What is the translation of " MUTTERING " in Polish?

• mruczał
• mamrotać
• mamrocząc
• mamroczącego
• mamrotanie
• mrucząc
• mamrotał
• mamroczący
• mruknął
• pod nosem

Examples of using Muttering in English and their translations into Polish

Stop muttering, boy!
Przestań pobąkiwać, chłopcze!

What is up with the muttering?
Co to za mamrotanie?

Muttering or name of choice.
Mruczący albo imię wyboru.

Turns off radio- Muttering.
Wyłącza radio- Mrucząc.

Stop muttering, you two?
Przestańcie szeptać.- Niby jak?

Growling guttural muttering.
Warcząc gardłowe mamrotanie.

Aw, quit muttering, Ahmed.
Och przestań narzekać, Ahmed.

Muttering something about my bet?
Mamroczesz coś o moim zakładzie?

Guttural muttering grunting.
Gardłowe mamrotanie chrząkanie.

And my father, in a low voice, muttering.
A mój ojciec, szeptem mruknął.

Stop muttering. You fat guy.
Przestańcie mamrotać. Grubasie.

I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.
Wątpię, bo krząta się dookoła mamrocząc do jej ducha.

No more muttering and chattering.
Koniec mamrotania i szeptów.

But with me… I can't step outside without people muttering, judging.
Ale ja… nie mogę wyjść za próg, żeby nie słyszeć, jak ludzie mamroczą.

He just kept muttering about the truth.
Mamrocze wciąż o„prawdzie”.

Muttering, Chuckling You know, what I was.
Szemranie, Chichocząc Wiesz, co byłem.

Dammit, stop muttering to yourself.
Do cholery, przestań mamrotać sam do siebie.

Muttering something about being an idiot. And upset.
Mruczał coś o byciu idiotą. I zdenerwowany.

Even with Snape muttering his countercurse!
Mimo że Snape mruczał swoje przeciwzaklęcia!

Muttering to her ghost. since he walks around I doubt it.
Wątpię, skoro snuł się po domu, mamrocząc do jej ducha.

Even with Snape muttering his little curse.
Przeciwzaklęcia! Mimo że Snape mruczał swoje.

Muttering strange things, words no one could understand.
Mamrotała coś, jakieś słowa, których nikt nie mógł zrozumieć.

Even with Snape muttering his countercurse.
Przeciwzaklęcia! Mimo że Snape mruczał swoje.

Muttering to myself talking to people who just weren't there.
Mamrotałem do siebie. Rozmawiałem z ludźmi, których tam nie było.

He was hallucinating and muttering about big, evil dogs.
Miał halucynacje i mamrotał o wielkich złych psach.

The muttering retreats of restless nights.
Mrucząc rekolekcje z niespokojnych nocy….

He was hallucinating and muttering about big, evil dogs.
I mamrotał o wielkich złych psach. Miał halucynacje.

You sprawled out on the sofa, suffering from malnutrition… muttering my name.
Ciebie wyciągniętego na sofie, niedożywionego, mamroczącego moje imię.

I walk around muttering,"Balls, balls, balls" all day long.
Przez cały dzień łażę, mamrocząc"Jaja, jaja, jaja.

He was shaking like a bloody leaf, wandering about the flat, muttering to himself.
Trząsł się jak pieprzony liść, wałęsał po mieszkaniu, mruczał do siebie.

How to use "muttering" in an English sentence

Muttering under her breath the whole time.

Muttering threats, the fat man backed away.

Great masses muttering doesn't meet go on.

Children swarm and mooch, muttering and shouting.

Some wandered, muttering and bumping into walls.

The press stirs, muttering to themselves quietly.

Mathis was muttering and incoherent, police said.

I have been muttering that all day!

PR: Gordon would have been muttering throughout.

muttering with vomiting before you nor themselves.

How to use "mamrocząc, mamrotać" in a Polish sentence

Mamrocząc i spluwając, rozpoczął kolejny rozdział Alchemii Ciemności.

Jestem tak zmęczona, że mogę mamrotać jak pijana :) Wróciłam z kiermaszu, przemarznięta, ale nie tak bardzo jak wczoraj.

Yasmin zachichotała tylko na twój wybuch entuzjazmu, a Mark jeszcze mocniej naciągał kołdrę na głowę coś tam niewyraźnie mamrocząc.

Gdy zjawił się w mieszkaniu, mamrocząc pod nosem zabrał się za naprawę pralki.

Zerknęła przez chwilę na swoją towarzyszkę, ta w dalszym ciągu spała wiercąc się i mamrocząc coś przez sen.

Ta zdziwiona zaczęła mamrotać pod nosem, że to chyba jednak nie o to chodziło.

Tato zlustrował wyniki naszej pracy, zaczął liczyć słoiki i mamrotać coś do siebie pod nosem, a potem zwrócił się do matki i powiedział: – Za mało.

Zaczęła niespokojnie chodzić w kółko, mamrocząc coś niezrozumiale pod nosem.

Myślałam, że zaraz rozpocznie się rzeź, jednak pani mama odwróciła się i odeszła, mamrocząc pod nosem coś o chamstwie i bezdzietnych pracoholiczkach.

Złodziej zaklął i ruszył pędem ku najbliższemu oknu, podczas biegu mamrocząc jakieś słowa i machając rękami.