What is the translation of " MUTTER " in Vietnamese?

• mutter
• lẩm bẩm
• thì thầm
• lầm bầm

Examples of using Mutter in English and their translations into Vietnamese

Mutter wasn't surprised.
Mẹ tôi không ngạc nhiên.

Ethan is back Tuesday," I mutter.
Thứ Ba này Ethan sẽ về đây," tôi lẩm bẩm.

Mutter, what did you think of his mistress?
Mẹ bạn nghĩ gì về người yêu của bạn?

I notice Ptolemus mutter something to his father again.
Tôi thoáng thấy Ptolemus còn lầm bầm điều gì đó với cha mình lần nữa.

Til then, I will just throw my hands in the air and mutter“Sacre Bleu!”.
Đến lúc đó, tôi sẽ ném tay lên không trung và lẩm bẩm« Sacre Bleu!».

I'm sorry,” I mutter and stare down at my fingers.
Em xin lỗi," tôi lẩm bẩm và nhìn xuống những ngón tay.

It will be your fault if I combust here on the seventy-sixth floor,” I mutter through gritted teeth.
Em mà bốc cháy ở tầng bảy mươi sáu này là do lỗi của anh đấy nhé,” tôi thì thầm qua hàm răng nghiến chặt.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.
Cuối cùng, thì thầm với chính mình, và viết tất cả xuống.

When I asked, Onee-san's breasts mutter so only I can hear it.
Khi tôi hỏi, bộ ngực của Onee- san thì thầm thế nên chỉ có tôi mới nghe thấy nó.

I mutter as I leave the infirmary, as the morning performances are coming to an end.
Tôi lẩm bẩm khi rời khỏi bệnh xá, cũng như những tiết mục trong buổi sáng cũng dần kết thúc.

O often I hear people mutter,“If only my dog could talk.
Tôi thường nghe mọi người lẩm bẩm, Nếu chỉ con chó của tôi có thể nói chuyện.

Aiko collapsed, and at the time she felt her consciousness about to be swallowed by darkness, she heard the nun's mutter.
Aiko gục xuống, vào khoảnh khắc ý thức của cô sắp bị bóng tối nuốt chửng, cô nghe thấy người nữ tu lẩm bẩm.

I'm good,” I mutter, relieved when she releases me.
Chị khỏe rồi," tôi lẩm bẩm, nhẹ cả người khi cô bé buông tôi ra.

I laughed pretty good at that one and my daughter was pleased, because she's heard me mutter under my breath about at least two of the people in that joke.
Tôi đã cười thoải mái và con gái tôi đã thích thú, vì cô bé nghe thấy tôi lẩm bẩm theo hơi thở của tôi về ít nhất 2 người trong câu chuyện dó.

German officers mutter about“a real factory for processing Jews”.
Những sĩ quan Đức thầm thì về“ một nhà máy thực thụ hành xử những tên Do Thái”.

At 15, Mutter made her first recording of the Mozart Third and Fifth violin concerti with Karajan and the Berlin Philharmonic.
Khi 15 tuổi, Mutter đã ghi âm đầu tiên của Mozart thứ ba và thứ năm concerti violin von Karajan và với Berlin Philharmonic.

I was bored and curious,” I mutter, embarrassed to be found out.
Vừa rồi em thấy hơi chán và tò mò,” tôi thì thầm, xấu hổ vì bị phát hiện.

Mutter is a window manager initially designed and implemented for the X Window System, but then evolved to be a Wayland compositor.
Mutter là một trình quản lý của sổ ban đầu được thiết kế và triển khai cho hệ thống X Window, và gần đây đã phát triển để trở thành một trình biên soạn Wayland.

You know, I can do that,” I mutter, embarrassed that she should be doing this for me.
Bà biết đấy, tôi có thể tự làm mà," tôi thì thầm, thấy xấu hổ khi bà ấy làm việc đó cho mình.

Mutter would introduce a number of innovative processes to the distillery during his tenure and even had a small iron steam ship built to import barley and coal from the mainland and to export the whisky to Glasgow.
Mutter sẽ giới thiệu một số quy trình sáng tạo cho các nhà máy chưng cất trong nhiệm kỳ của ông và thậm chí có một con tàu nhỏ hơi nước được xây dựng để nhập khẩu lúa mạch và than từ đất liền và xuất khẩu whiskey đến Glasgow.

Though I could hear some dangerous mutter like''The women of the other tribes will awake their strength with this.
Mặc dù tôi đang nghe thấy mấy tiếng lầm bầm nguy hiểm“ Nhờ vậy những người phụ nữ của bộ lạc khác sẽ thức tỉnh sức mạnh của họ.

Thank you,” I mutter, disappointed that I am upright on my feet, confused by his hesitancy, and vaguely irritated that once again I won't be driving my Saab.
Cảm ơn anh,” tôi thì thầm, thất vọng khi thấy mình đang đứng đây, bối rối trước sự lưỡng lự của anh, và hơi bực mình một chút vì một lần nữa, tôi lại không được lái chiếc Saab của mình.

Lots of things,” I mutter, as I let him lead me to the couch.
Rất nhiều chuyện," tôi lầm bầm, khi anh dẫn tôi ra ghế sofa.

The Mutter Museum in Philadelphia, Pa., opened in 1863 after Thomas Dent Mutter, M.D., donated his collection of medical specimens and equipment for research and education.
Bảo tàng Mutter ở Philadelphia khai trương vào năm 1863 sau khi Tiến sĩ Thomas Dent Mutter tặng bộ sưu tập mẫu vật và thiết bị y tế của mình cho nghiên cứu và giáo dục.

Never let me go,” I mutter sleepily, my eyelids refusing to open.
Đừng bao giờ để em đi nhé,” tôi ngái ngủ thì thầm, mí mắt tôi không muốn mở ra.

It also quotes Bernd Mutter, responsible for IT support at the city of Freiburg, who stresses the importance of document interoperability.
Nó cũng trích lời Bernd Mutter, người chịu trách nhiệm về hỗ trợ CNTT tại thành phố Freiburg, người nhấn mạnh tầm quan trọng của tính tương hợp của các tài liệu.

As she watched the girl mutter, Oumi Shuri cautiously put her hands behind her back.
Vừa quan sát cô gái lẩm bẩm, Oumi Shuri vừa thận trọng đặt tay ra sau lưng.

Heard every word you said," I mutter."… wasn't sleep at all, 's about a ship an' Three-Fingered Fred'n' Stoner's Boy…".
Vẫn nghe từng chữ bố đọc…” tôi lầm bầm,“…. đâu có ngủ gì đâu, nó kể về một con tàu và Fred ba ngón và cậu trai của Stoner….”.

When I finally regain my conscience I mutter, this is terrible, so these people are not the most superior being in the world?
Cuối cùng khi tôi lấy lại được lương tâm, tôi lẩm bẩm, điều này thật tồi tệ, vậy những người này không phải là người cao cấp nhất trên thế giới sao?