What is the translation of " MUTTERED " in Hebrew?

• מלמל
• מילמל
• ממלמל
• הפטיר
• סינן
• מלמלה
• ממלמלת
• מילמלה

Examples of using Muttered in English and their translations into Hebrew

He muttered a curse.
הוא מלמל קללה.

You know that,” Primo muttered.
את יודעת את זה," הפטיר פרימו.

He muttered a curse.
הוא סינן קללה.

Unbelievable,” she muttered to herself.
לא יאמן" היא ממלמלת לעצמה.

He muttered something quietly.
הוא סינן משהו בשקט.

I do not understand,- muttered the prisoner.
אני לא מבין,- מלמל האסיר.

Muttered words of prayer over him.
מילים מלמל תפילה מעליו.

Idiot," muttered Karst.
אידיוט," מלמלה אפרת.

Except that it's not Shin," he muttered.
הוא אינו נהוג אצלנו,” הוא סינן.

Shit" he muttered to himself.
שיט" הוא מילמל לעצמו.

Something funny's going on," he muttered to himself.
משהו מוזר קורה כאן," הוא ממלמל לעצמו.

She muttered something, paid, and was gone.
היא מלמלה משהו, שילמה ונעלמה.

Gonna see to that myself,” he muttered almost to himself.
אראה אותך מחר," הוא ממלמל כמעט לעצמו.

Henrik muttered something polite in reply.
הנריק מילמל משהו מנומס בתור תשובה.

It will be my professional grave,” he muttered to himself.
זה יהיה הקבר המקצועי שלי", הוא מילמל לעצמו.

Tom muttered something that I couldn't hear.
תום הפטיר משהו שלא יכולתי לשמוע.

Shut up and enjoy it,” he muttered, more depressed than ever.
תשתקי ותיהני ממנו,” הוא מילמל, מדוכא מתמיד.

I can't believe they let you go with them,” Talia muttered.
אני לא מאמינה שהם נותנים לך ללכת איתם ," מלמלה טליה.

You kind of muttered it while you were under.
אתה סוג של מלמל זה בזמן שהיית תחת.

Hajime got up, while transmuting, he muttered once again.
האג'ימה נעמד, ובזמן שהוא השתמש בטרנסמוטציה, הוא מלמל פעם נוספת.

The guy just muttered something, just… just stabbed Jack.
הבחור רק מלמל משהו, רק… רק דקר את ג'ק.

Some folks might say there was madness in his method," muttered the Inspector.
יש אנשים שיאמרו שיש טירוף בשיטתו,” הפטיר המפקח.

A fine day,' he muttered,'so we can't get any aerial publicity!
יום יפה", הוא מלמל,"כך שאין באפשרותנו לפרסם פרסום אווירי!

With luck, he won't even notice when they hang him,” Fergus muttered.
עם טיפת מזל הוא אפילו לא ישים לב שתולים אותו,” מילמל פרגוס.

He muttered something about the need for controlling people going through Why?
הוא מלמל משהו שצריך להיות פיקוח על מי שעובר למה?

Here we go again'' Jeff muttered, so little loud enough to be heard.
עוד פעם התחלנו”, ג'ף ממלמל, אבל בקול מספיק חזק שאפשר לשמוע.

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The.
הא, ישמעאל, מלמל אני, לסגת, בידור עלוב עם הסימן של'.

Then call them Robots,” the painter muttered, brush in mouth, and went on painting.
אז קרא להם רובוטים", מלמל הצייר, המכחול בין שפתיו, והוסיף לצייר.

The Rebbetzin muttered,“I can't listen to this anymore,” and left the room.
הרבנית מילמלה:"אני כבר לא יכולה לשמוע את זה יותר", ויצאה מהחדר.

Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
מושלם מבול," הוא מלמל לאחר זמן מה: הוא השעין את מצחו על הזכוכית.