What is the translation of " LAMENTED " in Hebrew?

• קונן
• התאבל
• אמר
• הצטערה
• בילנאומי
• התלוננו
• קוננה
• כי
• וינהו
• שקונן

Examples of using Lamented in English and their translations into Hebrew

Which he often lamented.
שהוא הרבה פעמים מתחרט.

We lamented, and you did not weep.'.
אנו קוננו, ואתה לא בוכה.".

A lot of fans lamented it.
הרבה מאוד אוהדים מצטערים על זה.

He lamented: Time is the fire in which we burn.
הוא אומר לפיקארד:"זמן הוא האש שבה אנו בוערים.

I lost my wallet," lamented John.
אבדתי את הארנק שלי," קונן ג'ון.

I lamented,“Anyone can take these kinds of pictures.”.
אמרתי לו: 'כל אחד יכול להדפיס תעודות כאלה'.

It's absurd,” another farmer lamented.
זה מצב אבסורדי", אמר חקלאי נוסף.

And often lamented. He saw clearly.
ולעתים קרובות קונן. הוא ראה בבירור.

My whole life has been a lie,” one Swede lamented.
כל החיים שלי היו שקר", קונן אחד השוודים….

All of creation wept, they lamented the king's death.
כל הבריות בכו, מתאבלים על מותו של המלך.

The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?
ויקנן המלך אל אבנר ויאמר הכמות נבל ימות אבנר׃?

After the death of Yan Hui, Confucius lamented,"Heaven has bereft me!
אחרי מותו של יֵן חְווֵי קונן קונפוציוס:"השמיים שכלו אותי!

Oscar Wilde lamented,“Most people are other people.
אוסקר ויילד אמר פעם, כי"מרבית האנשים הם אנשים אחרים.

I like Champagne, but I never get to drink anything great," she lamented.
אני יכולה ליהנות בלי לשתות בקבוק שמפניה שלם," היא מתלוננת.

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
ויקנן דוד את הקינה הזאת על שאול ועל יהונתן בנו׃.

For us tribals, the title is a very important thing,” he lamented.
עבור הדור הצעיר, טייטל(תואר התפקיד) הוא דבר מאוד חשוב", הוא אומר.

Lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
קונן בפני שהוא מרגיש שאין לו יותר עמיתים במקום העבודה.

Thomas R. Marshall, the 28th vice president, lamented:"Once there were two brothers.
תומאס מרשל, סגנו של וודרו וילסון, אמר, ש"פעם היו שני אחים.

And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dies?
המלך התאבל על אבנר ואמר:"האם היה ראוי אבנר למות כמו מנוול?

Man is born free but everywhere he is in chains, lamented French philosopher Jacques Rousseau.
האדם נולד חופשי ובכל מקום הוא נתון בכבלים", אמר הפילוסוף הצרפתי ז'אן ז'אק רוסו.

She lamented the development, the people- everything just didn't feel right.
היא קוננה על ההתפתחות, על העם- הכל פשוט לא הרגיש נכון.

As early as 1895, educational reformers lamented Americans'“meager results” in the subject.
מאז 1895, רפורמטורים חינוכיים מקוננים על"התוצאות הדלות" של האמריקנים בתחום.

He lamented the destruction of churches and described attacks on Jews as a“slow pogrom”.….
הוא קונן על הרס כנסיות ותיאר תקיפות של יהודים כ”פוגרום איטי”.

A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
איש עסקים בן חמישים קונן בפני שהוא מרגיש שאין לו יותר עמיתים במקום העבודה.

Martel lamented the 1906 construction of the dam at Brownsville, pointing out that this made a full hydrologic study of the cave impossible.
מרטל קונן על הבנייה של הסכר בבראונסוויל ב-1906, והצביע על כך שהסכר הפך עריכת מחקר הידרולוגי מלא של המערה לבלתי אפשרית.

In a recent interview, Rob Lowe lamented the obstacles that had limited his early career opportunities.
בראיון שנתן לאחרונה, רוב לאו קונן על המכשולים שהגבילו את ההזדמנויות שלו בראשית הקריירה.

And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?
המלך התאבל על אבנר ואמר:"האם היה ראוי אבנר למות כמו מנוול?

And the king lamented over Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?
המלך התאבל על אבנר ואמר:"האם היה ראוי אבנר למות כמו מנוול?

Mr. Du Daobin lamented in the article,"Falun Gong practitioners in China are our compatriots and Chinese citizens.
מר דו דאו-בין התאבל במאמרו:"מתרגלי פאלון גונג בסין הם בני ארצנו והם אזרחים סיניים.