What is the translation of " MURMURING " in Serbian?

• мрмља
• mrmljajući
• гунђања
• žamor
• žuborenje
• mrmlja
• mrmljanje

Examples of using Murmuring in English and their translations into Serbian

All murmuring.
Sve žamor.

Crowd gasping, murmuring.
Crowd dahtanje, žuborenje.

All murmuring.
Sve žuborenje.

Crying I can't…[murmuring].
Плаче ја не могу…[ мрмља].

(kids murmuring) Unless!
( Деца мрмља) Уколико!

Scientists murmuring.
Znanstvenici mrmljaju?

( Crowd murmuring) A good guy?
( Publika mrmljajući) dobar momak?

(gallery gasping and murmuring).
( галерија дахтање и мрмља).

Murmuring, Chattering[ Thunder Rumbling].
Mrmljanje, žamor[ grmljavina].

(Gallery murmuring).
( Галерија мрмља).

(murmuring quietly) Why did you do that?
( Мрмља тихо) Зашто си то урадио?

It's okay.-( Kevin murmuring).
To je u redu-( Kevin žuborenje).

(murmuring) Love what you're doing here, by the way.
( Мрмља) волите оно што радите овде, успут.

Thud, clattering[crowd murmuring].
Tup, clattering[ gužva mrmljajući].

He fell asleep murmuring"Sanity is not statistical," with the feeling that this remark contained in it a profound wisdom.
On zaspa mrmljajući" Duševno zdravlje nije stvar statistike", s osećanjem da je u toj primedbi sadržana neka duboka mudrost.

I am busy Stop murmuring please.
Ja sam zauzet. Prestani mrmlja molim te.

Your doctrine was with them, amid the tribulation of murmuring.
Ваш доктрина је био са њима, усред невољи мрмља.

You can hear a quiet murmuring from around You.
Čuješ samo tihi žamor oko tebe.

I mean, how could he be this bad person, if I'm falling…( Murmuring).
Mislim, kako je mogao biti tako loša osoba, ako sam padala.( Mrmljajući).

With dead people murmuring in my ears.
Sa mrtvim ljudima koji mrmljaju u moje uši.

When, in fact, what you got was a botched surgery, an infection, a revision surgery, a heart surgery…(murmuring) and…(sighs).
Када је, у ствари, оно што сте добили је пропалог операција, инфекција, ревизија операција, операција срца…( Мрмља) и…( Уздахне).

For he has heard your murmuring against the Lord.
Јер он је чуо свој мрмља против Бога.

Dr. Torres and I have had tremendous success so far, and because of that, we are moving from an animated hand to a robotic one.(murmuring).
Др Торес и ја смо имали огроман успех до сада, и због тога, крећемо се из анимираног руке до роботске један.( Мрмља).

(gasping and excited murmuring) Time for blast-off!
( Dahtanje i uzbuđen žamor) vrijeme za lansiranje!

Let those who have charge, whether in the storeroom, or in the wardrobe, or in the library, render service to their sisters without murmuring.
(…) сви они који су на дужностима, да ли у магацину, или у вешерају, или у библиотеци, треба да служе својим сестрама без гунђања.

I raised an eyebrow when I heard him murmuring, and then he emerged with a box.
Podigla sam obrvu kad sam ga čula kako mrmlja, a onda se pojavio s kutijom.

(Murmuring) I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them,"How many choices are these?".
( mrmljanje) Taj komentar me je toliko pogodio, da sam od tada svim učesnicima nudila tih sedam gaziranih sokova. I pitala sam ih," Koliko je to izbora?".

It continued to be the cause of discontent and murmuring, open or secret, and it was not made permanent.
To je i dalje predstavljalo uzrok nezadovoljstva i gunđanja, otvorenog ili tajnog, i to ograničenje nije ostalo trajno.

Do all things without murmuring and disputings,"that you may be blameless and harmless, The Sons of God without rebuke in the midst of a crooked and perverse nation, among whom you shine as lights in the world.".
Све чините без гунђања и двоумљења, да будете беспрекорни и честити, дјеца Божија непорочна усред рода неваљалога и покваренога, у којему сијате као свјетила у васиони” Фил.

Starlings, in the area around Edinburgh, in the moors of England, come in something called a murmuration, and the murmuration refers to the murmuring of the wings of the birds, and throughout the day the starlings are out over a 20-mile radius sort of doing their starling thing.
Čvorci, u oblasti oko Edinburga u vresištima Engleske, dolaze u posebnim jatima, čiji se naziv murmuracija odnosi na žamor ptičjih krila i tokom dana čvorci lete u radijusu preko 30km radeći njihovu stvar.