What is the translation of " GRUMBLING " in Czech?

• reptání
• reptat
• brblat
• bručení
• stěžovat
• reptají
• mručení
• vymlouvání
• bručíš

Examples of using Grumbling in English and their translations into Czech

Grumbling already?
Už bručíš?

Still grumbling?
Ještě reptají?

There will be no more grumbling.
A už žádný bručení.

No grumbling.
Žádné vymlouvání.

Then it's not grumbling!
To by pak nebylo bručení!

Stop grumbling, Dad.
Přestaň brblat, tati.

Open up. Quit grumbling.
Přestaň reptat. Otevři pusu.

Stop grumbling and go to work.
Přestaň reptat a do práce.

Stop that grumbling.
Přestaňte brblat.

Stop grumbling among yourselves!
Přestaňte mezi sebou reptat!

Open up. Quit grumbling.
Otevři pusu. Přestaň reptat.

I know, grumbling isn't part of the job description.
Vím, že reptání nemám v popisu práce.

Likes nothing, always grumbling.
To nic, stále bručí.

A little grumbling at first.
Nejdřív trochu reptali.

I can't understand your grumbling!
Nerozumím tvýmu mručení!

Listen to the grumbling of our estomacs!
Poslechni si bručení v našich estomacs!

I can't understand your grumbling!
Řekni něco! Nerozumím tvýmu mručení!

The people started grumbling about him, because he said.
Lidé o Něm začali reptat, protože řekl.

Just give me an order and stop grumbling.
Jen mi dej rozkaz a přestaň reptat.

Just the typical male grumbling about playing favorites.
Jen typické mužské reptání o zvýhodňování žen.

Honestly, I don't know why you people are grumbling.
Upřímně, nevím proč si lidi pořád stěžujete.

This isn't the grumbling cave.
Tohle není brblací jeskyně.

Always grumbling! Likes nothing, always grumbling.
To nic, stále bručí. Neustále bručí.

You have heard Memnet grumbling all your life.
Slyšela jsi Memnetino reptání celý svůj život.

Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!
Přestaň si stěžovat a najdi tu štěnici, ty rezavá popelnice!

You have heard Memnet grumbling all your life.
Poslouchalas Memnetino reptání celý svůj život.

If I do, do you promise to go to sleep without grumbling?
Když to udělám, slíbíš mi, že půjdeš spát bez vymlouvání?

A handful grumbling at the press, no cause for alarm.
Hrstka mrmlalů v novinách? Není třeba se vzrušovat.

Sailors always grumble. still grumbling?
Námořníci věčně reptají. Ještě reptají?

If you have time for grumbling why don't you explore for yourselves?
Když máte čas na reptání, proč nezkoumáte sami sebe?