What is the translation of " MUTTERING " in Serbian?

• mrmljajući
• мрмљање
• мрмљајући
• mrmljanje
• мрмљао
• mrmlja sam

Examples of using Muttering in English and their translations into Serbian

Crowd muttering.
Guľve mrmlja.

( muttering in Spanish).
( Mrmljajući na španskom).

Uh, if-[Muttering].
Uh, ako-[ mrmlja].

Muttering something in Arabic.
Mrmlja nešto na arapskom.

Help me…[Muttering].
Pomozi mi…[ mrmlja].

Muttering some sort of excuse.
Mrmlja nekakvo opravdanje.

Indistinct muttering.
( Nerazgovetno mrmljanje).

Just…[muttering shrilly].
Samo…[ mrmlja prodorno].

(people groaning, muttering).
( Људи стење, мрмљајући).

Keeps muttering to himself.
Stalno mrmlja sam sebi.

Come on.(Arnold groaning, muttering).
Hajde( Arnold stenju, mrmljaju).

(Muttering and groans)(Sighs).
( Mrmlja i stenje)( Uzdasi).

I heard him muttering something.
Čuo sam ga kako nešto mrmlja.

(muttering) Shit, I don't need Medicare.
( Mrmlja) Sranje, ne trebam Medicare.

( Abraham muttering in Latin).
( Абрахам мрмљање на латинском).

And my father, in a low voice, muttering.
A moj otac, je tihim glasom, mrmljajući.

(moaning, muttering in Russian).
( Stenje, mrmljajući na ruskom).

Arthur Dent moved, and groaned again, muttering incoherently.
Artur Dent se pokrenu i ponovo zastenja, nepovezano mrmljajući.

(muttering continues) Justice never sleeps, Ira.
( mrmljanje se nastavlja) pravde nikada ne spava, Ira.

Ed leaned back, muttering to himself.
Najzad se Karlain vrati, mrmljajući za sebe.

The kind with shopping bags in Central Park with surgical masks on, muttering.
Onaj tip devojaka sa cegerima u Central parku i sa maskama preko lica, koje mrmljaju.

Inhuman voices at night muttering unholy words?
Инхуман гласови на ноћном мрмљао несвете речи?

I can't believe the hours I squandered doing the same thing- fuming, glaring, muttering.
Ne mogu da verujem koliko sati sam prokockao radi istu stvar- isparenja, zaprepastio, mrmljajući.

You know I love your bitchy muttering, but not now.
Znaš da volim tvoje kurvinsko mrmljanje, ali ne sada.

So they went to the police and they said,"We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish.
Tako da su otišli do policije i rekli:" Znamo da su na železničkoj stanici u Rimu sve te izgubljene duše koje tumaraju okolo, mrmljajući besmislice.

A creepy, pathetic, terrified mess, muttering to herself in the corner.
Jezivi, pateticni, uplašeni haos, koji mrmlja sam sa sobom u cošku.

It will not only make you look desirable to your opposite sex co-workers, but it will also stop the muttering about“poor you.”.
То не само да ће учинити да изгледате пожељно вашим колегама супротног пола, већ ће исто тако зауставити мрмљање о“ сиромашном вама”.

Deceased remember only the good side, muttering all the virtues and good deeds.
Преминуо запамтите само добру страну, мрмљајући све врлине и добра дела.

It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself'The.
То је био Бели зец, касу полако поново, и изгледа нервозно О нама Ишла је, као да је нешто изгубио, и она чуо мрмљање да се" Тхе.

Stripped to the waist, walked past me muttering,"Oh God, please someone attack us today.".
Go do pasa, prošao je pored mene mrmljajući:" Gospode, kad bi nas neko napao danas.".