What is the translation of " GRUMBLING " in Serbian?

• гунђања
• роптања
• gunđajući
• гунђање
• гунђају

Examples of using Grumbling in English and their translations into Serbian

Er my stomachs grumbling.
Er moj stomak gunđanja.

We stop grumbling and complaining.
Da prestanemo da kukamo i žalimo se.

They are willing to bear a cross without grumbling.
И они носе свој крст без роптања.

It is a bit like grumbling or grunting.
Мало је попут гунђања или гунђања..

Do not torture yourself- it will make you grumbling.
Немојте се мучити- то ће вас учинити гунђањем.

And this is the kind of grumbling and complaining against God that characterized this generation.
И то је врста гунђају и жале против Бога који карактерише ову генерацију.

But when people see what is happening, they all begin grumbling.
Kada su ljudi videli šta se događa, počeli su da gunđaju.

Take remarks without grumbling: be thankful when you are scorned, disregarded, ignored.
Примај туђе опаске без роптања: буди благодаран када те ниподаштавају или не примећују.

Wise-minded observers on both sides should stop grumbling.
Pametni na obema stranama treba da prestanu da gunđaju.

Take remarks without grumbling: be thankful when you are scorned, disregarded, ignored.
Primaj tuđe opaske bez roptanja: budi blagodaran kada te nipodaštavaju ili ne primećuju.

Let's be grateful for what we have instead of grumbling about what we lack.
Budimo zahvalni za ono što imamo, umesto da kukamo za onim što nemamo.

Whining and grumbling implies two things- one, that we are victims, and two, there are no solutions to our problems.
Kukanje i gunđanje ukazuje na dve stvari- jednu, da smo mi žrtve i, drugu, da ne postoji rešenje za naše probleme.

At the same time, their disapproval reaction may be expressed by silent touchiness or grumbling.
Истовремено, њихова реакција неодобравања може се изразити тихом осјетљивошћу или гунђањем.

Mild dysphoria is characterized by nagging, grumbling, touchy, and sometimes sarcastic and irony.
Благу дисфорију карактерише приговарање, гунђање, осећајност, а понекад и саркастичан и ироничан.

The woman, who had hoped to make a good sale, gave him what he asked for, then went away angry and grumbling.
Žena, koja se nadala da će napraviti dobar pazar, odmeri koliko je krojač tražio, ali ode ljuta i gunđajući.

And as annoying as it is, learn to tolerate a certain amount of grumbling, as long as it isn't disrespectful.
I kako god iritirajuće bilo, naučite da tolerišete određenu količinu gunđanja, sve dok se ono ne pretvori u nepoštovanje.

The woman who had hoped to find a good sale gave him what he desired, but went away quite angry and grumbling.
Žena, koja se nadala da će napraviti dobar pazar, odmeri koliko je krojač tražio, ali ode ljuta i gunđajući.

Everyone turns to me, and I shuffle again from the room, grumbling about slavery, presumption, and ingratitude.
Svi su se okrenuli ka meni, te sam se ponovo odvukao iz sobe, gunđajući na račun ropstva, tuđe uobraženosti i nezahvalnosti.

The woman, who had expected to find a good customer, gave him what he asked for, but went off angry and grumbling.
Žena, koja se nadala da će napraviti dobar pazar, odmeri koliko je krojač tražio, ali ode ljuta i gunđajući.

Whining and grumbling, suggests two things- one says that we are the victims, the other about what we don't know the solution to our problems.
Kukanje i gunđanje ukazuje na dve stvari- jednu, da smo mi žrtve i, drugu, da ne postoji rešenje za naše probleme.

Now, appreciating all this masterful architecture will no doubt get your stomach grumbling, and nearby Txapela can hit the spot!
Сада, цијенећи све ово мајсторски архитектуру ће без сумње добити свој стомак гунђање, ау близини Ткапела може да погоди место!

He said it in his grumbling voice, and then quite suddenly he seemed to get angry with her, though she did not see why he should.
Он је то рекао у свом гунђање гласом, а онда сасвим изненада је изгледало да се љути на ње, иако она није јасно зашто је требало.

One must thank God constantly for everything which He gives; and if He takes something away, then if we bear this without grumbling, there will be even more light in our life.
Треба Богу вечно захваљивати за све што нам је дао, а ако је и узео, уколико то без роптања подносимо, биће још светлије.

In case of any grumbling, these records should be imparted to the applicable powers and discipline of such people might be guaranteed.
У случају било каквих гунђања, ови подаци треба да буду саопштене важећим овлашћењима и дисциплине таквих људи могу бити гарантована.

For example, in Transcarpathia, the Ukrainians massively draw out Hungarian passports for themselves and, apart from the quiet grumbling of Kiev, the process does not cause any special reaction.
На пример, у Транскарпатији, Украјинци масовно узимају мађарске пасоше за себе и, осим тихог гунђања Кијева, процес не изазива никакву посебну реакцију.

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.
Када сам провео дан са фокусом на мојој слабости и гунђају у мом срцу, Храним само свој обесхрабрења и гориво мој лажни осећај безнађа.

In sorrowful circumstances, when the heart becomes encompassed by doubt, faintheartedness, dissatisfaction, and grumbling, one must force oneself to a frequent, unhurried, attentive repetition of the words: glory be to God!
U teškim situacijama, kada srce okruže pomisli sumnje, malodušnosti, nezadovoljstva i roptanja, potrebno je primorati sebe na često, polagano i pažljivo ponavljanje reči: Slava Bogu!

He says Some people grumble that roses have thorns;
Неки људи мрмљају да руже имају трње;

Grumbled the butcher as he cut the skin from the head.
Gunđao je mesar dok je sekao kožu sa glave.

Some people grumble that roses have thorns;
Неки људи мрмљају да руже имају трње;