Examples of using Mutter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And mutter like this.
When they look at their watches and mutter.
I hear him mutter a string of expletives.
Lo escucho murmurar una serie de improperios.Fu$ you,' was the only response I could mutter.
¡Tu madre!” fue lo único que pude murmurar.Well, you? d mutter strength in solutions.
Bien, tú murmurarías la fortaleza en soluciones.Still, I couldn't help but look at her and mutter.
Aun así, no pude dejar de mirarla y murmurar.I heard you mutter her name in your slumber.
Te he oído murmurar su nombre mientras soñabas.He took the mushrooms,and I heard him mutter in anguish.
Ahora, ante el dilema,le oí musitar con angustia.Thank you,” I mutter and dash down the hallway.
Both of them using GNOME Shell and the Mutter window manager.
He heard her mutter,“Unconfirmed object X.
I hang my head,chagrined,“him and me,” I mutter desolately.
Dejo caer mi cabeza,disgustada,“a él y a mi” murmuro desolada.Japet" Should mutter-an invitation in this case.
Japet" Debería murmurar-una invitación en este caso.Good news is not news, media executives often mutter.
Las noticias buenas no son noticias, suelen murmurar los ejecutivos de los medios.Fact: All painters mutter to themselves.
Realidad: Todos los pintores murmuran para sí mismos.Lips mutter to the saint; hands weave an invisible cross.
Los labios musitan a la santa, las manos dibujan una invisible cruz.You have her by the waist and mutter something in her ear.
I heard you mutter it as you threw a coin into a fountain.
Te escuché murmurarlo mientras lanzabas una moneda en una fuente.Why consult the mediums andthe wizards who whisper and mutter?
¿Por qué consultar a las pitonisas ya los agoreros que susurran y musitan?A stitch-up, mutter officials at the Commission.
Las autoridades de la Comisión murmuran que es un complot.Whenever anything goes awry,people mutter,“It's the Jews, stupid!”.
Siempre que algo va mal,las personas murmuran,“¡Son los judíos, estúpido!”.I will do it,” I mutter, making a halfhearted attempt to brush him off.
Ya lo hago yo-murmuro haciendo un intento poco entusiasta de apartarle.Some may understand them keenly when they mutter them in times of trouble.
Algunos quizá las entiendan con agudeza cuando las murmuran en épocas de dificultades.Today, I can mutter bitterly because I have to do household chores.
Hoy puedo murmurar amargamente porque tengo que hacer las labores del hogar.Therefore, one should mutter(japet) this--i.e.
Por lo tanto, uno debería murmurar(japet) esto--la Gurugītā-- imam.Mutter was part of that beautiful energy of building their lives together.
Mutter formaba parte de esa hermosa energía con la que construían su vida juntos.While his own people mutter, enemies accost him from all sides.
Mientras los suyos murmuran, los enemigos le acechan desde todas las partes.To meditate means to mull, chew, reflect, imagine,study, mutter, commune, even complain.
Meditar significa considerar, masticar, reflexionar, imaginar,estudiar, murmurar, tener comunión, incluso quejarse.Some mutter that, more likely, he was a patient in a psychiatric hospital.
Algunos murmuran que, más probablemente, era un paciente de un hospital psiquiátrico.Here at the Mutter Museum, we have mummified human remains, skeletons of mutated bodies.
Aquí en el Museo Mutter, hemos momificado restos humanos, esqueletos de cuerpos mutados.
