What is the translation of " MURMURING " in Vietnamese?

• lẩm bẩm
• thì thầm
• lằm bằm
• tiếng
• murmuring

Examples of using Murmuring in English and their translations into Vietnamese

I heard her murmuring something.
Tôi nghe thấy cô ấy lẩm bẩm gì đó.

Meanwhile, the Guardians were nodding and murmuring“Indeed”.
Trong khi đó, những Thủ vệ gật đầu và thì thầm“ thật vậy”.

Repeatedly murmuring, Haruyuki finally understood.
Lẩm bẩm lặp lại, Haruyuki cuối cũng cũng hiểu.

There are mountains with forests, rivers with sea, with murmuring streams.
Có núi có rừng, có sông có biển, có suối chảy róc.

Murmuring that, Homura put away into a subspace using sorcery.
Lẩm bẩm điều đó, Homura cất vào không gian phụ bằng ma thuật.

Prickling my ankles and murmuring of their humility.
Chọc mắt cá chân tôi và thì thầm về sự khiêm nhường của nó.

Even as she answered so, Asuna leaned her weight onto Kirito's hands and continued murmuring.
Mặc dù cô trả lời như vậy, Asuna vẫn tựa trọng lượng của mình vào đôi tay Kirito và tiếp tục lẩm bẩm.

It was just the two of us, me murmuring in the empty, sunlit room.
Chỉ còn hai chúng tôi, và tôi lẩm bẩm trong căn phòng trống trơn ngập nắng.

Instead of being delighted, as her husband hoped, she threw the invitation on the table with disdain, murmuring.
Thay vì vui mừng, vì chồng bà hy vọng, cô bao la lời mời petulantly trên bảng, murmuring.

I could hear him murmuring beside me,"Short- short, your life is short";
Tôi có thể nghe ông thì thầm bên cạnh tôi," Ngắn ngủi, cuộc đời ngắn ngủi";

We say,"Step by step I stop the sound of the murmuring brook.".
Chúng ta nói,“ Từng bước một tôi ngừng tiếng thì thầm của dòng suối lại.”.

In response to Mayumi's murmuring, Tatsuya could only reply with a forced smile.
Đáp lại những lời thì thầm của Mayumi, Tatsuya chỉ biết cười gượng.

In this way, you have your SharePoint condition designed and murmuring like a little cat.
Bằng cách này, bạn có điều kiện SharePoint của bạn được thiết kế và lẩm bẩm như một con mèo nhỏ.

They have heard the murmuring about change, and instinctively recoil from the idea.
Họ đã nghe thấy tiếng thì thầm về sự thay đổi và thu lại theo bản năng từ ý tưởng.

Joseph snarled as if screaming at Homura who was murmuring those words with a small voice.
Joseph cấm cẳn như thể đang hét vào mặt Homura, người đang lẩm bẩm những câu đó.

It tells of the murmuring and rebellion of God's people and of their subsequent judgement.
Sách nói về sự lằm bằm và phản loạn của dân Chúa và về sự đoán phạt theo sau đó.

Then one night, just as the moon rose, he grew quiet, and kept murmuring to himself.
Rồi đến một đêm nọ, khi mặt trăng lên cao, ông ta trở nên bình lặng, và liên tục lẩm bẩm với chính mình.

He lowered over me, kissing my throat, murmuring that I was beautiful and he wanted me.
Anh cúi xuống tôi, hôn cuống họng tôi, thì thầm rằng tôi xinh đẹp và anh muốn tôi.

The trials and privations of which so many youth complain, Christ endured without murmuring.
Những thử thách và thiếu thốn mà rất nhiều bạn trẻ phàn nàn, thì Đấng Christ đã chịu đựng mà không hề lằm bằm.

The next day the people went on murmuring, complaining that Moses and Aaron had slain the Lords people.
Ngày hôm sau, người dân lại lên tiếng cáo buộc Moses và Aaron đã giết hại dân của họ.

Jesus knows this, but the Lord is good, and instead of condemning them for murmuring, He asks a question.
Chúa Giêsu biết điều đó, và thay vì lên án họ đang lẩm bẩm, Người đưa ra một câu hỏi.

Not murmuring against them anymore but giving endless thanks for them, may I smile trustingly in your power.
Không lẩm bẩm chống lại họ nữa nhưng luôn cám ơn họ, ước chi con mỉm cười tin tưởng vào quyền năng của Mẹ.

Instead of being delighted, as her-husband hoped, she flung the invitation petulantly across the table, murmuring.
Thay vì vui mừng, vì chồng bà hy vọng, cô bao la lời mời petulantly trên bảng, murmuring.

In our own lives, we can find ourselves murmuring“because we don't like something or other”;
Trong cuộc sống của chính chúng ta, chúng ta có thể thấy mình đang lẩm bẩm“ bởi vì chúng ta không thích cái này, cái kia”;

A baby expresses its desires, needs, and feelings by crying and by babbling and murmuring different sounds.
Một em bé thể hiện mong muốn của mình, nhu cầu, và cảm xúc bằng cách khóc và bập bẹ và thì thầm âm thanh khác nhau.

He turned, kissing me formally on both cheeks before murmuring something in Greek and sending us to Matthew's tower.
Ông quay sang trịnh trọng hôn lên cả hai má tôi trước khi thì thầm điều gì đó bằng tiếng Hy Lạp và tống chúng tôi lên tháp của Matthew.

Other than Gus, Maria, Sieg-niichan, and Chris-neechan who has seen my magic before, everyone else was murmuring.
Ngoài Gus, Maria, anh Sieg, và chị Chris những người đã thấy phép thuật của tôi trước đây ra, những người khác đều thì thầm.

She stared at his hands for a moment before shaking her head and murmuring,“This is the oddest conversation.”.
Cô nhìn chăm chú vào tay anh một lúc trước khi gật đầu và lẩm bẩm:“ Đây là cuộc nói chuyện lạ lùng nhất.”.

Rebellion did not start with an uprising, but with griping and murmuring against Moses and God.
Phản loạn không bắt đầu bằng một cuộc nổi dậy mà bằng việc oán trách và lằm bằm chống lại Môi- se và Đức Chúa Trời.

As I said that, Shichimiya crossed her arms once again, visibly nodding her head and murmuring‘hmmm' to show that she understood.
Trong khi tôi nói thế, Shichimiya khoanh tay lại một lần nữa, gật đầu và lẩm bẩm‘ hừm' để cho thấy mình đã hiểu.