What is the translation of " MURMURING " in Polish?

• szemranie
• mruczący
• mruczenia
• mrucząc
• szumem
• pomruk
• szemrzące
• szemrania
• mruczą
• szeptanie
• szmer

Examples of using Murmuring in English and their translations into Polish

Crowd Murmuring.
Tłum Mruczący.

Murmuring to you.
Szepcze do ciebie.

All murmuring.
Wszyscy pomrukują.

Heart's stopped murmuring.
Serce przestało szeptać.

A murmuring heart.
Szmery sercowe.

Continue murmuring!
Kontynuuj szemrania!

Murmuring here in the woods.
Szemrzącej tutaj w lesie.

All murmuring.
Wszystkie szemranie.

I farted during the murmuring.
Pierdnąłem podczas mruczenia.

People murmuring nervously.
LUDZIE MURMURlNG NERWOWO.

Your eyes are whispering, murmuring.
Twoje oczy szepczą, mruczą.

Children Murmuring Why?
Dzieci Pomruk Dlaczego?

For he has heard your murmuring.'”.
Dla usłyszał swój szemranie”.

Crowd murmuring I will be right back.
Crowd mruczenia będę z powrotem.

Was it in their awful murmuring?
Czy było to związane z ich okropnym szemraniem?

Crowd Murmuring-[Trainer] Okay.
Tłum Pomrukujący-[ Trener] W porządku.

And coaching boxing for the C.Y.O.- All Murmuring.
I trenowaniu boksu dla C.Y.O.- Wszyscy Mruczą.

My lips tremble, murmuring:"I love you.
Moje usta drżą, mrucząc:"Kocham cię.

Murmuring your name. Adoring you.
Szeptać twojego imienia. Nie przestałam cię wielbić.

For he has heard your murmuring against the Lord.
Dla usłyszał swój szemranie przeciwko Panu.

For example: he often has to deal with murmuring.
Na przykład dość często ma do czynienia z szemraniem.

I thought I heard murmuring as I passed.
Kiedy przechodziłem obok zdawało mi się, że słyszę szepty.

Your murmuring is not against us, but against the Lord.
Nie przeciwko nam są szemrania wasze, ale przeciwko Panu.

One of which, as I listen to it, has murmuring timbers.
Jeden z tych, którego słuchałem, ma szemrzące drewno.

Do all things without murmuring and disputing PHILIPPIANS 2:14.
Czyńcie wszystko bez szemrania i powątpiewania FILIPIAN 2:14.

Isn't he divine? I want to surround you with people murmuring.
Szepczącymi:"Czyż on nie jest boski? Chcę, żebyś była otoczona ludźmi.

Who's always complaining and murmuring… who's never thankful….
Który ciągle narzeka i szemrze… który nigdy nie jest wdzięczny….

How much longer will God put up with their secret lust and murmuring?
Jak długo jeszcze Bóg będzie znosił ich tajemne żądze i szemranie?

You can admire happily murmuring streams and picturesque waterfalls.
Można podziwiać wesoło szemrzące strumyki i malownicze wodospady.

Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.
Szumiące lasy, anielski spokój, kolorowe liście i skały na każdym kroku.

How to use "murmuring" in an English sentence

Dappled sunlight sparkled off the murmuring water.

A distressed murmuring spread across the group.

And then she started murmuring to her.

Murmuring is that magical thing starlings do.

Murmuring Brewer retain, polyneuritis flogs work-hardens afore.

Father was kneeling by it, murmuring wishes.

Excited murmuring broke out among the students.

And murmuring goes on his rebellious way.

Murmuring about others (“I can’t believe they…”).

Everybody is murmuring and complaining these days.

How to use "szemranie, mruczący" in a Polish sentence

Nie powinno to być jakieś szemranie pod nosem jak gdyby zaklęć magicznych, lub niezrozumiały bełkot.

Oprócz dzielenia się naszymi sprawami z ostatniego czasu, wysłuchaliśmy nagrania z rekolekcji zatytułowanych „Szemranie – narzekanie na los, na życie…” prowadzonych przez o.

Ujawnianie nieprawidłowości „A w owym czasie, gdy liczba uczniów wzrastała, wszczęło się szemranie hellenistów przeciwko Żydom, że zaniedbywano ich wdowy przy codziennym usługiwaniu”.

Usłyszałem szemranie po drugiej stronie, ale nie potrafiłem się uspokoić.

KA jest lim, a stosunki pozwolenia są niewątpliwe również logiczne czyli nie wiem przeciwnie niniejsze szemranie.

Jesteś dziś 1 091 miłośnikiem kotów, który odwiedził nasz mruczący portal.

Re: "Szemranie" - 6 lat temu zalatuje frustratem, który ciagle robi same brzydkie, "strasznie" trudne drogi, do których wędruje min.

Takie rozgraniczenia warzy się z niebywale masywnego, określoną technologią, jaka wierzy na ostatnim, że cement trzyma zagęszczony poprzez szemranie fundamentu.

Te nieprawidłowości wzbudziły szemranie wśród pochodzących z diaspory żydowskich chrześcijan, nazwanych tu hellenistami, a o rosnącym niezadowoleniu doniesiono apostołom.

Mruczący podopieczni zwykle bardzo długo nie ujawniają dręczących ich problemów zdrowotnych.