LAMENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• คร่ำครวญ
• เศร้าโศก

Examples of using Lament in English and their translations into Thai

I hears lament.
ฉันได้ยินความเศร้า

Lamenting is what I do.
เสียใจคือสิ่งที่ฉันทำ

A familiar laminate floor lament is.
ความเศร้าใจของพื้นลามิเนตที่คุ้นเคยคือ

Island Lament- oboe and guitar.
ArietteOubliée-โอโบและกีตาร์

And her gates shall lament and mourn;
ประตูทั้งหลายของเธอจะคร่ำครวญและโศกเศร้า

That is the lament of all men. Gaius, he's my friend.
มันเป็นเรื่องเศร้าของทุกคนไกอัสเขาเป็นเพื่อนข้า

Most assuredly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าท่านจะร้องไห้และคร่ำครวญแต่โลกจะชื่นชมยินดี

Widow's Lament Kill Arakaali, Spinner of Shadows.
ความเศร้าโศกของแม่ม่ายฆ่าArakaali, SpinnerofShadows

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
มีค น เป็นอันมากตามพระองค์ไปทั้งพวกผู้หญิงที่พิลาปและคร่ำครวญเพราะพระองค์

All of Witzend laments the day of your sister's accident.
ชาววิทเซนด์โศกเศร้าในวันที่พี่สาวท่านประสบอุบัติเหตุ

And say,'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.
กล่าวว่าพวกฉันได้เป่าปี่ให้พวกเธอและเธอมิได้เต้นรำพวกฉันได้พิลาปร่ำไห้แก่พวกเธอและ พวกเธอมิได้คร่ำครวญ

Lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
บ่นกับชั้นว่ารู้สึกว่าผมไม่มีเพื่อนร่วมงานเลยซักคนที่ทำงาน

Some Jews kiss stones, some cry and lament, remembering the lost shrines of their people.
บางคนยิวจูบหินร้องไห้และเสียใจบางคนจดจำศาลเจ้าที่หายไปของประชาชนดังนั้นชื่อกำแพงครวญคราง

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
จงโอดครวญอย่างหญิงพรหมจารีซึ่งคาดเอวด้วยผ้ากระสอบที่ไว้ทุกข์ให้สามีของเธอที่ได้เมื่อวัยสาว

For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
แม้ว่าการเสนอราคาสำหรับธรรมชาติเราชอบคร่ำครวญทั้งหมดแต่น้ำตาของธรรมชาติมีความสนุกสนานร่าเริงของเหตุผล

Then he turned from them, and said: my people! assuredly I delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good; how then should I lament over an unbelieving people?
แล้วเขาก็หันออกไปจากพวกเขาและกล่าวว่าโอ้ประชาชาติของฉันแท้จริงฉันได้ประกาศแก่พวกท่านแล้วซึ่งบรรดาสารแห่งพระเจ้าของฉันและฉันก็ได้ชี้แจงแนะนำแก่พวกท่านแล้วแล้วฉันจะเสียใจต่อกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาอย่างไร? ”?

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
ดาวิดก็ครวญคร่ำตามคำคร่ำครวญต่อไปนี้เพื่อซาอูลและโยนาธานราชโอรส

But while critics say the wage increase would stifle small businesses and cause others to sack workers on a significant scale, Maduro lamented that hostile political foes and elite businessmen are frustrating the economy and making life difficult for all.
แต่ในขณะที่นักวิจารณ์กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างที่จะยับยั้งการธุรกิจขนาดเล็กและอื่นทำให้เกิดการปลดคนงานในระดับที่มีนัยสำคัญ, Maduroเสียใจที่ศัตรูทางการเมืองที่ไม่เป็นมิตรและนักธุรกิจที่ยอดเยี่ยมจะทำลายเศรษฐกิจและทำให้ชีวิตที่ยากลำบากสำหรับทุก

At the time, Pauli lamented that such a phantom particle might be so minute, swift and evasive as to forever defy detection.
ในขณะที่เปาลีเสียใจว่าเช่นอนุภาคผีนาทีอาจจะเป็นเช่นนั้นรวดเร็วและหลีกเลี่ยง

Former BoE Governor Mervyn King joined the criticism on Tuesday when he lamented the central bank's involvement in what he said was an attempt to scare the country about Brexit.
อดีตผู้ว่าราชการจังหวัดBoEMervynKingเข้าร่วมการวิจารณ์เมื่อวันอังคารที่เมื่อเขาเสียใจการมีส่วนร่วมของธนาคารกลางในสิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นความพยายามที่จะทำให้ตกใจประเทศเกี่ยวกับBrexit

This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
นี่เป็นคร่ำครวญที่จะร้องคร่ำครวญเหล่าธิดาแห่งประชาชาติจะร้องนั้นเขาจะร้องเรื่องอี และหมู่นิกรของอียิปต์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

Hans Kung, a well-known European theologian, published a book a few years ago entitled The Church. Dr. Kung lamented the fact that the established church has lost its way; has become burdened down with tradition; has failed to be what Christ planned it should be.
ฮันส์กุงนักศาสนศาสตร์ชาวยุโรปที่มีชื่อเสียงตีพิมพ์หนังสือเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้ชื่อTheChurchกุงคร่ำครวญถึงความจริงที่ว่าคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นได้สูญเสียหนทางไปได้กลายเป็นภาระกับประเพณี; ล้มเหลวที่จะเป็นสิ่งที่พระคริสต์ทรงวางแผนไว้

When I have broken down in a fit of“I'm never teaching again” and lamented to anyone who will listen- it's often met with a blank stare. The classes you think will go viral for the wrong reasons are in fact… fine. It'sthe internal monologue that is usually worse than what is happening in reality. So keep the focus on the people in-front of you rather than the fairytales in your head.
เมื่อคุณกำลังท้อใจกับความรู้สึกที่ว่าฉันจะไม่สอนอีกแล้ว” และเศร้าเสียใจกับทุกคนที่พร้อมฟัง-คุณก็มักจะพบกับสายตาอันว่างเปล่าคลาสที่คุณคิดว่าจะต้องขึ้นอยู่ในโซเชียลว่ามันแย่จริงๆแล้วอาจจะ… ไม่มีอะไรเลยแหละมันเป็นการพูดคนเดียวที่มักทำให้ทุกอย่างแย่ลงมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงดังนั้นโฟกัสกับคนข้างหน้าคุณมากกว่าภาพฝันที่อยู่ในหัวคุณ

A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
นักธุรกิจอายุ50หนึ่งบ่นกับชั้นว่ารู้สึกว่าผมไม่มีเพื่อนร่วมงานเลยซักคนที่ทำงาน

We have seen individuals who lament getting day of dead tattoo since they were not prepared of having it.
เราได้เห็นบุคคลที่เศร้าโศกที่ได้รับวันของรอยสักที่ตายเพราะพวกเขาไม่ได้เตรียมที่จะมีมัน

We have seen individuals who lament getting tattoo but when they have star behind the ear tattoo, everything changes.
เราได้เห็นบุคคลที่เศร้าโศกการสักแต่เมื่อพวกเขามีดาวอยู่ด้านหลังรอยสักของหูทุกอย่างเปลี่ยนแปลง

I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านจะร้องไห้และคร่ำครวญแต่โลกจะชื่นชมยินดี และท่านทั้งหลายจะทุกข์โศกแต่ความทุกข์โศกของท่านจะกลับกลายเป็นความชื่นชมยินดี

Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าท่านจะร้องไห้และคร่ำครวญแต่โลกจะชื่นชมยินดีและท่านทั้งหลายจะทุกข์โศกแต่ความทุกข์โศกของท่านจะกลับกลายเป็นความชื่นชมยินดี

Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านจะร้องไห้และคร่ำครวญแต่โลกจะชื่นชมยินดี และท่านทั้งหลายจะทุกข์โศกแต่ความทุกข์โศกของท่านจะกลับกลายเป็นความชื่นชมยินดี

Verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าท่านจะร้องไห้และคร่ำครวญแต่โลกจะชื่นชมยินดีและท่านทั้งหลายจะทุกข์โศกแต่ความทุกข์โศกของท่านจะกลับกลายเป็นความชื่นชมยินดี