What is the translation of " MURMURING " in Swedish?

• porlande
• mumlande
• sorl
• knorra
• sorlande
• knot
• susande

Examples of using Murmuring in English and their translations into Swedish

Murmuring fishes, in the pond.
Mumlande fiskar, i dammen.

onlookers murmuring.
åskådare sorl.

With dead people murmuring in my ears.
Med döda människor viskande i mina öron.

Murmuring your name. Adoring you.
Att viska ditt namn. Att älska dig.

Adoring you. Murmuring your name.
Att viska ditt namn. Att älska dig.

I want to surround you with people murmuring.
Jag vill omge dig med viskande personer.

And there was much murmuring among the people concerning him.
Och bland folket talades i tysthet mycket om honom.

Hospitable to one another, without murmuring;
Varen gästvänliga mot varandra utan knot.

From that moment onwards the murmuring against Ali was laid to rest.
Från den stunden och framåt sorlet mot Ali lades till vila.

Borstbäcken greet me with a quiet murmuring.
Borstbäcken hälsar mig med sitt stilla porlande.

Murmuring and lack of gratitude unleashes all kinds of dangers in our lives.
Knotande och brist på tacksamhet förlöser alla möjliga faror i våra liv.

I was asleep and this murmuring woke me up.
Jag låg och sov, och det här mumlandet väckte mig.

The sounds of murmuring water and the view of the current stream canbewitch anyone.
Ljudet av porlande vatten och den tanke på den aktuella strömmen kanförhäxa någon.

He just had his heart broken… indistinct murmuring.
Han hade bara sitt hjärta krossat… otydligt mummel.

ever changing, murmuring and whispering to him.
ständigt skiftande, mumlande och viskande till honom.

Idyllic location in a small side of the middle Black Forest… Nestled on a murmuring brook….
Idylliskt läge i en liten sida av mitt Schwarzwald… Direkt på en porlande bäck….

Whatever work a man does with murmuring, he cuts away
Vilket arbete en människa än gör med knot, så skär han bort

Murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound… I am the vampire of my own heart.
Mumlande ljud, men jag rör min kropp i ett tröstlöst försök att hitta såret.

He had his Grand Vizir executed for murmuring about his excesses.
ÄTA KVÄLLSVARD> Han hade hans Storartad Vizir körda för mumlande om hans excesses.

Murmuring is the result of contraction of the muscles of the larynx,
Murmuring är resultatet av sammandragning av musklerna i struphuvudet,

Here I lurk at the foot of the murmuring tree, how will I get up the slippery stems?
Här ligger jag på lur vid det susande trädets fot, hur skall jag komma upp för de hala stammarna?

The murmuring rises and falls while they divide up among themselves the sky, the shadows, the sand grains.
Mumlandet stiger och sjunker medan de delar upp mellan sig himlen, skuggorna, sandkornen.

to distinguish speech in a murmuring or noisy environment.
att urskilja tal i en sorlande eller bullrig miljö.

Their murmuring fell on the deaf ears of the strong believers
Deras sorlet föll på döva öron hos de starka troende

there was heard a murmuring from the people down on the beach.
hörde de ett sorl av folket nerifrån stranden.

Despite murmuring, rapid movements of the water,
Trots vattnets porlande snabba rörelser frammanas ett lugn,

You may remember how he tweeted about that"" redemption of Tesla stock at$ 420 per share, murmuring with three boxes?
Du kanske minns hur han twittrade om att" inlösen av Tesla lager på$ 420 per aktie, porlande med tre lådor?

I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound.
Jag hör det tydligt rinna med ett långt-""-mumlande ljud, men jag rör min kropp i ett tröstlöst försök att hitta såret.

today you can wash for gold while listening to birdsong and the murmuring water at Guldströms.
idag kan du vaska guld till ljudet av fågelsång och vattnets porlande hos Guldströms.

The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers
Sådant fingo fariséerna höra folket i tysthet tala om honom. Då sände översteprästerna

How to use "murmuring" in an English sentence

All the murmuring had died away.

Really they were murmuring against God.

The murmuring among the crowd grew.

Murmuring under your breath helps that.

murmuring and complaining among His people.

The gathered guests were murmuring expectantly.

I’ve been murmuring them all week.

murmuring Charlie nitpick his nichar croakily.

Her baby makes soft murmuring noises.

Where murmuring bees your name repeat.

How to use "mumlande, porlande" in a Swedish sentence

Sak samma med den mumlande Lennart.

Porlande bäckar har blivit till iskaskader.

Eleverna lyssnar till bäckens porlande ljud.

Som Mann skriver, historieberättaren "imperfektets mumlande besvärjare".

Och han gillar verkligen inte mumlande Soundcloud-rappare.

Ett mumlande god morgon till maken.

Porlande vatten och vacker undervattens miljö.

Människors mumlande röster, men ingen innebörd.

Kapselformade, gula, mumlande filurer; förvisso söta.

Moxafinil mumlande modafinil adhd högre, gesterna större.