What is the translation of " MUMLAL " in English?

• mumbling
• muttering

Examples of using Mumlal in Czech and their translations into English

Já jsem mumlal?
Was I mumbling?

Mumlal jste.
You were mumbling.

Zástup mumlal nezřetelně.
Crowd mumbling indistinctly.

Mumlal nezřetelně.
Muttering indistinctly.

No, jen jsi tak mumlal.
Well, it was just sort of muttering.

Co?- Mumlal jste.
You were mumbling.

John před tím, než omdlel cosi mumlal.
John muttered something before he passed out.

Mumlal jsi… zase.
You were mumbling… again.

Zasténal, Mumlal Ve španělštině.
Groaning, Muttering In Spanish.

Mumlal A sterilizaci lázeň.
MUTTERING And a sterilizing bath.

Údajně mumlal něco anglicky.
Report said he muttered something in English.

Mumlal Prosím, aby ho pryč.
MUTTERING Please make him go away.

Ta… ta… ta správná slova Mumlal. nepřicházejí.
Mumbling… the… the right words… Wouldn't come.

Mumlal něco o svojí matce.
Mumbling some shit about his mother.

Ta… ta… ta správná slova nepřicházejí. Mumlal.
Mumbling… the… the right words… Wouldn't come.

Carter mumlal, že ho nemůže najít.
Carter's fumbling, can't find it anywhere.

Běžel velmi pomalu, jako loutka, a mumlal.
He was running slowly, like a puppet, and murmured.

Byl mumlal o svém dcery výstřelu bytí.
He was mumbling about his daughter being shot.

Možná jsi něco mumlal, když jsi mi to dělal.
You might have mumbled something while I was in your mouth.

Mumlal nezřetelně Jaké jsou tyto dvě zíráš?
Muttering indistinctly What are these two staring at?

Nepřicházejí. Mumlal. Ta… ta… ta správná slova.
Mumbling… the… the right words… Wouldn't come.

Mumlal jste, takže jsme… není to úplně moje chyba.
You were mumbling, so we… it's not-not entirely on me.

Dro Grizzle" aby mumlal své kokotiny alespoň hodinu.
Dro Grizzle" to mumble his bullshit for an hour.

Jo, on se prostě jen díval na svoje boty a mumlal.
Yeah, he was just, like, staring at his shoes and all mumblings.

O čem Bruce mumlal po tom, co jsme do něj pustili proud.
What Bruce was mumbling about after we juiced him.

Prý jsi byl v bezvědomí a jen mumlal něčí jméno.
They said you were barely conscious, just muttering someone's name.

Asi jsem je mumlal, když jsem ležel na schodech.
I must have mumbled them when I was passed out on the stairs.

Prý jsi byl v bezvědomí a jen mumlal něčí jméno.
Just muttering someone's name-- They said you were barely conscious.

Maggie říkala mumlal něco o štěňatech. A potom usnul.
Maggie said he mumbled something about puppets, and then fell right to sleep.

Jednou jsem ho našla v lese na zemi, jen mumlal zvláštní zvuky.
One time, I found him out in the woods, on the ground… just mumbling strange sounds.

How to use "mumlal" in a sentence

Mumlal vypráví, že si Ladislav nechal přivést vlastního sluhu a nyní se strojí, češe a vůbec upravuje.

Začal si dělat starosti a mumlal si pro sebe: Kam se jen ta Pepita mohla podít?

Mumlal nechápe a je pohoršen (kvartet Malá ty šelmičko).

Lidka se upejpá, a když konečně svolí a nastaví ústa, vstoupí mezi ně Mumlal a dostane od milenců hubičku z obou stran.

Mumlal je nerudně odbývá (sbor Mumlale, hle, tu nás máte).

Mumlal podává Karolíně zprávu o zatčení (jehož skutečný průběh poněkud vyšperkovává) a Karolína hodlá ihned uspořádat nad provinilcem soud.

Toník a Lidunka se vyptávají, zda sem cizince nepřivedla láska, a když se Mumlal vyjádří o lásce opovržlivě, kárají ho za to (duet Nehanobte božský cit).

Anežka začíná o svém rozhodnutí pochybovat a poslední kapkou je, když ji Mumlal chválí za to, že nosí vdovské šaty, přestože jí vůbec nesluší.

Mezitím sestavil Mumlal popis obžalovaného, který Karolínu, Anežku i Ladislava velmi pobaví (tercet Vzrůst prostřední).

Mumlal žalobcem, ale Anežka, které určila roli obhájkyně, se žertu účastnit nechce.