What is the translation of " MUTTERED " in Serbian?

• promrmljao
• промрмљао
• promrmljala

Examples of using Muttered in English and their translations into Serbian

I nodded, muttered yes or no.
Klimnuo glavom, promrmljao da ili ne.

Daisy and I have met before,” muttered Gatsby.
Mi se poznajemo od ranije”, promrmljao je Getsbi.

The other muttered something in response.
Drugi glas je nešto promrmljao u znak odgovora.

We have met before," muttered Gatsby.
Mi se poznajemo od ranije”, promrmljao je Getsbi.

John muttered something before he passed out.
Džon je nešto promrmljao pre nego što se onesvestio.

Hooves and horns,” Tyson muttered nervously.
Papci i rogovi", nervozno je promrmljao Tajson.

Muttered something about Lori Loughlin and that was that.
Promrmljao je nešto o Lori Logan i to je bilo to.

He hardly reacted and muttered something of'okay'.
Једва да је реаговао и промрмљао нешто у реду.

It's all right, it's all right, young man," he muttered.
Sve će biti u redu, mladi brate“, promrmlja on.

Hurry up,” Simon muttered as they drove away.
Požurite", promrmljao je Sajmon dok su odlazili.

The Council guy, Silenus, turned to his colleagues and muttered something.
Lik iz Saveta, Silenus, okrenuo se svojim kolegama i neto promrmljao.

I nodded and muttered something about enlightenment principles and empiricism.
Ja sam na to klimnuo glavom i promrmljao nešto u vezi s principima prosvetljenja i empirizma.

He put his hand on her forehead and muttered something in Latin.
Stupio je na palubu i promrmljao nešto na latinskom.

If Galileo had muttered"It still moves" after they made him recant his work they would've killed him on the spot.
Ako Galileo je promrmljao" Jos uvijek se krece" nakon sto su ga se odrekne svoje djelo da bi ga ubili na licu mjesta.

Those were the words that Dr. Tenma muttered when I called him a prodigy.
To je promrmljao dr. Tenma kad sam ga nazvao genijem.

Anthony eden, british foreign secretary, Noted stalin's response to truman Was a nod and a muttered"thank you.".
Entoni Idn, britanski ministar spoljnih poslova, primećuje da je Staljin klimnuo glavom Trumanu i promrmljao' hvala'.

Ayotunde, already in the kitchen, muttered something under his breath.
Ayotunde, već u kuhinji, promrmljao je nešto sebi u bradu.

Jack muttered to me at one such meeting,“What would you do if you heard somebody had just dropped an atom bomb on New York City?”.
Pri jednom takvom susretu Džek mi je promrmljao," Šta bi ti uradio kad bi čuo da je neko upravo bacio atomsku bombu na Njujork?".

I just donÂ't believe these guys," muttered Ford, shaking his head.
Ništa ja ne verujem ovim tipovima", promrmlja Ford i zavrte glavom.

I knew I was in for something,” Verhovensky muttered again.
Знао сам да сам упао у нешто неприлично“, Верховенски је опет промрмљао.

Tariq clenched his teeth and muttered something to himself in Pashto that Laila didn't catch.
Tarik je stegnuo zube i promrmljao nešto za sebe na paštunskom, nešto što Lejla nije razumela.

And when I mentioned him, she lapsed into a kind of fugue state and muttered"Death by water.".
I kad sam ga pomenuo, ona je utonula u neku vrstu stanja amnezije i promrmljala" Smrt od vode.".

He pushed his notebook aside and muttered,“I think this is getting needlessly messianic.”.
Odgurnuo je svoju beležnicu i promrmljao:" Izgleda da bez ikakve potrebe počinje da se ponaša mesijanski.".

Jarrett looked to the instrument a little warily, played a few notes, walked around it, played a few more notes, muttered something to his producer.
Džaret je posmatrao instrument pomalo oprezno, odsvirao je nekolike note, obišao ga, odsvirao još nekolike note, promrmljao nešto svom producentu.

Dedicated have deserted before,” the Cairhienin muttered when Kajima was done,“but never a full Asha'man.
Посвећени су дезертирали и пре“, промрмља Каирхијенац када је Каџима завршио,„ али никада пуни Аша' ман.

After nurse told a visitor he seemed to be feeling a little better, Norwegian playwright Henrik Ibsen turned to them both and muttered,“On the contrary!
Након што је медицинској сестри рекла посетиоцу да је осећао мало боље, норвешки драматичар Хенрик Ибсен се обрнуо на њих и промрмљао:" Напротив!"!

Good! now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.
Добро! Сада, постоји ствари у том колега", промрмља Пхинеас, међу зубима.

Be still, or you will fall,” Rolan muttered, patting her hip as he might have patted a horse to soothe it.
Буди мирна, иначе ћеш пасти“, промрмљао је Ролан, тапшући јој кук онако како би можда потапшао коња да га смири.

With a deep sigh, and still shaken by spasms, he turned toward the wall and muttered,“All of them, all… and me, too.
Uz duboki uzdah i još uvek potresan grčevima, okrenuo se prema zidu i promrmljao," Svi oni, svi… i ja, isto.

Helen blew out an exasperated breath, muttered something about twelve-year-old boys, and vanished into the crowd just as Alec pushed his way forward.
Helen duboko uzdahnu, promrmlja nešto o dvanaestogodišnjim dečacima i odjuri u masu, baš kad se Alek probio do njih.