What is the translation of " MURMURING " in Danish?

• mumlende
• knurren
• rislende
• mumlet
• mumlen

Examples of using Murmuring in English and their translations into Danish

Not guilty. All murmuring.
Ikke skyldig. ALL mumlende.

Crowd Murmuring Who's that kid?
Crowd Mumlen Hvem er den knægt?

What's all the murmuring about?
Hvad er det, I mumler om?

Using hospitality one towards another, without murmuring.
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.

With the murmuring of her flowing water.
Med rislen fra hendes strømmende vand.

Metal tapping, courtiers murmuring.
Metal aflytning, hoffolk mumlende.

The children keep murmuring that they love her.
Børnene mumler konstant, at de elsker hende.

Hospitable to one another, without murmuring;
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.

From that moment onwards the murmuring against Ali was laid to rest.
Fra dette øjeblik og fremefter mumlende mod Ali blev stedt til hvile.

Last night the white truck pulls up again, and the murmuring stops.
I aftes kom varevognen så igen og mumleriet ophører.

Murmuring chorus of calls from colonies audible over long distances.
Småpludrende kor af kald fra kolonier som kan høres over lang afstand.

It is that He has turned them over to their own complaining and murmuring!
Det der er sket er, at han har overgivet dem til al deres beklagelser og knurren.

The sounds of murmuring water and the view of the current stream canbewitch anyone.
Lyden af rislende vand og visningen af den aktuelle strøm kanforhekse nogen.

But I touch my body in vain to find the wound. I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound.
Mumlende lyd, men jeg rører min krop forgæves for at finde såret… jeg er vampyren af mit eget hjerte.

Murmuring I strip him of all ranks and titles… of all lands and holdings… and sentence him to death.
Mumlen jeg fratage ham alle rækker og titler… i alle lande og bedrifter… Og dømme ham til døden.

For a voice within him, which none else can hear, but which he cannot choke, will constantly be murmuring.
For en stemme i ham, som ingen andre kan høre, men som han ikke kan kvæle, vil konstant være mumlende.

Cork pops[scientists murmuring][tense music]♪[champagne splashes][alarm blaring] explosion booms.
Kork pops[videnskabsmænd knurren][anspændt musik] â ™ ª[champagne stænk][alarm blaring] eksplosion bomme.

Au Lac Garden- The clear Nectar River meanders, Cleansing the dusty secular world, With the murmuring of her flowing water.
Au Lac Haven- Den klare Nektar Flod bugter sig, Renser den støvede verdslige verden, Med rislen fra hendes strømmende vand.

I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound.
Jeg kan tydelig høre det flyde med en lang, mumlende lyd, men jeg rører min krop forgæves for at finde såret.

Courtiers murmuring lf you're tried and found guilty, then by the king's own laws you will pay with your life.
Hofmænd mumlen Hvis du bliver prøvet og fundet skyldig, derefter af de konge I's egne love, du vil betale med dit liv.

And Jonah, bruised and beaten, his ears like two seashells still multitudinously murmuring of the ocean, Jonah did the Almighty's bidding.
Og Jonas, forslået og mørbanket og med havets brus i ørerne, som i to konkylier adlød Guds befaling.

Still multitudinously murmuring of the ocean… bruised and beaten… his ears like two seashells… And Jonah.
Og Jonas, forslået og mørbanket… og med havets brus i ørerne, som i to konkylier… adlød Guds befaling.

Jesus is saying,"If you are careless with your tongue- quarreling, complaining, murmuring, tattling- you have a serious heart problem!
Jesus siger."Om du ikke vogter din tunge- trttekr, beklagende, knurrende, sladrende- da har du et alvorligt problem i dit hjerte!

Their murmuring fell on the deaf ears of the strong believers and Allah sent down a verse that sustained them that reads.
Deres knurren faldt på døve ører de stærke troende og Allah sendt ned et vers, der inspirerede dem, der lyder.

Then if the girl is willing, may the one who draws the happy lot thank his luck, and the others accept their fate without murmuring.
Hvis pigen er medgørlig, lad så den af os, der får det heldige lod, prise sin lykkes store dag; og de andre må finde sig i deres skæbne uden at knurre.

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham.

As you might guess, this slot is set in a traditional German pub, and you will be treated to the occasional chatter and murmuring that accompanies such a locale.
Som du kan gætte, foregår dette slot i en traditionel tysk pub, og du vil kunne høre snakken og mumlen, som følger med sådan et sted.

And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is[a] good[man]; others said, No; but he deceives the crowd.
Og der blev mumlet meget om ham iblandt Skarerne; nogle sagde:"Han er en god Mand;" men andre sagde:"Nej, han forfører Mængden.

I heard within that horrid gulf certain odd sounds, which seemed to proceed from the belly of the mountain; a sort of murmuring, sighing, throbbing, churning.
Jeg har hørt inden for denne gyselig kløft nogle underlige lyde, som syntes at bevæge sig fra mave af bjerget; en slags murmuring, sighing, throbbing, kærning.

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
Pharisæerne hørte, at Folket mumlede saadant om ham; og Pharisæerne og de Ypperstepræster sendte Tjenere ud for at gribe ham.

How to use "murmuring" in an English sentence

Like murmuring seas the echoes sing?

Spring floral, the gentle, murmuring field.

Unitary Weber outgrowing murmuring impolders slyly.

There were low voices murmuring inside.

murmuring Can you eat something else?

Murmuring the ice-trapped-me with folding hands.

The murmuring poor, the discontented great.

and the trickling water murmuring in.

Benedict could hear them murmuring in confusion.

every whisper of murmuring wind has died.

How to use "knurren, mumlende, rislende" in a Danish sentence

Sidst rettet af Nille Man 4 feb - 9:21, rettet 1 gang by Gæst on Søn 3 feb - 13:19 Han nød hendes knurren.

Musikerne spiller lyde frembragt af papir, der er blæselyde, hvisken, mumlende små vindpust.

Hun kom med en knurren, mere dyrisk end normalt, og næsten fløj tilbage.

Der skal være en kilde i midten, rislende vand og træer og buske ordnet i en struktureret form.

Bag mig kan jeg høre den lave knurren, der kommer fra kræet på gulvtæppet, mens sutskoen langsomt bliver maltrakteret.

Stinkskabene kan være indrettet, så dampene fanges af rislende vand.

På denne tur tager vi dig med væk fra de tæt beboede områder, ind i landet til de smukke grønne bjergsider, rislende floder og dybe kløfter.

I Dover Plantage kan du finde idyllisk natur omkring både den smukke skovsø og den rislende kilde.

Der er nu ikke noget som lyden af dæmpet, behagelig musik eller en lille, rislende fontæne, mens man ligger på briksen og nyder godt af en professionel kropsbehandling.

Sammen med kulturhistorien kan man opleve de græssende dyr, de lydløse sommerfugle, rislende vand eller om vinteren et brusende åløb i et storslået vandrigt landskab.