ЖАЛОБ на Английском - Английский перевод

• complaints
• claims
• grievances
• allegations
• appeals
• petitions
• complaint
• claim
• grievance

Примеры использования Жалоб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид жалоб.
Type of complaint.

Там будет жалоб.
There will be complaint.

Система жалоб клиентов.
Clients' grievance system.

После этого никаких жалоб.
After that, no claim.

Жалоб и заявлений не поступало.
Complaints and allegations have been reported.

Центризбирком рассмотрел и 6 жалоб.
CEC considered 6 appeals.

Особых жалоб у больных не бывает.
Specific complaints of patients does not happen.

Общее количество полученных жалоб.
Cases of grievance received.

Объединение жалоб на один и тот же реестр.
Joinder of complaints against the same registry.

В 2009 году оно зарегистрировало 17 жалоб.
In 2009, it registered 17 petitions.

Виды жалоб и применимые правовые документы.
Types of grievances and applicable bodies of law.

Электронный адрес для предложений и жалоб.
E-mail address for suggestions and complaints.

Подготовка жалоб в вышестоящий налоговый орган;
Preparing complaints to the higher tax authority;

Компетентными органами было рассмотрено 39 жалоб.
The competent units examined 39 petitions.

Рассмотрение и оценка жалоб пациентов/ населения.
Process and assess patient/ population grievances.

Потенциальная роль процедур индивидуальных жалоб.
The potential role of individual complaint procedures.

Жалоб на пытки или плохое обращение не поступило.
There had been no allegations of torture or ill-treatment.

Процедуры жалоб, расследований и незамедлительных действий.
Complaint procedures, inquiry and urgent action.

В ходе расследования правомерность этих жалоб не подтвердилась.
Investigations have not confirmed these allegations.

Составление жалоб на налоговые уведомления- решения;
Drawing of appeals on tax assessments and notifications;

Армия США несет ответственность за рассмотрение всех жалоб в Ираке.
The U.S. Army is responsible for handling all claims in Iraq.

Расследования жалоб уже проводятся без предварительного уведомления.
Complaint investigations are already unannounced.

Группы по рассмотрению жалоб на дискриминацию и других жалоб.
Panels on Discrimination and Other Grievances.

Статистика жалоб относительно закупок и их рассмотрения.
Statistics on procurement-related complaints and their review.

Группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб.
The Panels on Discrimination and Other Grievances.

А подача жалоб на их бездействие также затягивает процесс.
And lodging complaints against their inactivity also delays the process.

А процесс рассмотрения жалоб простой, быстрый и прозрачный.
The complaint review process is simple, swift, and transparent.

Жалоб от населения нет»,- рассказал Фердинант Тимурханов.
There are no complaints from the population", said Ferdinand Timurkhanov.

Количество жалоб внутри пенитенциарной системы.
Numbers of petitions within the penitentiary system Petitions..

Что касается вопроса 23, то никаких жалоб о пытках получено не было.
In connection with question 23 no torture allegations had been reported.