What is the translation of " GRUMBLING " in German?

• Murren
• Gemurre
• grummeln
• das Granteln
• zu brummen
• schimpfen
• Grumbling

Examples of using Grumbling in English and their translations into German

Still grumbling?
Meutern sie noch?

Grumbling like an old man.
Grummeln wie ein alter Mann.

Yeah, it's my stomach grumbling.
Ja, das ist mein knurrender Magen.

No grumbling over duties?
Kein Grummeln über den Dienst?

Very distant. Like a faint grumbling.
Weit entfernt, wie ein schwaches Grollen.

Tom sat grumbling in a corner.
Tom saß miesepetrig in einer Ecke.

Likes nothing, always grumbling.
Es mag gar nichts, immer schimpft es.

Criticism, grumbling, call it what you want.
Kritik, Nörgelei, nennt es, wie ihr wollt.

I bet you really get on my nerves with all your grumbling.
Du gehst mir wirklich auf die Nerven mit deinem ewigen Genörgel.

Or is it just the grumbling restlessness in my soul?
Oder ist es nur das Murren Unruhe in meiner Seele?

Grumbling, the toughs made a small heap of coins at Turma's feet.
Murrend türmten die Gauner zu Turmas Füßen einen kleinen Haufen aus Münzen auf.

Now you have got another job, so stop grumbling and start looking.
Jetzt hast du einen anderen Job. Hör auf zu brummen und such.

Pessimistic grumbling about how awful life is for all of us?
Pessimistisches Gemecker darüber, wie schlecht die Welt zu uns allen ist?

Nobody demands delicious lunches and dinners, not grumbling for nothing.
Niemand verlangt leckeres Mittagessen und Abendessen, nicht umsonst zu murren.

Ease grumbling stomachs with one of the hearty Bavarian sausage dishes.
Erleichtern Sie sich meckernde Mägen mit einem der deftigen bayerischen Würstchen.

However, you shouldn't overestimate yourself and ignore grumbling complaints.
Sie dürfen sich jedoch nicht überschätzen und schwelende Beschwerden ignorieren.

Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management. Observe.
Jedes kontraproduktive Gemurre muss geschickt vom Management abgefangen werden.

The album is produced by Annti Uusimaki Guapo, Mothlite, Grumbling Fur, Aethenor.
Produziert wurde das Album von Annti Uusimaki Guapo, Mothlite, Grumbling Fur, Aethenor.

Otherwise, set your grumbling stomach at ease and grab a bite to eat at Harry's Bar.
Andernfalls setzen euer Murren Magen Leichtigkeit und einen Happen zu Harrys Bar essen.

They have taken the wonder out of the Gospel and replaced it with sighs, grumbling, unbelief and inaction.
Sie staunen nicht mehr über das Evangelium. Stattdessen seufzen und murren sie und sind ungläubig und passiv.

The Lautgebung extends from grumbling, Keckern and cackling to a particular, nasal"Gog-gog"- tone.
Die Lautgebung reicht von Murren, Keckern und Gackern bis zu einem eigentümlichen, nasalen»Gog-gog«-Laut.

Laniakea is a brand new celestial music duo of Daniel O'Sullivan(Ulver, Grumbling Fur etc.) and Massimo Pupillo Zu.
Hinter dem himmlischen Sound von Laniakea stecken Daniel O'Sullivan(Ulver, Grumbling Fur etc.) und Massimo Pupillo(Zu).

Greater the grumbling was with one other pair shoes, I just showed her true, but then- böse, evil, took away.
Größer war das Murren bei einen Paar anderen Schuhen, die ich ihr zwar kurz zeigte, dann aber- böse, böse, wegnahm.

We had a beautiful view though and it started grumbling because of an upcoming thunderstorm.
Eine tolle Aussicht hatten wir dennoch und es fing langsam an zu grummeln.

Grumbling and cursing about the super markets which sell way to early all the Christmas cookies doesn't make the time go by faster.
All das Schimpfen und Fluchen über die viel zu früh verkauften Lebkuchen und die dekorierten Einkaufszentren werden die Zeit auch nicht schneller vergehen lassen.

While booze is certainly their specialty, there are also some nibbles available to keep the grumbling at bay before you head off to dinner.
Während Alkohol ist sicherlich ihre Spezialität, es gibt auch einige Knabbereien das Murren in Schach zu halten, bevor Sie weg zum Abendessen fahren.

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.
Als ich meinen Tag damit verbringen, auf meine Schwäche konzentrieren und in meinem Herzen Murren, Ich füttere nur meine Entmutigung und Kraftstoff mein falsches Gefühl der Hoffnungslosigkeit.

But we have to keep an eye on this special entity because the sausage stand is as much a part of Vienna as St Stephen's Cathedral- and grumbling.
Aber man muss schon auf dieses Juwel Obacht geben, denn der Würstelstand gehört zu Wien wie der Stephansdom- und das Granteln.

Or does it at least reduce the standard deviation of the processing time, by which the grumbling about individual waiting times differing too much should get softer?
Oder verkürzt es wenigstens die Standardabweichung der Bearbeitungszeit, womit das Murren über allzu unterschiedliche Wartezeiten weniger werden sollte?

Are you receiving comments to congratulate you on your content and beg for more, or are you hearing grumbling and complaints about the blizzard of sends?
Erhalten Sie gute Kommentare über Ihren Inhalt und Ihre Abonnenten bitten um Mehr, oder hören Sie Gemurre und Beschwerden über die Anzahl der Sendungen?