Examples of using Murmuring in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Beware of the Corrosive Influence of Murmuring.
खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है।The people started murmuring against Moses.
उन्होंने मूसा के खिलाफ बड़बड़ाना शुरु कर दिया।Murmuring can have what effect on our relationship with God?
कुड़कुड़ाने से, परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर क्या असर हो सकता है?Why should we avoid murmuring and complaining?
हमें कुड़कुड़ाने और शिकायत करने से क्यों दूर रहना चाहिए?There was murmuring between the people, and then it turned into an uproar.
Why should we avoid murmuring against Jehovah?
हमें यहोवा के विरुद्ध कुड़कुड़ाने से दूर क्यों रहना चाहिए?How can willingness to forgive help us to refrain from murmuring?
अगर हम माफ करने के लिए तैयार रहते हैं, तो इससे हम कुड़कुड़ाने से कैसे दूर रहेंगे?Why is the subject of murmuring of interest today?
कुड़कुड़ाने के विषय पर आज हमें क्यों ध्यान देना चाहिए?Murmuring was thus an expression of lack of proper appreciation for Jehovah's provisions.
इसलिए उनका कुड़कुड़ाना इस बात का सबूत था कि First is talking or murmuring in language-like sounds.
सबसे पहले यह भाषा जैसी आवाज़ों में वार्तालाव करना या बड़बड़ना होता है।Their murmuring and complaining may even extend to criticizing publications of the‘ faithful slave.' It is proper to ask sincere questions about a Scriptural subject.
उनका कुड़कुड़ाना और शिकायत करना शायद‘ विश्वासयोग्य दास' के प्रकाशनों की आलोचना करने की हद तक भी जाए।Knowing that many of his disciples are murmuring, Jesus says:“ Does this stumble you?
यह जानते हुए कि अपने बहुत से चेले कुड़कुड़ाने लगे है, यीशु कहता है:“ क्या इस बात से तुम्हें ठोकर Moses also said to Aaron: Say to the whole congregation of the children of Israel: Come before the Lord:for he hath heard your murmuring.
मूसा ने हारून से कहा,''इस्राएलियों के सारे समुदाय को यह आदेश दो प्रभु के सामने उपस्थित हो,क्योंकि वह तुम्हारा भुनभुनाना सुन चुका है।Instead of murmuring, what attitude should we have, and why?
कुड़कुड़ाने के बजाय हमें कैसा रवैया रखना चाहिए, और क्यों?From the mysterious shadows, sounds of people- breathing,treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.
To keep free from murmuring, what quality is especially needed?
कुड़कुड़ाने से दूर रहने के लिए हममें खासकर कौन- सा गुण होना ज़रूरी है?Barry was institutionalized in 1953 after she was found walking the streets barefoot,carrying a pair of baby sandals and a child's ring, and murmuring:'This is magic.'.
में बैरी को संस्थागत किया गया जब वह सड़क में नंगे पैर चल रही थी,हाथ में बच्चे की चप्पल और बच्चे की रिंग लेकर और बड़बड़ाते हुए कि:“यह जादू है”।Cite examples of murmuring recorded in the Christian Greek Scriptures.
मसीही यूनानी शास्त्र में दर्ज़ कुड़कुड़ाने की कुछ मिसालें बताइए।On that Day, they will follow the Summoner, who is not crooked, their voices hushed before the Merciful,and you shall hear nothing except a murmuring.
उस दिन वे पुकारनेवाले के पीछे चल पड़ेंगे और उसके सामने कोई अकड़ They have heard the murmuring about change, and instinctively recoil from the idea.
उन्होंने बदलाव के बारे में बड़बड़ाते हुए सुना है, और इस विचार से सहज रूप से पीछे हटना है।The incidents related in Numbers show how easily those who neglecttheir spirituality can fall into wrongdoing, such as murmuring, immorality, and idolatry.
गिनती किताब में दर्ज़ घटनाएँ दिखाती हैं कि आध्यात्मिक बातों को नज़रअंदाज़ करनेवाले बड़ीआसानी से ऐसे पाप में फँस सकते हैं, जैसे कुड़कुड़ाना, अनैतिक काम करना और मूर्तिपूजा करना।It' s a very familiar murmuring of discontent, heard only in the corridors of bureaucratic power.
असंतोष की यह जानी- पहचानी बुदबुदाहट केवल अफसरशाही की सत्ता के गलियारों में ही सुनी जाती है।On that Day, they will follow the Summoner, who is not crooked, their voices hushed before the Merciful,and you shall hear nothing except a murmuring.
उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे(इस तरह सीधे) दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने(इस तरह)घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा।There was much murmuring about the people concerning[Jesus]: for some said, He is a good man: others said, Nay, but he deceiveth the people.
और लोगों में उसके विषय चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं: कितने कहते थे; वह भला मनुष्य है: और कितने कहते थे; नहीं, वह लोगों को भरमाता है।How wise it is tolet such examples move us to examine our motives, dispel murmuring or complaining, and allow Jehovah to refine us!- Psalm 17: 1- 3.
यह कितनी बुद्धिमानी की बात होगी किहम ऐसे उदाहरणों को अपने हेतुओं की जाँच करने, कुड़कुड़ाहट या शिकायत को दूर करने के लिए उकसाने दें, और यहोवा को हमें शुद्ध करने दें!- भजन १७: १- ३।There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said,"He is a good man." Others said,"Not so, but he leads the multitude astray.
और लोगों में उसके विषय चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं: कितने कहते थे; वह भला मनुष्य है: और कितने कहते थे; नहीं, वह लोगों को भरमाता है।God's will did not harmonize withNathan's judgment with respect to temple construction. Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah's purpose and cooperated with it.
हालाँकि मंदिर के मामले में यहोवा ने नातान की सलाह से बिलकुल अलग आदेश दिया,मगर इस नम्र नबी ने बिना कुड़कुड़ाए यहोवा का निर्देश माना और उसके मकसद के मुताबिक काम किया।We are apparently lucky now, on average, if there are two people in our lives we can approach with tenderness and curiosity,with that assumption that time will not matter as we talk in a low, murmuring, hive-warm way to a close friend.
हम स्पष्ट रूप से अब भाग्यशाली हैं, औसतन, अगर हमारे जीवन में दो लोग हैं जो हम कोमलता और जिज्ञासा के साथ संपर्क कर सकते हैं,इस धारणा के साथ कि समय कोई फर्क नहीं पड़ेगा क्योंकि हम एक कम, बड़बड़ाहट, एक करीबी दोस्त के लिए गर्म-गर्म तरीके से बात करते हैं।Listening for heart murmurs, indicating a problem with the heart valves.
दिल बड़बड़ाहट के लिए सुनना, दिल के वाल्व के साथ एक समस्या का संकेत है।
