What is the translation of " MUTTERED " in Vietnamese?

• lẩm bẩm
• lầm bầm
• thì thầm
• thì thào

Examples of using Muttered in English and their translations into Vietnamese

Vanessa muttered those words.
Vanessa thốt ra những lời đó.

That's what I mean,” Scuzz muttered.
Thì ý tao là thế đó,” Scuzz thì thầm.

No," he muttered,"but I felt it".
Không”, anh lầm bầm,“ nhưng tôi cảm thấy nó.”.

Marcus froze a little and he muttered:“Skynet…”.
Marcus hơi ngẩn ra, ông thì thào nói:“ Skynet…”.

Haven,” he muttered,“get me out of here.
Haven,' anh nói khẽ.“ cho anh ra khỏi đây đi.

Before he died, Yi is reported to have muttered“spies”.
Trước khi chết, Yi được ghi nhận đã thầm thì“ gián điệp”.

Saying so, Serge muttered and put his hand on an orc's dead body.
Nói rồi, Serge lẩm nhẩm và đặt tay lên xác lũ orc.

One of that nobles, Alphonse Rodan, muttered in a tiny voice.
Một trong số các quý tộc, Rodan Alphonse, lầm bầm với giọng nhỏ.

Some muttered:"It is as well that he did not hear our criticisms.
Một số người thì thào," Cũng tốt là ông ấy đã không nghe thấy những lời ca thán của chúng ta.

In her heart, she muttered Tigre's name.
Trong tim mình, cô thầm gọi tên của Tigre.

He muttered,“Ow,” and burst into a cloud of green flame, which I figured was going to make Babycakes pretty upset.
Gã thì thào,“ Ôi” và biến mất trong một đám lửa xanh lục mà tôi đoán là sẽ làm Babycakes đau buồn.

As Hazel watched, Queen Marie muttered something to herself.
Hazel quan sát, Nữ hoàng Marie đang lầm bầm gì đó.

The winds muttered the unknown*Manthras that marked the end of that kindness and life, some*distant baby voices….
Những cơn gió thì thầm không rõ* Manthras đánh dấu sự kết thúc đó tử tế và cuộc sống, some* giọng bé xa….

Just as Alice thought so, Fanatio muttered the exact same thing.
Ngay khi Alice nghĩ vậy, Fanatio lẩm điều y hệt.

Believe me," I muttered,"I'm the first one to admit that I have no clue about any of this stuff.
Tin con đi” Tôi lầm bầm“ Con là người đầu tiên thừa nhận rằng con không biết bất kỳ đầu mối nào về các đồ dùng của một em bé.

I smiled as I thanked him, at the same time, muttered in my mind, Apparently you're not an NPC.
Tôi mỉm cười và cảm ơn cậu ta, đồng thời thì thầm trong đầu, Rõ ràng cậu không phải một NPC.

The Sorcerer King muttered to himself, but so much had happened that Neia did not know what he was referring to.
Vua Pháp Sư lẩm bẩm với chính mình, nhưng quá nhiều thứ đã xảy ra khiến Neia không biết nó là ông nói đến cái gì.

If it is indeed Potter, he must not be harmed,” she muttered, more to herself than to the others.
Nếu đúng là Potter thì không được hại nó," mụ lầm bầm, tự nói với chính mình hơn là nói với người khác.

It ain't right," he muttered, all the way to the corner of the square where we found Atticus waiting…"It ain't right, Atticus.
Thật không phải lẽ," anh lầm bầm, suốt đường đi đến góc quảng trường nơi chúng tôi thấy bố Atticus đang đợi.

I continued working while thinking that's natural if it's Aniki, Nee-chan muttered while looking up into the sky.
Tôi tiếp tục làm việc trong khi nghĩ rằng đó là điều tất nhiên nếu là Aniki, Nee- chan lẩm bẩm trong khi nhìn lên bầu trời.

It looks like a tomb,' muttered Frodo, and bent forwards with a curious sense of foreboding, to look more closely at it.
Nó giống như một cái mộ,” Frodo thì thầm, và cúi người về phía trước với một cảm giác tò mò bất an, để nhìn nó gần hơn.

As Shino and Kazuto shook their heads together, Asuna touched her delicate chin with her finger as she muttered in a low voice.
Khi Shino và Kazuto lắc đầu với nhau, Asuna chạm vào cái cằm thanh tú với ngón tay cô, thì thầm bằng một giọng thấp.

Well, he's perfectly nice,” Lady Danbury muttered, not even trying to deny it,“and more than handsome.”.
Chà, nó rất tốt,” Phu Nhân Danbury lầm bầm, thậm chí còn không cố gắng chối,“ và còn hơn cả đẹp trai.”.

While raising the wooden sword still held in his right hand and gently stroking the abused blade with his left, Eugeo muttered.
Trong khi nâng cao thanh kiếm gỗ vẫn được tổ chức ở tay phải và nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi bị lạm dụng với trái của mình, Eugeo lẩm bẩm.

I shouldn't have asked him why he saved you,” muttered Brunhild as she recalled the scene from her dream.
Lẽ ra ta không nên hỏi anh ta tại sao lại cứu mày," Brunhild thì thầm khi nhớ lại cảnh trong giấc mơ cô.

Mikoto muttered in exasperation, but of course Shirai did not hear her as she was already running as quickly as she could along the nighttime beach.
Mikoto bực tức thì thầm, nhưng tất nhiên Shirai không nghe thấy vì cô ấy đang chạy nhanh nhất có thể quanh bãi biển đêm.

Sounds like John Wayne and a sidekick, Dougless had muttered the first time he would said that, but Robert had just laughed.
Nghe như John Wayne và người cộng tác ấy,” Dougless đã lầm bầm lần đầu tiên anh nói điều đó, nhưng Robert chỉ cười phá lên.

Eugeo muttered and when he looked out of the window mostly absent of sunlight, Kirito muttered with a grave expression.
Eugeo lẩm bẩm và khi nhìn ra ngoài cửa sổ chủ yếu là vắng mặt của ánh sáng mặt trời, Kirito lẩm bẩm với một biểu hiện nghiêm trọng.

As the Sorcerer King looked at the battlefield, he muttered to himself, as though he were conducting a calm analysis of the fighting.
Khi Sorcerer King nhìn vào chiến trường, ông ta lẩm bẩm với bản thân, như thể ông đang bình tĩnh phân tích trận chiến.

Rionne, who saw the knives whose trajectory changed at almost a right angle to pierce the Gryphon, muttered in a dumbfound state.
Rionne, người đã nhìn thấy những con dao có quỹ đạo thay đổi gần như một góc phải để đâm vào con Gryphon, lẩm bẩm trong một trạng thái im lặng.