What is the translation of " MUTTERING " in Hebrew?

• ממלמל
• מלמול
• למלמל
• מלמלת
• ממלמלים
• מִלמוּל
• רוטן
• ומלמל

Examples of using Muttering in English and their translations into Hebrew

(low muttering).
(מלמול נמוך).

(muttering) It's sizzling.
(מִלמוּל) זה רוחש.

Low humming[muttering].
זמזום נמוך[מִלמוּל].

Muttering Oh, come on, Wait.
ממלמל נו, באמת, וולט.

Just heard you muttering.
רק שמעתי אותך ממלמל.

Crowd muttering-[Kevin] Move!
קהל ממלמל-[קווין] זוז!

And my father, in a low voice, muttering.
ואבי, בקול נמוך, ממלמל.

Incoherent muttering. Sandy?
מלמול לא רציף… סנדי?

Muttering Mr. Morris Morrison.
ממלמל מר מוריס מוריסון.

And he kept muttering to himself.
והוא המשיך למלמל לעצמו.

( muttering) Oh, Carrie, this is Dex.
(מלמול) הו, קארי, זה דקס.

You were talking, muttering something.
את דיברת, מלמלת משהו.

(muttering) Where you going, Big Dog?
(מלמול) לאן אתה הולך, כלב גדול?

Well, it was just sort of muttering.
ובכן, זה היה רק סוג של מלמול.

A Balda muttering reproachfully.
Balda ממלמל בתוכחה.

Don't pant, don't bark, and stop muttering.
אל תנבח, אל תתנשם . ותפסיק למלמל.

(light muttering) I don't know, Joanie.
(אור מלמול) אני לא יודעת, ג'ואני.

Inhuman voices at night muttering unholy words?
קולות בלתי אנושיים ב לילה ממלמל מילות קדושות?

Muttering indistinctly What are these two staring at?
ממלמל לא ברור מה הם שני אלה בוהה?

This what you do in here? Muttering with the bodies?
זה מה שאתם עושים כשאתם כאן… רוטנים כלפי המתים?

Muttering spell[groans softly][chanting in distance].
מלמול כישוף[גונח בשקט][מזמרים במרחק].

I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.
אני בספק, הוא הלך סביב ומלמל לרוח הרפאים שלה.

Muttering it's like it just goes on forever and ever and ever.
ממלמל זה כמו שזה פשוט עובר ב לנצח נצחים.

I'm sure he did, but… Quit muttering, you overgrown tumor!
אני בטוח שהוא עשה, אבל… צא ממלמלת, גידול המגודל!

Once in his office, I sat on his couch, folded over, and began muttering.
כשהיינו במשרדו, ישבתי על הספה, הצטנפתי, והתחלתי למלמל.

Lyin' there awake at night Muttering,"If only you weren't married".
שוכבת ערה בלילה ממלמלת,"אם רק לא היית נשוי".

She saw someone walking around campus, in a veil, muttering,"Dork, Dork, Dork!".
היא ראתה מישהו הולך בקמפוס, עם הילה, ממלמל,"דורק! דורק! דורק!".

I remember him muttering all this stuff about lights and ships.
אני זוכר שהוא מלמל את כל הדברים האלו על אורות וחלליות.

Some people think walking down the street muttering to yourself is crazy.
יש אנשים שחושבים שללכת ברחוב למלמל לעצמך זה משוגע.

He was drunk, I overheard him muttering to himself, something about an Iron Crown.
הוא היה שיכור, שמעתי אותו ממלמל לעצמו, משהו על כתר ברזל.