What is the translation of " LAMENT " in Hebrew?

• קינה
• lament
• מקוננים
• מתלוננים
• הקינה
• לקונן
• להצטער
• להתאבל
• קינת
• puerum

Examples of using Lament in English and their translations into Hebrew

Lament to Yitzhak.
קינה ליצחק.

Uproar, farewell lament.
מהומה, קינת פרידה.

Lament for Yitzhak".
קינה ליצחק".

Lady Franklin 's Lament".
קינת ליידי פרנקלין".

A lament for Gandalf.
קינה על גנדלף.

The gravedancers' lament.
קִינַת רוקדי הקברים".

Lament for Theoden.
הקינה על תיאודן.

Third, we can lament.
סיבה שלישית: אפשר להתחרט.

Lament for his father".
על אביו" Suum.

But I could lament for her.
אני יכול להצטער בשבילה.

Lament with me, brother.
קונן אתי, אחי.

Constantly lament over what is gone.
כל הזמן מצטערים על מה שהיה.

Lament for the holy city.
סליחות בעיר הקודש.

I call this cue"Homer's Lament.".
אני קורא לסימן הזה,"קינת הומר".

Why lament over the past?
למה להתאבל על העבר?

Tomorrow is prayers of plea and lament.
מחר הוא יום התפילה והצער.

Lament for a rookie mother.
קינה על אמא טירון.

Poniknul you head and bitterly lament.
Poniknul לך הראש ואת במרירות קינה.

Yes, lament, brothers and sisters.
אכן, בכי, אחים ואחיות.

Well, this is my last swanlike lament.
טוב, זוהי קינת הברבור האחרונה שלי.

I also lament the loss of PAF.
אני מצטער גם על ההפסד ברבנות.

They have given the Council abolish all complaints, all criticism and all lament.
הם יש נתון המועצה לבטל את כל התלונות, ביקורת, כל הקינה.

I lament that fact, but I cannot change it.
אני מצר על כך – אבל איני יכול לשנות זאת.

Whereas David, who was not prepared to"sacrifice" his son, could but lament.
ואילו לדוד, שלא היה מוכן 'להקריב' את בנו, לא נותר אלא לקונן.

I lament not to have could wait in his office.
אני מצטערת שלא יכולתי להישאר במשרד שלך.

The liberals and conservatives and Libertarians who lament totalitarianism are phoneys and hypocrites….
הליברלים והשמרנים והליברטריאנים, המספידים את הטוטליטריות, הם מזוייפים וצבועים.

Lament of Moshe and its aftermath, elders and meat.
קינתו של משה ותוצאותיה, הזקנים והבשר.

We can only lament about what could have been.
לנו לא נותר אלא להצטער על מה שיכול היה להיות.

Lament, for the killer is not a stranger but one of our own.
בכי, כי הרוצח איננו זר אלא אחד מתוכנו.

To my lament, I am a total mainstream doofus.
אני ער לכך שאני נמצא בתחושה של פרדוקס מוחלט.