What is the translation of " MUTTERED " in Croatian?

• promrmljao

Examples of using Muttered in English and their translations into Croatian

I nodded, muttered yes or no.
Klimnuo glavom, promrmljao da ili ne.

But thought about other things. I nodded, muttered yes or no.
Klimnuo glavom, promrmljao da ili ne, ali mislio sam o drugim stvarima.

And muttered simply,'It means nothing.
Ijednostavno promrmljao da to ništa ne znači.

Your tongue hath muttered perverseness.
Tvoj je jezik mrmljao opačine.

And muttered simply,'It means nothing.
I jednostavno promrmljao da to ništa ne znači.

Why should it?'muttered the Hatter.
Zašto bi to?'Promrmljao the Hatter.

And muttered simply,'It means nothing.
Da to ništa ne znači… i jednostavno promrmljao.

Well, that finishes it!" he muttered brokenly.
Pa, da se završi!" On promrmljao grčevito.

He just muttered something about a bad day.
On je samo promrmljao nešto o loš dan.

Good! now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.
Dobro! sada, postoji stvari u koje kolege,"promrmljao Phineas, između njegovih zubi.

Ann-Sophie muttered quietly to himself and drove his face into the pillow.
Ann-Sophie tiho promrmlja u sebi i zabio lice u jastuk.

And when I mentioned him, she lapsed into a kind of fugue state and muttered"Death by water.
I kad sam ga pomenuo, ona je utonula u neku vrstu stanja amnezije i promrmljala"Smrt od vode.

I nodded, muttered yes or no… but thought about other things.
Klimnuo glavom, promrmljao da ili ne, ali mislio sam o drugim stvarima.

Anthony eden, british foreign secretary, Noted stalin's response to truman Was a nod and a muttered"thank you.
Anthony Eden, britanski ministar vanjskih poslova, primjećuje da je Stalin klimnuo glavom Trumanu i promrmljao'hvala.

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The.
Ha, Jišmael, ja promrmljao, podršku out, Jadno zabavu na znak'The.

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
Jer ruke su vaše u krvi ogrezle, a vaši prsti u zločinima. Usne vam izgovaraju laž, a jezik podlost mrmlja.

Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Humph," promrmljao gđa Medlock, bulji u nju queer, reagira malo lice.

Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
Neki put uz cestu je započeo promrmljao monolog, prosvjedi i optuživanja.

And muttered mumblingly and low, As if his mouth were full of dough, Who snorted like a buffalo.
I koji je mumljao nerazumljivo i tiho, kao da su mu usta puna tijesta, i koji je hrkao kao bizon.

Suddenly he turned his head slowly to me and muttered"Scheizzeee, 400 Euro, all away& quot; and looked at me expectantly while.
Odjednom je polako okrenuo glavu prema meni i promrmljao„Scheizzeee, 400 Euro, sve dalje& quot; i pogledao me s očekivanjem, dok.

The muttered conversation ceased abruptly, for a moment silence, then the conversation was resumed, in hissing whispers, then a sharp cry of"No! no, you don't!
The promrmljao razgovor prestao naglo, za trenutak tišine, a zatim razgovor obnovljena je u ruglo šapuće, a zatim oštar krik"Ne! Ne, ne!

If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Ako života dovoljno dugo,"Ja sam promrmljala kroz moji zubi s nerazuman animozitet.

And I'm pretty sure I heard him mutter.
I promrmljao je nešto antisemitski.

And Dave would mutter an"expletive deleted.
A Dave bi promrmljao:"Suvišno izbrisano.

Mutters[Laughs] Ooh.
Mutters[Smijeh] Ooh.

Muttering in Urdu.
Mrmljajući u urdu.

Mutters…"Mr. Rags.
Mrmlja…"Gospodin krpe.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.
Naposljetku, šapćite si i sve zapišite.

Muttering Clean him up.
Mrmljajući ga očistiti.

Muttering today's the day.
Mrmljajući danas je dan.