia in almost every aspect of nation-building!
Rakyat Malaysia merungut betapa mundurnya China apabila mereka melawat negara itu pada 30 hingga 40 tahun lalu tetapi hari ini, China lebih maju dan terkedepan berbanding Malaysia dalam hampir setiap aspek pembinaan negara!

If delinquents like us lament in pain will our voice be heard; or is it in vain?
Sekiranya penjahat seperti kita meratap kesakitan akan suara kita didengar; atau adakah sia-sia?

We have seen individuals who lament getting day of dead tattoo since they were not prepared of having it.
Kami telah melihat individu yang meratap mendapat tatu hari mati kerana mereka tidak bersedia untuk memilikinya.

We have seen individuals who lament getting tattoo but when they have star behind the ear tattoo, everything changes.
Kami telah melihat individu yang meratap mendapat tatu tetapi apabila mereka mempunyai bintang di belakang tatu telinga, semuanya berubah.

The cable detailed the former MCA president's lament that the party could previously get Umno's"leftovers" for development projects but now had to rely on what little it could get from the dominant coalition partner.
Kabel itu memperincikan rungutan bekas Presiden MCA bahawa parti itu sebelum ini boleh mendapat" saki-baki" projek-projek pembangunan Umno tetapi kini terpaksa bergantung kepada ehsan dan cebisan sisa daripada rakan kongsinya yang dominan itu.

In contrast, some people worry that the contemporary Muslim world suffers from a"profound lack of scientific understanding," and lament that, for example, in countries like Pakistan post-graduate physics students have been known to blame earthquakes on"sinfulness, moral laxity, deviation from the Islamic true path," while"only a couple of muffled voices supported the scientific view that earthquakes are a natural phenomenon unaffected by human activity.
Dalam percanggahan yang jelas, pihak yang lain bimbang yang dunia Islam" kekurangan kefahaman saintifik yang mendalam," dan kesal bahawa, contohnya, dalam negara seperti Pakistan walaupun fizik pelajar pasca siswazah telah mengaitkan gempa bumi dengan" dosa, kekurangan akhlak, terpesong dari jalan Islam yang sebenarnya," sementara" hanya dua suara yang tenggelam yang menyokong pandangan saintifik bahawa gempa bumi adalah suatu fenomenon asli tidak dikesan oleh aktiviti manusia.".