Examples of using Murmuring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(STUDENTS MURMURING).
Murmuring still running for the mill creek.
Дзюрчить ще біжить за млин струмок.The rocks fun murmuring.
По камінню весело дзюрчить.Ah, a murmuring heart.
Clapped on the pier, penalties murmuring.
With softly murmuring surf.
З тихо ропщущім прибоєм.Female Creek, abuse, and laughter, and murmuring.
Крик жіночої, лайка, і сміх, і бурмочучи.This evoked laughter and murmuring in the court room.
Therefore, the object was called"Eternally murmuring.
Тому об'єкт отримав назву"Вічно дзюркотливий".Fun murmuring, it flows out of the swamp among the trees and grasses.
Весело дзюрчить, він тече з болота серед дерев і трав.Rattling stones, subdued by the murmuring crowd.
Під гуркіт каменюк, притишений дзюрчанням натовпу.Quiet Pechersk, green squares, murmuring fountains, a courtyard without cars, a rooftop sun terrace, a 24-hour support service.
Тихий Печерськ, зелені сквери, дзюркотливі фонтани, двір без машин, лаунж тераса на даху, цілодобова служба підтримки.In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
І було багато говірки про Него в народі: инші казали, що Він добрий; инші ж казали: Ні, а зводить народ.In this way, you have your SharePoint condition designed and murmuring like a little cat.
Таким чином, ви маєте свій стиль SharePoint, розроблений та ропотів, як маленька кішка.There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said,"He is a good man." Others said,"Not so, but he leads the multitude astray.".
І було багато говірки про Него в народі: инші казали, що Він добрий; инші ж казали: Ні, а зводить народ.We agree with this word and ask, forgive us any condemnation and murmuring against the Government of.
(Murmuring) I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them,"How many choices are these?".
(шепіт) Мене настільки вразила ця фраза, що пізніше я почала пропонувати ці сім видів газованої води усім учасникам. І я питала їх:«Скільки можливостей вибору є перед вами?».The guards tell methat often hear muffled voices or illegible murmuring in the empty, locked from the outside rooms.
Охоронці мені кажуть,що нерідко чують приглушені голоси або нерозбірливе бурмотіння в порожніх, замкнених зовні кімнатах.But a murmuring, rebellious spirit would prove that we are not in the right attitude of heart; it would prove that we had either never really submitted our will to the Lord or else had withdrawn it, and that we lacked confidence in Him.
Але нарікання, бунтівний дух свідчить, що наше серце не є в доброму стані, свідчить, що ми ніколи насправді не підкорили нашу волю Господу, або що ми відмовляємось коритися і нам бракує довіри до Нього.Such"conversations" can be quite loud and represent both simple, murmuring sounds, as well as lengthy, often slurred speeches.
Подібні"розмови" можуть бути досить гучними і являти собою як прості бормочущие звуки, так і тривалі, часто невиразні мови.Then God spake unto the fish; and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth; and'vomited out Jonah upon the dry land;' when the word of the Lord came a second time; and Jonah, bruised and beaten--his ears, like two sea-shells,still multitudinously murmuring of the ocean--Jonah did the Almighty's bidding.
Потім Бог говорив з рибою, а зі здриганням холодної та чорноту моря, кита прийшов штани вгору, до теплим і приємним сонцем, і всі принади повітря і землі, і"викинула Йону на сушу;", коли слово Господнє удруге, і Іона, в синцях і били- його вуха, як два черепашок,ще multitudinously ремствування Океан- Іона зробив торгів Всевишнього.Companion- This person isbusy in the nearby bar watching football, murmuring melodies while choking in the evolving football hall.
Супутник- Ця людиназайнята в сусідньому барі, дивлячись футбол, бурчить мелодії, задихаючись у футбольній залі, що розвивається.We must try to accept the crosses placed upon us from above with faith in the Lord-never murmuring in any situation, never tossing up our hands, never giving up in the face of difficult circumstances, but recalling the cross of Christ, go through life knowing that the cross will eventually be removed from you.
І нам потрібно прагнути приймати покладені нас понад хрести з довірою до Господа- ніколи,ні в якому разі не нарікати, ніколи не опускати руки, не здаватися перед важкими обставинами, але, згадуючи хрест Христовий, мужньо йти по життю, знаючи, що хрест колись не-будь з тебе буде знято.Fellow- This person isoccupied down the nearby bar watching football, murmuring to melodies as he showers in the football evolving room.
Супутник- Ця людиназайнята в сусідньому барі, дивлячись футбол, бурчить мелодії, задихаючись у футбольній залі, що розвивається.Fellow- This person isoccupied down the nearby bar watching football, murmuring to melodies as he showers in the football evolving room.
Fellow- Ця людиназайнята в сусідньому барі, спостерігаючи за футболом, мармуючи на мелодії, як він зливається у футбольній кімнаті.In spring and summer season we invite guests tofresh air- a lot of green, murmuring water, food grill, cool living beer, nice music….
В весняно-літньому сезоні запрошуємо на свіже повітря-багато зелені, дзюрчання води, страви гриль, прохолодне живе пиво, приємна музика….Lovely white arbours and bridges, murmur of water create a peaceful mood.
Милі білі альтанки та місточки, дзюрчання води створюють умиротворений настрій.Murmurs do not listen to the crowd unenlightened.
Ремствування не даєш натовпу неосвічений.He drowns sleepy murmur.
Він заглушає ремствування сонний.
