What is the translation of " MUTTERED " in Turkish?

• mırıldandı

Examples of using Muttered in English and their translations into Turkish

He muttered a curse.
O bir küfür mırıldandı.

She gabbled your name for days, muttered, how can she be a doctor?
Günler boyunca'' Bu ne biçim doktor?'' diye adını sayıkladı.

Tom muttered something under his breath.
Tom alçak sesle bir şey mırıldanıyordu.

She left and I stood back like an idiot and muttered:"Laurer.
O uzaklaşırken aptal gibi kalakaldım ve kendi kendime'' Lauren'' diye fısıldadım.

Sami muttered something that I couldn't hear.
Sami duyamadığım bir şey mırıldandı.

Good! now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.
İyi! şimdi, bu dost şeyler var,'' Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı.

Jose muttered the answer to the question asked by the teacher.
Jose öğretmen tarafından sorulan soruya cevabı mırıldandı.

Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
Bazı yol boyunca yolu mırıldandı başladı monolog, protestolar ve suçlamalara.

Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Hım,'' Mrs. Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı.

I tried to persuade her, but she muttered something about plans with a friend.
Onu ikna etmeye çalıştım ama o… planları hakkında bir şeyler mırıldandı… bir arkadaşıyla.

And when I mentioned him, she lapsed into a kind of fugue state and muttered"Death by water.
Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve'' sudan öldü'' diye fısıldadı.

If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Hayatın yeterince uzun ise,'' Ben aracılığıyla mırıldandı mantıksız düşmanlık ile dişler.

Mere moments after my cremation, As I most famously muttered Darling, excuse my dust.
Ünlü bir şekilde, yakılmamdan kısa bir süre sonra mırıldandığım gibi… Tatlım, tozumun kusuruna bakma.

The marriage. with muttered apologies and half measures. I can't keep shuffling along.
Özür mırıldanmalar ve yarım yamalak hamleler arasında… gidip gelmeye devam edemem. Evliliğinle.

Mere moments after my cremation, As I most famously muttered Darling, excuse my dust.
Tatlım, tozumun kusuruna bakma. Ünlü bir şekilde, yakılmamdan kısa bir süre sonra mırıldandığım gibi.

The marriage. with muttered apologies and half measures. I can't keep shuffling along.
Evliliğinle. Özür mırıldanmalar ve yarım yamalak hamleler arasında… gidip gelmeye devam edemem.

Darling, excuse my dust. mere moments after my cremation, As I most famously muttered.
Ünlü bir şekilde, yakılmamdan kısa bir süre sonra mırıldandığım gibi… Tatlım, tozumun kusuruna bakma.

We left, and then, apparently, he just closed his eyes… muttered something about Lori Loughlin, and that was that.
Sonra çıktık. Sonra da gözlerini kapatmış, Lori Loughlinle ilgili bir şey mırıldanmış ve o olmuş.

Darling, excuse my dust. mere moments after my cremation, As I most famously muttered.
Tatlım, tozumun kusuruna bakma. Ünlü bir şekilde, yakılmamdan kısa bir süre sonra mırıldandığım gibi.

The muttered conversation ceased abruptly, for a moment silence, then the conversation was resumed, in hissing whispers, then a sharp cry of"No! no,!
Diye mırıldandı konuşma konuşma, sonra bir an sessizlik aniden sona erdi Hayır'', sonra keskin bir çığlık tıslama fısıldıyor, devam etti! hayır, yok!

Guy in the store just kept muttering about someone named Happ.
Dükkana giren adamG Happ isimli biri hakkında mırıldandı.

Margeen Muttering.
Margera mırıldanıyordu.

Incoherent muttering.
Anlaşılmaz mırıldanmalar.

During try-outs, I saw her, in the bleachers, muttering spells.
Denemeler sırasında tribünde onu gördüm, büyü mırıldanıyordu.

He was last seen exiting with that shield, muttering about wavelengths.
Son gördüğümde kalkanla dışarı çıkıyordu. Dalga boyları ile ilgili mırıldanıyordu.

I thought you would have a more interesting demise than muttering to yourself at The Planet.
Planette kendi kendine söylenmekten çok ölmekle ilgilendiğini düşünürdüm.

I don't think muttering calculations makes me less efficient.
Homurdanarak hesap yapmanın verimliliğimi düşürdüğünü sanmıyorum.

We think mutter kidnapped luisa to send a message to rose.
Mutterin Luisayı kaçırma sebebinin, Rosea- mesaj göndermek olduğunu düşünüyoruz.

Mutter, Vatter und Resi… are all dead.
Mutter, Vatter ve Resi hepsi de öldü.

You know I love your bitchy muttering, but not now.
Sürtükçe homurdanmanı seviyorum, ancak şimdi olmaz.