What is the translation of " MURMURED " in Hebrew?

• מלמל
• וילנו
• מילמל
• מלמלה
• ומלמל
• נלחשת

Examples of using Murmured in English and their translations into Hebrew

I murmured;“take me home!”!
והוא ממלמל: קחו אותי!

Why, indeed?" murmured Holmes.
למה, באמת?" מלמל הולמס.

I murmured through the mask.
היא סיננה דרך המסיכה.

Yes,” the boy finally murmured.
כן," מלמל הילד בסופו של דבר.

Shit,” she murmured to herself.
שיט," היא מלמלה לעצמה.

It will pass soon,” the Uncle murmured.
תכף זה יעבור," מילמל הדוד.

I murmured something sympathetic.
אני ממלמל משהו אוהד.

The poor girl murmured to herself.
הילדה המסכנה מילמלה לעצמה.

Murmured Dutilleul,“you have recognized me!”.
מלמל דוטיול,"זיהית אותי!".

She sometimes murmured something.
לפעמים היא הייתה חוטפת משהו.

She murmured, almost to herself.
היא ממלמלת, כמעט לעצמה.

Funny scraps one does overhear,” murmured Tommy.
שטויות מצחיקות שאתה שומע,"מלמל טומי.

Bear murmured:"Here's my godfather.
לשאת מלמל:"הנה הסנדק שלי.

I want you to do something for me,” she murmured.
אני רוצה שתעשה בשבילי משהו," היא מלמלה.

The shy pupil murmured his answer.
התלמיד הביישן מילמל את תשובתו.

Murmured the witch, a strange irony leavening her voice.
מלמלה המכשפה, אירוניה מוזרה מסוכה בקולה.

Oh, no," Mother murmured sympathetically.
אוי, לא," מלמלה אימא באהדה.

You overrate my manly charms," murmured Tommy.
אתה מעליב את הקסמים הגבריים שלי,"מלמל טומי.

Murmured the witch, a strange irony leavening her voice.
מלמלה המכשפה, אירוניה מוזרה מעבה את קולה.

Songs about happiness murmured in dreams.
שירים אודות אושר שמלמלנו בחלומות(על הקיור בהופעה).

Thank God we are not scientists," Dr. Hammerfield murmured.
תודה לאל שאיננו מדענים”, מלמל ד״ר המרפילד בשביעות רצון.

(32) The Pharisees heard that the crowd murmured such things concerning Him.
הפרושים שמעו את הקהל ממלמל הדברים האלה הנוגעים לו.

Faster alone, further together,” Brad Pitt murmured.
מהר יותר לאט, רחוק יותר יחד", מילמל בראד פיט.

I must ask,' Charles murmured in the tense silence within the limousine.
אני חייב לשאול," מלמל צ'רלס בשתיקה המתוחה שבתוך הלימוזינה.

You mean things get unstuck so on the voyage,” murmured Constantia.
כוונתך שדברים מתפרקים כל כך בנסיעה", מילמלה קונסטנטיה.

Wingardium Leviosa," murmured Harry, and the pouch began to float toward him.
ווינגארדיום לביוסה," מלמל הארי, והנרתיק החל לרחף לעברו.

Your sweetheart is casting spells in my direction again," Alice murmured.
האהובה שלך שוב מנסה להטיל עלי כשפים," מלמלה אליס.

Bronowski murmured, What a way to speak of the Father of the Electron Pump.
ברונאוסקי מלמל,''איזו דרך להתבטא כלפי אבי משאבת האלקטרונים''.

Good,' Angle murmured, and watched him flinch again as her meaning struck home.
יופי,” אנג'י מלמלה וראתה אותו שוב נרתע כשהמשמעות נקלטה אצלו.