What is the translation of " REGRETFULLY " in Hebrew?

• לצערי
• בצער
• בצער רב
• לצערנו
• למרבה ה צער

Examples of using Regretfully in English and their translations into Hebrew

Regretfully, no.
לצערי, לא.

I would regretfully agree.
אני מסכים, בצער.

Regretfully, yes.
לצערי, כן.

I have had it happen too many times, regretfully.
קרה יותר מדי פעמים לצערי.

Regretfully, yes, I am.
לצערי, כן, אני.

Sheriff Halloran, I regretfully accept your resignation.
שריף הלוראן, אני בצער לקבל את התפטרותך.

Regretfully, we acted too slowly.
לצערי, פעלתי לאט מדי.

I'm Marty Huggins, and I regretfully approve this message.
אני מרטי האגינס, ואני בצער מאשר את ההודעה הזו.

Regretfully not, Miss Celia.
למרבה הצער לא, גברת סיליה.

We often look so regretfully upon the closed door.
אבל לעיתים קרובות אנו ממשיכים להביט בצער רב כל כך בדלת הסגורה.

Regretfully on her way to Windsor.
לצערי בדרך ולוינדזור.

I stopped, looked at him and said regretfully that I could not help him.
נעצרתי, התבוננתי בו, ואמרתי בצער שאני לא יכול לעזור לו.

Regretfully, on her way to Windsor.
למרבה הצער, בדרכה ולוינדזור.

But we often look so long and so regretfully upon the closed door.
אבל לעיתים קרובות אנו ממשיכים להביט בצער רב כל כך בדלת הסגורה.

And so regretfully upon the closed.
בצער רב כל כך בדלת הסגורה.

Regretfully, I am going to stop following you.
בצער רב אני מפסיקה לעקוב.

At this moment in time, regretfully we cannot provide a transcription service.
לצערנו, בשלב זה, לא נוכל לספק שירות השכרת קלנועיות.

Regretfully, all of this could have been prevented.
למרבה הצער, היה ניתן למנוע את כל זה.

I must regretfully decline.
אני מוכרח לצערי, לסרב.

Regretfully, Mr. Scatino will not be performing tonight.
לצערנו, מר סקטינו לא יופיע הערב.

Members of the jury, regretfully, I must declare this proceeding a mistrial.
חברי פאנל המושבעים, לצערי, אני חייב להכריז על התהליך הזה כפסילת משפט.

Regretfully, we shall yield the pleasure of your company to others.
בצער, נוותר על העונג שבחברתכן לטובת האחרים.

The drunkenness has oddly regretfully, never twisted my perception of things going on around me.
אבל שכרות מוזרה. בצער, מעולם לא עיוותי את תפישתי על דברים שהעדפתי להיות.

Regretfully, terrorism struck today in Israel's capital- Jerusalem.
לצערנו, הטרור היכה היום בבירת ישראל- ירושלים.

I must also regretfully report that Ensign Wildman's baby did not survive.
גם בצער רב עליי לדווח שילדתה של סג"מ וו'יילדמן לא שרדה.

He regretfully informed me that a search of the city turned up nothing.
בצער רב הוא הודיע לי שהחיפושים בעיר העלו חרס.

I was regretfully unaware of Miss Caroline's… affections… for me.
הייתי בצער מודע של מיס קרוליין apos;

Regretfully, it is presented in the Israeli press as the only clock working.
לצערי, בתקשורת הישראלית הוא מוצג כשעון היחידי שפועל.

Regretfully, the Parliament failed to support this law, despite its immense importance.
לצערי, הכנסת לא תמכה בהצעת החוק, למרות חשיבותה העצומה.