What is the translation of " REGRET " in Hebrew?

• חרטה
• החרטה
• צער
• צר
• בצער
• אתחרט על
• מצטער
• מתחרט
• להתחרט על
• מצר על כך
• מתנצלים על
• מתחרטת
• שתתחרט על
• וחרטה
• לחרטה

Examples of using Regret in English and their translations into Hebrew

Apollo is filled with regret.
הרקולס מתמלא בצער.

I regret the error,” he wrote.
אנחנו מתנצלים על הטעות", נכתב.

Take it or regret it.
תסכים לזה או שתתחרט על זה.

We regret the error,” it read.
אנחנו מתנצלים על הטעות", נכתב.

But you might regret that.
אבל אני אולי אתחרט על זה.

I regret that Lee could not come.
אני מצר על כך לי לא יכולנו להגיע.

I immediately regret that.
אני מצר על כך באופן מיידי.

I regret that you have involved in this.
אני מצר על כך שיש לך מעורב בזה.

I left the room with regret.
יצאתי מהחדר והתנשפתי בצער.

I feel shame and regret, in debt to You.
לבי מלא בושה וחרטה, ואני חב לך חוב.

An end to sorrow, grief… Regret.
קץ לצער, ליגון… לחרטה.

We regret any confusion this may have caused.
אנחנו מתנצלים על כל בלבול שנגרם מכך.

Don't do something you're gonna regret.
אבל אל תעשה משהו שתתחרט עליו, בסדר?

It hurts me, and I regret it every single day.
זה כואב לי, ואני אתחרט על זה בכל יום.

We regret every inconvenience caused by this.”.
אנו מתנצלים על כל אי נוחות שנגרמה מכך".

Donna, are you saying you regret coming to me?
דונה, את אומרת שאת מתחרטת שבאת אליי?

You may regret it when Caleb becomes a killer.
יתכן שתתחרט על כך כאשר כיילב יהפוך לרוצח.

You're gonna make me regret this, aren't you?
אתה תעשה הכול כדי שאני אתחרט על זה, נכון?

Yes, I suppose you're right,” she said with regret.
כן, את כנראה צודקת," הסכמתי איתה בצער.

I regret that, and I wish I had that time back.
אני מצר על כך, ולוואי שהייתי לי שהזמן אחורה.

Is there a song that you regret not putting on there?
יש שיר ספציפי שאת מתחרטת שלא לקחת אותו?

When you're angry, you often say things you regret.
כשאתה עצבני, לפעמים אתה אומר דברים שתתחרט עליהם.

I will never, ever, ever, regret anything that's happened here.
לעולם לא אתחרט על דבר שקרה כאן.

A decision to do something with a boy that now you regret.
החלטה לעשות משהו עם בחור שעכשיו את מתחרטת.

I regret not finding him sooner in my life.
אני מצר על כך שלא זכיתי להכיר אותו בשלב מוקדם יותר של חיי.

Or maybe I will settle down, have kids, regret my decisions.
או שאולי אתחתן, אוליד ילדים, אתחרט על ההחלטות שלי.

I regret that you're drawn into another of our conflicts, Captain.
אני מצר על כך אתם נמשכים לתוך אחר הקונפליקטים שלנו, קפטן.

But it is always gamble that can possibly trigger regret, he says.
אבל זה תמיד הימור זה יכול לגרום לחרטה, הוא אומר.

I regret that circumstances caused me to endanger our relationship.
אני מצר על כך שהנסיבות גרמו לי לסכן את מערכת היחסים שלנו.

I stand before you today to explain, with much regret that they were wrong.
אני ניצב בפניכם היום ומסביר בצער רב, שהם טעו.