What is the translation of " DEPLORE " in Hebrew?

• מגנה
• מגנים
• מוקיעים
• מצטער

Examples of using Deplore in English and their translations into Hebrew

But let them deplore.”.
אז תן להם להשתולל".

I deplore in the strongest terms the killing of civilians.
אני מגנה בחריפות את הרג האזרחים.

That is a practice I deplore.".
זה אמצעי שאנו דוחים".

The wedding, which I deplore, is almost upon us.
החתונה, שאני מצרה עליה, קרובה יותר מתמיד.

While I deplore the Assistant District Attorney's actions.
למרות שאני מגנה את הפעולות של עוזרת התובע המחוזי.

That's happening, and I deplore it.
אז מה שקרה קרה, ואני מתחרט על זה.

Sometimes I deplore this, for the nights and days are long.
לפעמים אני מצר על כך, שהרי ארוכים הלילות והימים.".

I applaud your courage, but I deplore your stupidity.
אני משבח את אומץ לבכם, אך מבכה את הטיפשות שלכם.

TWELFTH: We deplore the division of humankind on nationalistic grounds.
סעיף 12: אנו מגנים את חלוקת האנושות על בסיס לאומי.

Forgive me my tardiness. It is a quality I deplore in others. Ah.
סלחו לי על האיחור, זוהי תכונה שאני מוקיע אצל אחרים.

World Community"Twelfth: We deplore the division of humankind on nationalistic grounds.
סעיף 12: אנו מגנים את חלוקת האנושות על בסיס לאומי.

In some of the instances, the criticism was accompanied by verbal violence, which we deplore, of course, but it was not race-based.
בחלק מהמקרים הביקורת אף הייתה מלווה באלימות מילולית, אותה אנו מגנים כמובן, אך לא כזו שהייתה על רקע גזעני.

God laughs about men who deplore the effects of which they cherish the causes.”- Bossuet.
אלוהים צוחק מי מגנה את ההשפעות הם מוקירים סיבות" BOSSUET.

I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors.
אני מעריץ את טעמו של הוד מלכותו, ומגנה את זה של יועציך.

I deplore what happened, colonel.- However, under the circumstances…- It was necessary.
אני מתרעם על מה שקורה, קולונל עם זאת, בגלל הנסיבות זה היה הכרחי.

This is Mr Carter's doing, and I deplore it all the more because he knows my views.
זה בגלל מר קרטר, ואני מוקיעה זאת אף יותר, היות שהוא מכיר את דעותיי.

I deplore the loss of lives, injuries and destruction in Cairo and other places in Egypt.
אני מגנה את אובדן החיים, הפגיעות וההרס בקהיר ובמקומות אחרים במצרים.

The glorification of terrorist attacks is completely unacceptable, and I deplore this decision in the strongest possible terms.
האדרה של מתקפות טרוריסטים לא מתקבלת לגמרי, ואני מגנה את ההחלטה הזו מכל וכל.

I mean, officially, I deplore violence, but that was totally worth the loss of karma points.
כלומר, באופן רשמי, אני מגנה אלימות, אבל זה היה לגמרי שווה לאבד נקודות קארמה.

The glorification of terrorist attacks is completely unacceptable, and I deplore this decision in the strongest possible terms.
האדרת פיגועים היא בלתי מקובלת לחלוטין, ואני מגנה את ההחלטה הזו במילים הכי חזקות שאפשר.

I deplore attempts to instrumentalize the profession of journalists by combatants” declared Irina Bokova.
אני מוקיעה את הניסיונות להפוך את מקצוע העיתונות לכלי שרת בידי חמושים," הכריזה אירינה בוקובה.

Their followers deplore diversity and demand an absolute free hand to implement their perfect system.
האנשים הדבקים בהן מוקיעים את השונוּת, ותובעים לעצמם חופש מוחלט להוציא לפועל את השיטה המושלמת שלהם.

I deplore Palestinian terror, but since January 2005 all the Palestinian groups, except for Islamic Jihad, have declared a cease-fire.
את הטרור הפלשתיני אני מגנה, אך מינואר 2005 כל הגופים הפלשתיניים, להוציא את הג'יהאד האיסלאמי, הכריזו על הפסקת הטרור.

I absolutely deplore the fact that this man was out on the street, I think it was absolutely repulsive and we are going to take action".
אני מגנה לחלוטין את העובדה שהאיש הזה יצא לחופשי, אני חושב שזה נורא ואנחנו הולכים לפעול בעניין הזה".

We deplore the bullying tactics being used to defend injustice against Palestinians and to suppress an artist's freedom of conscience,” they write.
אנו מגנים את טקטיקות הבריונות שנעשה בהן שימוש בכדי להגן על העוול שנעשה לפלשתינים ולדכא את חופש מצפונה של אמנית”, נאמר במכתב.

We deplore this despicable hate crime against one of the holiest Christian sites in Israel,” said then-ADL leader Abraham H. Foxman in the release.
אנו מגנים פשע שנאה הנתעב הזה נגד אחד האתרים הנוצריים הקדושים ביותר בישראל", אמר מנהיג דאז הליגה נגד השמצה אברהם פוקסמן בשחרור.

MEPs deplore arbitrary arrests and detentions of ethnic minorities, journalists and human rights defenders in China, Belarus and the United Arab Emirates.
חברי הפרלמנט האירופי מגנים מעצרים שרירותיים ומעצרים של מיעוטים אתניים, עיתונאים ומגיני זכויות אדם בסין, בבלרוס ובאיחוד האמירויות.

We deplore any neo-romantic efforts to condemn indiscriminately all technology and science or to counsel retreat from its further extension and use for the good of humankind.
אנו מגנים כל נסיונות נאו-רומנטיים להוקיע ללא הבחנה את כל הטכנולוגיה והמדע או לייעץ לסגת מהרחבתם ומשימושם לטובת האנושות.

We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.
אנו מגנים את העוינות באוקראינה שגבתה לאחרונה קורבנות רבים, פגעה באינספור דרכים בתושבים תמימים וגררה את החברה כולה למשבר כלכלי והומניטארי חמור.