What is the translation of " MUTTERING " in German?

• murmelte
• murmeln
• murmelt
• brummelt
• Gemurmel
• murmeit

Examples of using Muttering in English and their translations into German

Woman muttering.
Frau murmelt.

Muttering continues.
Brummelt weiter.

Students muttering.
Schüler murmeln.

Muttering gibberish.
MurmeIt KauderweIsch.

Continues muttering.
MURMELT WEITER.

Bain muttering in Spanish.
Bain murmeIt auf Spanisch.

Sighing and muttering.
Seufzen und murmeln.

Muttering.. must call Mark Thatcher.
Brummelt... Muss Mark Thatcher anrufen.

But your husband muttering scandal.
Aber Euer Gemahl redet von Skandal.

Quit muttering, you overgrown tumor!
Hör auf zu nuscheln, du verwachsener Tumor!

His best friend was heard muttering.
Sein bester Freund war gehörtes Murmeln.

You were muttering under your breath.
Du murmelst schon wieder vor dich hin.

Reading in Hebrew- Mourners muttering.
Liest auf Hebräisch- die Trauernden murmeln.

Go back to your muttering and see if I care.
Mach weiter mit deiner Raunerei, ist mir doch egal.

And my father, in a low voice, muttering.
Und mein Vater murmelte mit leiser Stimme.

And there was much muttering about him among the people.
Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter dem Volk.

Ratdog ransacking my notes while muttering,"….
Ratdog ransacking meine Notizen während murmelte:"….

Someone heard him muttering"If you need something done you will have to do it yourself.
Jemand hörte ihn murmeln:"Wenn du etwas getan müssen Sie es selbst zu tun haben.

I just have the habit of muttering while asleep.
Ich habe die Angewohnheit, im Schlaf zu faseln.

I remember him muttering the word"no" over and over again, as if in disbelief.
Ich erinnere mich daran, dass er immer wieder das Wort"nein" murmelte, als ob er gegenüber irgendwas seine Ungläubigkeit ausdrückte.

One day they will stop muttering and go.
Eines Tages hören sie auf zu murmeln und gehen wirklich.

He joined his hands on his side, muttering the precious syllables, and yelled the last one, shooting a tremendous energy blast.
Er brachte seine Hände an seiner Seite zusammen, murmelte die wichtigen Silben, und schrie die letzte, während er einen gewaltigen Energieball abschoss.

For this reason they shake their heads and go away muttering, one after another.
Deshalb schütteln sie den Kopf und gehen nacheinander grollend weg.

And my father, in a low voice, muttering,"I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.
Und mein Vater murmelte mit leiser Stimme,„Ich bin nur der jüngste Bruder. Es gibt nichts was ich tun könnte.

You sprawled out on the sofa, suffering from malnutrition... muttering my name.
Dass du unterernährt auf dem Sofa lümmelst und meinen Namen murmelst.

Its digital muttering does not say nothing. On the contrary, on this side of scientific analysis it gives rise to insights of its own.
Das präsentierte digitale Gemurmel sagt nicht nichts; im Gegenteil: Diesseits der wissenschaftlichen Analyse entfaltet es einen eigenen Erkenntniswert.

Inhuman voices at night muttering unholy words?
Nicht menschliche Stimmen, die nachts gottlose Wörter murmeln?

Gray-yellow hair, army pants under a nightgown, her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate"Hi.
Grau-gelbes Haar, Militärhosen unter einem Nachthemd, wie sie sich wegdreht, ihr verwüstetes Gesicht versteckt in ihren Händen, ein unangebrachtes"Hi" murmelt.

Every night in his setting room father took off his boots and muttering some cryptic statements after raising glass of whiskey up to his lips precisely every 45 seconds.
Jeden Abend im Herrenzimmer zog Vater seine Stiefel aus und murmelte kryptisches Zeug, nachdem er sein Whiskeyglas zum Mund führte, was er genau alle 45 Sekunden tat.

Brazen front and deep fire-glance, muttering between his teeth about.
Stirne und dem tiefen Feuerblick, murmelt zwischen den Zähnen von.