LAMENT Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• നിലവിളിക്കുകയും
• വിലപിക്കുകയും

Examples of using Lament in English and their translations into Malayalam

Bird 's Lament".
ബേർഡ്സ് ലാമന്റ്".

Lament for the Death of My Cock.
പക്ഷിയുടെ മരണം എന്റെ ്.

But then came the lament.
പിന്നീട് കരുണാനിധി വന്നു.

A lament for Gandalf.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിനുവേണ്ടിയുള്ള വിലാപഗാനം.

There after he lamented.
കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവന് പശ്ചാത്താപം.

This is the lament of every entrepreneur, non?
ഇത് ഓരോ മലയാളിയുടെയും വികാരമാ,?

You ask why I lament?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

I can only lament to you my longing and love.".
നിന്റെ എളിമയും സ്നേഹവും മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ.”.

That was my biggest lament.”.
അതാണെന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖം.'.

He laments that“the Communists have stolen our flag.
അതിനു മറുപടിയായി താൻ" ഈ കള്ളന്മാർ നമ്മുടെ കൌപീനം മോഷ്ടിച്ചു.

Sister still sat there lamenting.
ചേച്ചി അവിടെ ഇരുന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
അനന്തരം ദാവീദ് ശൌലിനെയും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനെയും കുറിച്ചു ഈ വിലാപഗീതം ചൊല്ലി--.

This is one of my own personal laments.
ഇത് എന്‍റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ ദുഃഖം.

The whole nation lamented his death.
രാജ്യം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു.

The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?
രാജാവു അബ്നേരിനെക്കുറിച്ചു വിലാപഗീതം ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാല്‍അബ്നേര്‍ ഒരു നീചനെപ്പോലെയോ മരിക്കേണ്ടതു?

Release me, therefore, so that I may lament my sorrows a little.
എന്നെ തുറന്നുവിടൂ, അതുകൊണ്ടു, ഞാൻ എന്റെ സങ്കടങ്ങൾ അല്പം വിലപിക്കുന്ന വേണ്ടി.

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

I am telling you, you will weep and lament, but the world will rejoice.
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ ലോകം സന്തോഷിക്കും.

And there followed him a great multitude of people and of women: who bewailed and lamented him.
ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
അവരുടെ ഈ വിലാപം തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. നാമവരെ കൊയ്തിട്ട വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്പോലെ ആക്കുംവരെ.

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

A young Assistant Professor lamented recently that over the last ten years the system helped to elicit out of him more of a clerk than a teacher.
ഒരു യുവ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസർ അടുത്തിടെ പറയുന്നത് കേട്ടു, കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി ഈ സംവിധാനം അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അധ്യാപകനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരു ഗുമസ്തനാകാനാണ് സഹായിച്ചതെന്ന്.

Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ ലോകം സന്തോഷിക്കും.

Death will go through Ásia and My poor children will weep and lament.
മനുഷ്യവർഗ്ഗം നാശത്തിന്റെ പടുകുഴിയിലേയ്ക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്റെ പാവപ്പെട്ട മക്കൾ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
ബേത്ത്- ശേമെശ്യര്‍ യഹോവയുടെ പെട്ടകത്തില്‍ നോക്കുകകൊണ്ടു അവന്‍ അവരെ സംഹരിച്ചു; അവന്‍ ജനത്തില്‍ അമ്പതിനായിരത്തെഴുപതുപേരെ സംഹരിച്ചു. ഇങ്ങനെ യഹോവ ജനത്തില്‍ ഒരു മഹാസംഹാരം ചെയ്തതുകൊണ്ടു ജനം വിലപിച്ചു.

Death will come from the depths and my poor children will weep and lament.
മനുഷ്യവർഗ്ഗം നാശത്തിന്റെ പടുകുഴിയിലേയ്ക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്റെ പാവപ്പെട്ട മക്കൾ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

There was following Him a great crowd of the people and of women who were bewailing and lamenting Him.
ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

Humanity still has to live through the anguish of condemnation, and my poor children will weep and lament.
മനുഷ്യവർഗ്ഗം നാശത്തിന്റെ പടുകുഴിയിലേയ്ക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്റെ പാവപ്പെട്ട മക്കൾ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

And say,'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'.
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി കുഴലൂതി, നിങ്ങള്‍ നൃത്തംചെയ്തില്ല; ഞങ്ങള്‍ വിലാപം പാടി, നിങ്ങള്‍ മാറത്തടിച്ചില്ല; എന്നു വിളിച്ചുപറയുന്ന കുട്ടികളോടു അതു തുല്യം.