What is the translation of " DIRGE " in Polish?

• dirge
• pieśni pogrzebowe
• lament

Examples of using Dirge in English and their translations into Polish

Dirge, we know.
Dirge, wiemy.

They sound like a dirge.
Brzmią jak wołanie o antidotum.

A little voodoo dirge to brighten up the day.
Mała pieśń żałobna voodoo, by umilić dzień.

Wasn't talking to you, Dirge.
Nie gadałem do ciebie, Dirge.

She sings the dirge at Théodred's funeral.
Ułożył pieśń śpiewaną na pogrzebie króla Théodena.

Ah, they're playing my dirge.
Ah, grają mój marsz pogrzebowy.

Dirge calls on his fallen brothers to fight for the Dead God.
Dirge wzywa swoich upadłych braci, aby walczyli w imię Martwego Boga.

Louis, save us from this dirge.
Louis, uratuj nas od tego lamentu.

Khocico/ Reads: 8784 Khocico: You have chosen the dirge of 30Hz frequency for the name of your project…?
Khocico/ Odsłon: 8784 Khocico: Dla nazwy swojego projektu wybraliście pieśń żałobną o częstotliwości 30 Hz… dlaczego akurat taką?

The evening was opened by the French group Dirge.
Wieczór otworzyła francuska grupa Dirge.

Do you know what a dirge is, Timmy?
Czy wiesz co to są pieśni pogrzebowe, Timmy?

On the way to the cemetery, we play a dirge.
Gramy pieśni pogrzebowe. W drodze na cmentarz.

Using the privilege of the publisher's selection of particular versions of compositions, Poland's Dirge- Leaves Are Falling was recorded in accordance with the reconstruction made by Julian Fontana and placed in the Supplement to the Songs Volume.
Korzystając z przywileju wyboru przez wykonawcę określonej wersji utworu, pieśń Śpiew z mogiły- Leci liście z drzewa nagrana została według rekonstrukcji Juliana Fontany umieszczonej w suplemencie tomu Pieśni.

we play a dirge.
gramy pieśni pogrzebowe.

is a pipe organ melody that is performed more like a dirge than something festive, and the song"Madame Endora" is a narrative piece featuring the gravely voice of a fortune-teller who warns the listener that"a storm is coming" and to"beware.
melodią wykonaną na organach piszczałkowych, przypomina bardziej lament niż coś świątecznego, a utwór Madame Endora to fragment narracji przedstawiający poważny głos wróżki, która ostrzega słuchacza, że"nadchodzi burza" i aby"się wystrzegać.

You know, the first part of the ceremony is slow dirge music.
Wiesz, pierwszą część ceremonii stanowi wolna, żałobna muzyka.

Teach you how to play a dirge on a bugle?
Pieśń żałobną na trąbce? Nauczył was grać?

Leaves Are Falling, also known as the Poland's Dirge.
Leci liście z drzewa znany też pod tytułem Śpiew z mogiły.

This very night you shall hear my dirge over burning Rome.
Dzisiaj w nocy usłyszycie moją pieśń żałobną nad płonącym Rzymem.

The curtain was coming down all over town. And a dirge would play.
z liścikiem pewnie sobie poradzi…/Kurtyna zapadła nad miastem/i zabrzmiała pieśń żałobna.

This is the music of ice and despair, a dirge and a call to arms….
Jest to muzyka lodu i cierpienia, lament i wezwanie do boju….

he had a sympathetic love for his son which found expression in that notable dirge,"O Absalom,
miał też współczującą miłość dla swego syna, którą wyraził w znanej strofie żałobnej:"Synu mój, Absalomie!

In prison he wrote the poem"You're the Great People", as a dirge in anticipation of a death sentence.
W więzieniu napisał piosenkę:"Du bist das Große Zeichen"("Jesteś wielkim znakiem"), która była zarazem jego pieśnią przedśmiertną, w oczekiwaniu na wyrok śmierci.

How to use "dirge" in an English sentence

Vincent Millay, and is called Dirge without Music.

Obviously, there has been a dirge of posts.

Not like any dirge he'd heard or imagined.

Her eyelids flew open. “That’s awesome!” Dirge said.

Dirge of Cerberus I just beat DoC: FFVII!

Optimal Settings For Dirge of Cerberus FFVII Fullspeed?

Dirge and Ramjet appeared, though they just grunted.

Was singing the dirge of once happier days.

Preorders coming shortly at the Hypnotic Dirge webstore.

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (Disc Only).

How to use "lament, pieśni pogrzebowe" in a Polish sentence

Nieprzyzwyczajeni do takiego przestrzegania prawa, Polacy podnieśli wielki lament.

W Izraelu natomiast podniósł się lament, że uroczystości skupiły się głównie na Polsce i polskich ofiarach.

Użycie tego filmu było ciekawym zabiegiem, zwłaszcza gdy wspomni się, że Łukasz Szałankiewicz wykorzystał w Lament of Ghoul nagrania terenowe z Jerozolimy.

Sam się wzdrygnąłem ze trzy razy podczas tego krótkiego, ale klaustrofobicznego seansu. „LAMENT OF GHOUL” Muzyka zobowiązuje, a ta wizualizacja została idealnie dostosowana do artystycznego poziomu Zeniala.

Niewątpliwie lament, że małżeństwo się nie uda będzie duży i oddziaływał na psychikę Pary Młodej, nawet jeżeli bardzo się kochają.

Wówczas zbierano się w domu zmarłego z kancjonałami w dłoniach i śpiewano pieśni pogrzebowe.

W programie znajdą się tradycyjne pieśni pogrzebowe lubelszczyzny, śpiewane białym głosem przez Pawła Grochockiego, poszerzone brzmieniowo o przestrzenie dźwiękowe instrumentów historycznych.

Ktoś by pomyślał, że spokojni sąsiedzi, ale w kółko pieśni pogrzebowe z megafonu.

Jest ZIma to będzie śnieg, nasypało 1cm i juz lament i płacz ijazda na drogowców.

Był roztargniony, owszem, czasem na uroczystościach myliły mu się pieśni pogrzebowe ze ślubnymi, ale tempo znikania stale uzupełnianej części garderoby zaczęło go zastanawiać.