Examples of using Muttered in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alex muttered to himself.
That's what I'm afraid of," Jake muttered.
Je to tak, ako som sa obávala.“ Jake si povzdychol.Yeah,” he muttered sarcastically.
I still don't understand it,” Anton muttered.
Hm… tomu celkom nerozumiem,“ zašomral Anton Záruba.Came Slicer's muttered reply.
Prišla Remusova chrapľavá odpoveď.
People also translate
Muttered some words they did not hear.
Zamumlali pár slov, ktoré nepočul.Why should it?' muttered the Hatter.
Radek muttered something under his breath and walked away.
Richtár zamrmlal čosi pod fúz a odišiel.The hungry season,' muttered the driver.”.
Hladové týždne,“ zamrmlal pohonič.Mikey muttered and went back into the house.
Mikey vzdychne a vojde späť do domu.He closed his eyes and muttered some inaudible words.
Privrel oči a zamrmlal pár nezrozumiteľných slov.I want to hear what's going on down there!“muttered Adam.
Chcem počuť, čo sa deje tam dolu!“ zamumlal Adam.And someone muttered:"lines, balls, games….
A niekto zahundral:"linky, plesy, hry….The Council guy, Silenus, turned to his colleagues and muttered something.
Silenus, ten chlapík z rady, sa obrátil ku kolegom a niečo zamrmlal.No kidding,” muttered Ron, as the passage began to slope upward.
Nehovor,“ zamumlal Ron, ako cesta začala stúpať.As he died, he gazed at his hands and muttered“useless, useless.”.
Keď zomrel, pozrel sa na jeho ruky a zamrmlal"zbytočné, zbytočné.".I don't like it," muttered an old woman, as she hobbled into the meetinghouse.
Graphene is like an endless honeycomb, only made of carbon” muttered Lily.
Grafén je ako nekonečný včelí plást len vyrobená z uhlíku” mumlala Lily.And an old Troop-Sergeant muttered,“Let us go to the man who writes.
A starý vojak-seržant zamrmlal:„Poďme k mužovi, ktorý píše.Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Humph," zamrmlala pani Medlock, díval sa na ňu divné, nezodpovedá tváričku.Sylvanas did alwaystake a strange pride in him," Renthar muttered, looking away.
Sylvanas v ňom vždy mala zvláštnu pýchu," zamrmlal Renthar pozerajúc preč.She glared at me and muttered,“Punk,” which must have meant she was in a good mood.
Zabodla do mňa pohľad a zamrmlala:„Trúba,“ a to znamenalo, že má dobrú náladu.But as always happens,a number sure to find someone who begins to blame for the expression of feelings and muttered, making notes.
Ale ako vždy sastane, číslo uistite sa, že nájsť niekoho, kto začína vinu za vyjadrenie pocitov a zamrmlal:, robiť si poznámky.Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
Nejakým spôsobom na ceste on začal zamumlal monológu, protesty a obviňovanie.Muttered the youth, noting bitterly that yet again his concerns had been dismissed as unimportant.
Zamrmlal mladík a roztrpčene si všimol, že už zase boli jeho starosti zavrhnuté ako nedôležité.And those as well I like those” Max muttered and then said enthusiastically:“It is on!
Hej tie tiež, jasné, tie sa mi páčia”, zamumlal Max a potom nadšene dodal:“Tak ideme!Jarrett looked to the instrument a little warily, played a few notes, walked around it,played a few more notes, muttered something to his producer.
Jarrett sa na klavír prezieravo zadíval, zahral pár tónov, obišiel ho,opäť zahral niekoľko tónov, čosi zamrmlal svojmu producentovi.Good morning, muttered the Jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.
Dobrý deň, zamumlal šakal, keď otvoril dvere a neobťažoval zistiť, kto to bol.The warrior accepted her with a frown and a muttered,"Thank you, great king," and then they were off.
Bojovník ju prijal so zamračeným pohľadom a zamumlal,„Ďakujem ti, veľký kráľ,“ a potom boli preč.Difficult to know where to begin,� muttered Fudge, pulling up the chair, sitting down, and placing his green bowler upon his knees.
Ani neviem ako začať,“ zamumlal Fudge, pritiahol si stoličku, sadol si a položil si pinč na kolená.
