What is the translation of " GDERAĆ " in English?

• nag
• grumble
• grousing

Examples of using Gderać in Polish and their translations into English

Nie będę gderać.
It will be awful.

Nie chcę gderać, bo to wszystko psuje.
I don't want to nag. And otherwise we're fine.

Nie chcę gderać.
I don't wanna nag.

Przestań gderać od samego rana, szalona kobieto!
Stop nagging early in the morning, you crazy woman!

Przestań gderać!
Stop your mumbling!

Jeśli zaczniesz gderać o bałaganie, dzwonię na policję.
If you grumble about the mess, I'm going to call the police.

Przestań gderać.
Stop your grousing.

Nie chcę gderać, ale delegowanie ludźmi należy do obowiązków nadkomisarza.
I hate to carp, but part of being a DCI is delegating.

Szkalować i gderać.
Vilifying and grousing.

Nie cierpię gderać, ale to najlepsza rzecz jaką jadłem.
I really hate to nag, but, uh, this is the best thing I have ever tasted.

Hurra, babcia będzie gderać.
Hurry, Grandma will grumble.

Przyjaciółki. Szkalować i gderać. Ale taka jest rola najlepszej.
But that's the best friend's job, vilifying and grousing.

Inaczej żona będzie gderać.
My wife will be cranky if I don't.

Z tego co mi wiadomo, lubi robić zakupy, gderać, i korzystać z perfum, które pachną jak piasek z ZOO.
From what I can tell, she likes to shop, nag, and wear perfume that smells like zoo dirt.

Dziadek!- Hurra, babcia będzie gderać.
Grandad!- Hurry, grandma will grumble.

Nie chcę gderać, ale to wszystko jest takie skomplikowane i jest masa rzeczy, których nie wiesz o Mike'u.
I don't mean to babble. It's complicated. And there is so much about Mike you don't even know.

Hurra, babcia będzie gderać.- Dziadek!
Hurry, Grandma will grumble.- Grandad!

Nie możesz cieszyć się z tego co masz? Musisz ciągle gderać?
Can't you just enjoy what you have instead of moaning?

Teraz masz inną pracę, przestań gderać i zacznij się rozglądać.
Now you have got another job, so stop grumbling and start looking.

Jeśli jednak odbieramy rzeczy ze spokojem, jeżeli widzimy wolę Boga we wszystkim, nie będziemy gderać i narzekać.
When we take things with equanimity, when we see all as God's will, we won't grumble and won't complain.

Po zainstalowaniu na komputerze można zauważyć, że to będzie gderać Ci wiele wyskakujące ostrzeżenia o bezpieczeństwo systemu.
Once it is installed on your system you will find that it will nag you with many popup warnings about your system security.

Get a partnerem lub autokar lub trener, lub współmałżonka, aby upewnić się, czy to w nawyk i gderać, czy nie.
Get a partner or coach or trainer, or your spouse, to make sure you do the habit, and to nag you if you don't.

Demon będzie twoim Jeśli nie przestaniesz gderać, najmniejszym problemem.
If you don't shut up about that gun, that demon's gonna be the least of your.

Wiesz, co mówią, gdy twój partner zaczyna gderać jak twoja żona?
You know what they say when your partner starts sounding like your wife?

Demon będzie twoim Jeśli nie przestaniesz gderać, najmniejszym problemem.
That demon's gonna be the least of your--- If you don't shut up about that gun.

Demon będzie twoim Jeśli nie przestaniesz gderać, najmniejszym problemem.
That demon's going to be the least of your… If you don't shut up about that gun.

Ja gderam, wy nie słuchacie i w końcu zaczynam krzyczeć.
I nag, you don't listen, and I end up yelling.

On kupuje, ja gderam, sama nie wiem.
He buys, I nag. I don't know.

Gderają i jak świnie kwiczą.
Nagging and pig swill.

Które jedzą, krzyczą, płaczą i gderają.
That eat, and scream, and cry, and nag.

How to use "gderać" in a Polish sentence

Przestań marudzić, narzekać, gdakać, kwękać, ględzić, gderać i labiedzić!

Czasami dobrze jest pomilczeć niż gderać bo to i lepiej dla innych.

Teraz do dopiero policja będzie gderać, aż strach sie bać.

Jacqueline przyznała, że zdarza jej się trochę za bardzo gderać i może przez to oddziaływać na dzieci.

Nie gderać o pustą rolkę papieru toaletowego, o włosy w umywalce po goleniu, o ślady pasty do zębów.

Co ten jasieczek zrobił ze. - imprezowe sukienki imprezowe sukienki Otwierać chciał gderać, ale przed chwilą stały się kamieniem obojętnym aż do skończenia świata.

Na przeglądzie diagnosta zaś zaczął gderać coś o zużytych tulejach przednich wahaczy.

Lamentować Znaczenie Definicja LAMENTOWAĆ: SYNONIM: biadać, biadolić, jęczeć, stękać narzekać, skarżyć/uskarżać się, żalić/użalać się utyskiwać, gderać, szemrać, sarkać, zrzędzić, pot.

Potrafił ze mną porozmawiać o takich rzeczach, zamiast tylko gderać o pracy domowej.

On się upije, czy kobieta będzie gderać, czy nie.

How to use "grumble, nag" in an English sentence

He won’t ever grumble about the sun.

Nag e-ettas ako 24/7, and YES!

They grumble only mildly at inclement weather.

They grumble a bit, but tolerate it.

They whinge and grumble about everything.

But overall, I can`t grumble too much!

Grumble ordained Viagraonlineww scam taken bloodlessly?

Pileous Ulises troubleshoot Medicamento levitra grumble good-naturedly.

What have they got to grumble about?!

And wish them Happy Nag Panchami..