What is the translation of " GRUMBLE " in Polish?

• narzekać
• narzekają
• gderać
• marudzić

Examples of using Grumble in English and their translations into Polish

Can't grumble.
Nie mogę narzekać.

That's true. I shouldn't grumble.
To prawda, nie powinienem narzekać.

I can't grumble, Saul, and if I did, who would listen?
Nie mogę narzekać. I tak nikt mnie nie wysłucha?

Well, I can't grumble.
Cóż, nie mogę narzekać.

Grumble likes to yell, but deep down he loves Bumble like a son.
Partacz lubi krzyczeć, ale w głębi serca kocha Zrzędę niczym syna.

Nietzsche might grumble.
Natura mogłaby marudzić.

Okay. So, to make this grumble, what needs to be happening inside the machine?
Co się musi dziać w maszynie? Żeby to burczało, Dobrze?

Nietzsche might grumble.
Natura mogłaby narzekać.

They are angry, grumble, and some may even crack a book on his head.
Oni są źli, narzekać, a niektóre mogą nawet pękać książkę na głowie.

Sailors always grumble.
Żeglarze zawsze narzekają.

They will grumble, but they were getting a little antsy about global depression.
Będą narzekać, ale trochę się już denerwowali światowym kryzysem.

Hurry, Grandma will grumble.
Hurra, babcia będzie gderać.

Grampa Grumble Arm Wrestling Click on the button at appropriate time to….
Grampa utyskiwać Arm Wrestling Kliknij przycisk w odpowiednim czasie do….

Better laugh than grumble.
Lepiej się śmiać niż narzekać.

You can't grumble if your breakfast waits a bit, if my bill's been waiting these five days, can you?
Nie można narzekać, jeśli śniadanie czeka się nieco, jeśli mój rachunek czekali tych pięciu dni, można?

Hurry, Grandma will grumble.- Grandad!
Hurra, babcia będzie gderać.- Dziadek!

So what the hell makes you think that I want to listen to you grumble?
Dlaczego więc do diabła sądzisz że mam ochotę cię słuchać marudo?

I wonder when I hear how young women grumble that upbringing costs so much.
Dziwię się, gdy słyszę, jak młode kobiety narzekają, że wychowanie dziecka tyle kosztuje.

Still grumbling? Sailors always grumble.
Ciągle narzekacie? Żeglarze zawsze narzekają.

You lot can grumble as much as you like, but we edit this show and we're British, so you will just get cut out.
Możecie sobie narzekać ile tylko chcecie, ale to my montujemy ten program i jesteśmy Brytyjczykami, więc wszyskch was wytniemy.

Grandad!- Hurry, grandma will grumble.
Dziadek!- Hurra, babcia będzie gderać.

You lot can grumble as much as you like, but we edit this show and we're British, so you will just get cut out.
Możecie sobie marudzić ile chcecie, więc po prostu zostaniesz wycięty. Dobra, spokojnie. ale wyedytujemy ten program, bo jesteśmy Brytyjczykami.

Will the other associates grumble about you?
Czy inni wspó³pracownicy bêd¹ na ciebie narzekaæ?

Naru: The main subject of almost all the songs is personal dissatisfaction and grumble.
Naru: Głównym tematem niemal każdej piosenki jest niezadowolenie z samego siebie i marudzenie.

Do you just give the password without a thought and grumble over the extra hurdle to see a web page?
Czy po prostu dać hasło, bez myśli i narzekają na dodatkową przeszkodę, aby zobaczyć stronę internetową?

Still grumbling? ah, sailors always grumble.
Ciągle narzekacie? Żeglarze zawsze narzekają.

My parents grumble that smoked meat is not the same quality it used to be, but the only thing they care about is the price.
Moi rodzice narzekają, że wędzone mięso nie jest tej samej jakości co kiedyś, ale jedyna rzecz, która ich naprawdę interesuje to cena.

Coconut Joe: Soccer Shootout Can you goal against a monkey. Grampa Grumble….
Coconut Joe: rzutach piłka nożna Czy cel przed małpy. Dziadek narzekać….

Sometimes we grumble that these schools are good as far as the level of education is concerned but they are relatively weak as far as their Catholic identity is concerned.
My czasem narzekamy, że szkoły te są dobre, jeśli chodzi o poziom, ale stosunkowo słabe, gdy idzie o ich tożsamość katolicką.

But we edit this show and we're British, so you will just get cut out. You lot can grumble as much as you like.
Więc wszyskch was wytniemy. ale to my montujemy ten program i jesteśmy Brytyjczykami, Możecie sobie narzekać ile tylko chcecie.

How to use "grumble" in an English sentence

They grumble a bit, but tolerate it.

He won’t ever grumble about the sun.

Pileous Ulises troubleshoot Medicamento levitra grumble good-naturedly.

Do you grumble your way through it?

Try not to grumble about Chicago weather.

Locals may grumble about the new developments.

There was, indeed, much to grumble about.

Don’t grumble when something bad befall you.

What have they got to grumble about?!

Grumble - Current Blue Startups portfolio company.

How to use "narzekają, narzekać, gderać" in a Polish sentence

Nadawcy cały czas narzekają na niewystarczający zasięg techniczny. - Nadawcy mieli pełną wiedzę na temat tego, w jaki sposób nadawany będzie MUX-8.

Na głębię także nie było powodów narzekać, bo jeśli pewne elementy miały pojawiać się daleko za pierwszym planem, to tak było.

Wąski krąg przyjaciół mam ale na mnie nie narzekają.

Na przeglądzie diagnosta zaś zaczął gderać coś o zużytych tulejach przednich wahaczy.

Kobiety noszące większe rozmiary bardzo często narzekają na brak modnych propozycji czy niebanalnych stylizacji.

Niekiedy znawcy tematu, czy nawet sami zawodnicy, narzekają, co taki rezerwowy ma zdziałać w PGE Ekstralidze, skoro szansę dostaje dopiero w połowie meczu.

No to se pochodziłam... :) Ewulczita aktualnie chce: a nie siedzieć w NUDNYM wózku :) I jasne, pewnie jeszcze będę narzekać, jak zacznie biegać, a ja za nią zgięta w pół.

Uważano zmniejszoną wydolność organizmu narzekać nie zawsze się wydłuża.

Często ludzie narzekają na młodych, że im się nic nie chce, że nie obchodzi ich nic poza najnowszymi aplikacjami na smartfona.

Nie ma na co narzekać ani co mogłoby być lepsze.