What is the translation of " MURMURING " in Hungarian?

• zúgolódás
• zúgolódtak
• mormogás
• morajlás
• zúgolódni
• zúgás vala
• a morgás
• zúgolódó

Examples of using Murmuring in English and their translations into Hungarian

All murmuring.
Minden mormogás.

And Garuḍa is[murmuring].
Közben Garuḍa(zúgolódik).

Crowd murmuring Pope.
Zúgolódó tömeg Pope.

I heard something, murmuring.
Valamit hallasz, a suhogást.

(All murmuring)(Chuckles).
(Minden mormogás)(Chuckles).

Spectators murmuring.
Nézők zúgolódás.

(crowd murmuring, applauding).
(Tömeg zúgolódtak, tapsoltak).

(Crowd in background murmuring.).
(A tömeg a háttérben mormol.).

(Audience murmuring) Oh, yes!
(Közönség moraj) Ó, igen!

The Emperor heard the people laughing and murmuring.
A császár hallotta, hogy az emberek nevetnek és morognak.

Crowd Murmuring.
Tömeg zúgolódás.

No murmuring now escaped their lips.
Most semmiféle morgolódás nem hagyta el ajkukat.

Crowd Murmuring.
Crowd zúgolódtak.

Murmuring“Sometimes I feel like a motherless child….
Kwabs a Sometimes I Feel Like a Motherless Child című dallal debütált.

Inmates murmuring.
Fogvatartottak zúgolódás.

But murmuring and complaining only magnify the problem.
Azonban, a morgás és a panaszkodás csak felnagyítják a problémát.

(patrons murmuring).
(Előfizetett zúgolódtak).

This murmuring soon infected nearly the whole body of the people.
A zúgolódás rövidesen megfertőzte a nép csaknem teljes közösségét.

Continue murmuring!
Folytassátok a susmorgást!

The trials and privations of which so many youth complain, Christ endured without murmuring.
A próbákat és nélkülözéseket, amelyek miatt sok fiatal panaszkodik, Jézus zúgolódás nélkül viselte el.

(Reporters murmuring).
(Riporterek zúgolódása.).

Spectators murmuring[Spectators arguing].
Nézők zúgolódás[nézők azzal érvelve].

The Master said,'To be poor without murmuring is difficult.
A mester mondotta:"Szegénynek lenni és nem elégedetlenkedni: nehéz.

Hence arose that murmuring and that variety of opinions.
Ebből fakadt az a zúgolódás és az a véleménykülönbség.

I was asleep and this murmuring woke me up.
Aludtam és ez a morgás felébresztett.

The sound, the murmuring, all the time.
A hangokat, a morajlást egész idő alatt hallom.

To be poor without murmuring is difficult.
Szegénynek lenni lázongás nélkül nehéz.

The people started murmuring against Moses.
Ekkor a nép zúgolódni kezdett Mózes ellen.

And there was much murmuring in the crowd concerning him.
És a sokaságban nagy zúgás vala ő miatta.

Kyoko, in her fever… She was murmuring about a green mist that came in the night.
Kioko, amikor lázas volt, valamiféle zöld ködről motyogott, ami éjszaka jött.