Examples of using Mumlala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco mumlala.
She mumbled something.Mumlala různé věci.
She mumbled things to it.Proč Gloria mumlala?
Mumlala jsi a plácala nesmysly.
You were mumbling and jerking around.Seděla tam a mumlala k němu.
She mumbled things to it.Seděla tam a něco mu mumlala.
Seděla tam a mumlala k němu.
She would sit there and mumble to it.Mumlala jsi jeho jméno ve spánku.
You were mumbling his name in your sleep.A něco mu mumlala. Seděla tam.
She would sit there and mumble to it.Znělo to… Já nevím. Něco mumlala.
She mumbled something. It sounded, I don't know.Mumlala jsi, že chceš zabít Klause.
Jo, třásla jsi se a mumlala a tak.
Yeah, you were shaking and mumbling and stuff.Mumlala podivné věci, kterým nikdo nerozuměl.
Muttering strange things, words no one could understand.Neslyšel jsem to, protože jste mumlala.
I just-- I couldn't hear it, cause you were mumbling.Něco o tom mumlala, když jsme ji ošetřovali.
She mumbled something about it when we were working on her.No, po většinu času spíš tak něco nesouvisle mumlala.
Well, she rambled, mostly. She's a little incoherent.Doktor říkal, žes mumlala Tonyho jméno!
The surgeon on the operating table said you were moaning Tony's name!Věci, slova, kterým nikdo nerozuměl. Byla skryta mimo Marbrucka, putovala, mumlala podivné.
Muttering strange things, words no one could understand.Dala mi ten prsten a pak mumlala něco o následování srdce.
Očití svědkové říkají, že když ji našli, tak, stejně jako ostatní, nesouvisle mumlala.
Witnesses say that like the others she was found mumbling incoherently.No, vlastně jenom tak mumlala a pořád dokola říkala, ahoj.
Ale pak se snažila něco říct dávala nějaká znamení mé ženě a něco mumlala.
But then she kept trying to say something and kept making signs to my wife and mumbling.Waverly říkala, že Mercedes něco mumlala o špatném čase a místě.
Waverly said Mercedes was mumbling about Mumlala o své rodině, a když jsem se přiblížila, tak mě napadla jako zvíře.
She was rambling on about her family, and then I got close to her, and Když Kyoko blouznila v horečkách, mumlala o zelené mlze, která přišla v noci.
Kyoko, in her fever… She was murmuring about a green mist that came in the night.Ty ryby mi skákaly všude po očích a nose a jedna z nich něco mumlala o antisemitismu.
The fish were jumping all over my eyes and in my nose, and one of them muttered something anti-Semitic.No, ne tak docela. Má matka se vrátila zpátky a mumlala něco o PMS a omlouvala se, ale aspoň nám dnes večer nepřebývají makarony.
My mother came back and mumbled something about PMS and apologized, but at least we don't have to eat leftover macaroni tonight.Nikdy jsem se o tom jméně nezmínil, aleslečna Grosvenorová mumlala ve staré egyptštině něco o Imhotepovi.
I had never mentioned the name, yetI heard Miss Grosvenor mutter, in ancient Egyptian, something about Imhotep.
