What is the translation of " MUTTERED " in Danish?

• mumlede

Examples of using Muttered in English and their translations into Danish

She muttered something about trust, shmust.
Hun mumlede noget om tillid.

Son of a bitch,' he muttered to Shaked.
Skiderik,' mumlede han til Shaked.

He just muttered something about a bad day.
Han bare mumlede noget om en dårlig dag.

Well, that finishes it!" he muttered brokenly.
Nå, der slutter det!" Mumlede han brudt.

Plus, you muttered a few words out loud.
Og så mumlede du et par ord højlydt.

The other looked me over."Why not?" he muttered.
Den anden så op og ned ad mig.»Hvorfor ikke?« mumlede han.

Then he muttered under his breath What a jerk!
Så mumlede han under åndedrættet:"Hvilken skam!

I suppose he must be right," muttered the Moffers.
Når han siger det, er det vel rigtigt«, brummede Mofferne.

Finally he muttered to himself, pushing a cup of coffee.
Endelig mumlede han til sig selv, skubber en kop kaffe.

And when I mentioned him, she lapsed into a kind of fugue state and muttered"Death by water.
Da jeg nævnte ham, gik hun i trance og mumlede"druknedøden.

She simply crimsoned and muttered something incomprehensible.
Hun rødmede simpelthen og mumlede noget uforståeligt.

Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Humph," mumlede Mrs Medlock og stirrede på hende queer, reagerer lille ansigt.

I fell to the ground, and the stranger muttered some words which deprived me of consciousness.
Jeg faldt om på jorden, den fremmede mumlede nogle ord, og jeg tabte bevidstheden.

He just muttered something about a bad day. I pressed for more info.
Han bare mumlede noget om en dårlig dag. Jeg pressede på for mere info.

Well, he threw his registration at me, Mean. then he muttered under his breath,"What a jerk.
Nå, han kastede sin registrering på mig, så mumlede han under åndedrættet:"Hvilken skam. Betyde.

I don't like it,' muttered an old woman, as she hobbled into the meetinghouse.
Jeg kan ikke lide det," mumlede en gammel kvinde, da hun hobblede ind i mødelokalet.

The result you know which is ringing in the ears and the occasional muttered curse, or perhaps directly aloud.
Det resultat, du kender, som er ringen for ørerne og lejlighedsvis mumlede forbandelse, eller måske direkte højt.

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The.
Ha, Ismael, mumlede jeg, opbakning ude og elendig underholdning ved skiltet af'The.

It's really dreadful,' she muttered to herself,'the way all the creatures argue.
Det er virkelig forfærdeligt," mumlede hun for sig selv,"den måde, alle skabninger skændes.

And one of them muttered something anti-Semitic. The fish were jumping all over my eyes and in my nose.
Og en af dem mumlede noget antisemitisk. Fiskene var over mine øjne og i min næse.

Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
Perfect syndfloden," mumlede han efter et stykke tid: han lænede panden på glasset.

He just kept hacking at it and muttering"Take that, Karen!" under his breath.
Han huggede bare på det og mumlede:"Tag den Karen" når han trak vejret.

Yeah, she wakes up last night, mutters,"Vampire," and passes out.
Ja, hun vågnede i går aftes, mumlede"vampyr" og gik ud som et lys.

Oliver. Just muttering Someone's name.
Bare mumlede en eller andens navn… Oliver.

Just muttering someone's name.
Bare mumlede en eller andens navn… Oliver.

Muttering a Catholic prayer. When they found you, they said that you were.
Da de fandt dig, sagde de, at du mumlede en katolsk bøn.

He just mutters to that thing.
Han mumler bare til den tingest.

You mutter, lass, when something's troubling you.
Du mukker, tøs, når noget bekymrer dig.

We know Mutter kidnapped Luisa to send a message to Rose.
Vi ved, Mutter kidnappede Luisa for at sende en besked til Rose.

That means… Mutter is Luisa's mother.
Det betyder… Mutter er Luisas mor.

How to use "muttered" in an English sentence

They have muttered for each other.

More nods and some muttered agreement.

Patrick muttered something under his breath.

Morris muttered something under his breath.

muttered incoherently but did not wake.

Seen!" muttered the woman had done.

The acquaintance muttered politely and disembarked.

Comments are muttered under the breath.

I’m dying, Sam, muttered the woman.

Reporters muttered and talked amongst themselves.

How to use "mumlede" in a Danish sentence

Lad nu være!" mumlede jeg irriteret. "Du synger så forfærdeligt, men jeg elsker stadig at høre på det!

Hun mumlede surt et eller andet til os og vinker os væk.

Og «Syne-Marta», i hvis Øje der altid sitrede en Taare, og som sagte mumlede for sig selv, at Verden var en Jammerdal.

Anthony grytttede skeptisk og mumlede: „Det maa være en opvakt ung Mand.

Harry sagde intet, og hans hjerterytme var blevet langsommere. ”Slut..” mumlede han.

For ikke at tale om de andre." Mumlede han med en stille stemme. "Louis..

Mit navn er Dersan" mumlede Dersan i en kort sætning, fordi han ikke kunne lide at være uhøflig og slet ikke når det var pga.

Han rystede på hovedet. "Det er altså ikke mig!" protesterede han. "Sig det til retten." mumlede Mikkel.

Mads mumlede utydeligt mens hans kyssede hende.

Haha! "Tudsind tak," mumlede hun og trak sig ud.