What is the translation of " MUTTERED " in Spanish?

• murmuró
• musitó
• masculló
• farfulló
• rezongó
• dijo
• murmura
• murmuraba
• murmuré

Examples of using Muttered in English and their translations into Spanish

Her calm smile muttered an only word.
Su sonrisa calmada musitó una única palabra.

It seems that everybody has a story,' Durán muttered.
Parece que todos tienen su historia-rezongó Durán.

Pro'Why should it?' muttered the Hatter.
Pro qué habría de hacerlo?-rezongó el Sombrerero-.

Tony muttered something about his shoes being ruined.
Tony masculló algo acerca de que se le estropearían los zapatos.

Leave me alone, Kat,” he muttered between his teeth.
Déjame en paz, Kat-dijo él entre dientes.

H'm!…" muttered Lobytko, lighting a cigarette in the dark.
N-sí…-musitó Lobítko, prendiendo en la tiniebla un cigarrillo.

Yes, yes, famine…" muttered Ivan Ivanitch.
Sí, sí, el hambre…-farfulló Iván Ivánich.-Realmente… Sí….

The US muttered criticisms of Israel's incursion into Rafah last week.
EE.UU. murmuró críticas a la incursión israelí a Rafah la semana pasada.

The voice under the table muttered something.
La voz farfulló algo ininteligible desde debajo de la mesa.

Charlie muttered eyes still full of need.
Masculló Charlie con ojos aún llenos de necesidad.

Don't call me‘Sir',” Darwin muttered.“For God's sake.”.
No me llames“Sir”,-farfulló Darwin- Por el amor de Dios.

Great,” he muttered, eyeing the rearview mirror.
Bravo-masculló él, mirando por el retrovisor-Perfecto.

Feeling his sacrifice and effort were unappreciated, Illidan muttered"So be it….
Sintiendo que su sacrificio y esfuerzos fueron inapreciados, Illidan dijo"Que así sea….

Interesting,” Tanari muttered as he beheld the blade.
Interesante,” Musitó Tanari mientras sostenía la espada.

Goku muttered through a full mouth, biting off an enormous hunk of meat.
Gokú murmuró a través de su boca llena, mordiendo un enorme trozo de carne.

The senators shifted and muttered as Frank returned to his seat.
Los senadores cambiaron y murmuró como Frank regresó a su asiento.

Xavier muttered something like,“Let's go to the hantei lottery.”.
Xavier masculló algo así como:“vamos a la lotería del hantei”.

Damnation take those visitors!" muttered Pyotr Dmitritch, getting up.
¡El diablo se llevara a esos visitantes!-farfulló Piótr, levantándose-.

And he muttered, not looking at her but at her wrinkled, wet hands.
Y él murmuró, sin mirarla a ella, sino a sus manos arrugadas.

Everybody's being sarcastic today,” muttered McDevitt.“Thanks, that will be fine.
Hoy todo el mundo es sarcástico-musitó McDevitt-. Gracias, eso está muy bien.

You see," muttered Kovrin,"there must be truth in the legend.".
Pues ven acaso…-musitó Kóvrin.-Entonces, en la leyenda hay verdad.

Very, very lucky, Juan muttered at the entrance to his building.
Con mucha, mucha suerte, murmuró Juan desde la entrada del edificio.

Ivan Petrovitch muttered tenderly, and he kissed her on the forehead.
Musitó Iván Petróvich con ternura, y la besó en la frente-.

As the maintenance soldier muttered, he heard the sound of the elevator.
Mientras el soldado de mantenimiento murmura, escucha el sonido del elevador.

It's the post," muttered Savély, squatting on his heels.
Es el correo…-rezongó Saviélii, sentándose en los talones.

Christ" Rosalie muttered,"For the last time, Em, you are white.
¡Dios!" murmuró Rosalie."Por última vez, Em, eres blanco.

He pointed at me and muttered something; I supposed it was“Wait here.”.
Me señaló y murmuró algo. Supongo que era«Espera aquí».

I'm sure, the man muttered without removing his gaze from his work.
Seguro-musitó el hombre sin despegar la mirada de su labor-.

Oh, you think so?' muttered Thóra, but decided not to squabble with him.
No me digas-masculló Þóra, pero decidió no ponerse a litigar con aquel hombre-.

One of A-20's assistants muttered this while taking tomato inventory.
Uno de los asistentes de A-20 murmuró esto mientras hacía un inventario de tomate.

How to use "muttered" in an English sentence

Mia muttered while tilting her head.

Words muttered that parents never heard.

muttered words that waste this season.

Hold then True muttered her husband.

Perfect.” Lilah muttered closing the refrigerator.

Bloxham muttered and shook his head.

The man muttered under his breath.

The girl muttered “Hajime, Hajime” repeatedly.

Hei Tian muttered the last sentence.

Started spluttering and muttered something incoherent.

How to use "masculló, musitó, murmuró" in a Spanish sentence

Que nunca existimos", masculló con bronca Silvia.

Está delirando musitó uno de los guerreros.

Murmuró para sí mismo sin dar crédito.

Después murmuró varias veces: -¡Jesús, María!

Noel murmuró algo más y resopló también.

"Amor", murmuró Rolland con una carcajada.

"Aaaahhhhhh, mmmmmm", murmuró incorporándose para verme faenándosela.

fue entonces cuando murmuró en voz baja.

—Nunca debieron habértela entregado—, masculló Tifalenji.

"Mañana será otro día", masculló contrariado.