ЖАЛОБ на Чешском - Чешский перевод

• stížností
• stěžování
• stížnosti
• stížnost
• stěžovat si

Примеры использования Жалоб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких жалоб.
Žádné stěžování.

Хорошо, никаких больше жалоб.
Dobře, už žádné stěžování.

Никаких жалоб.
Ne, žádná stížnost.

Ни жалоб, ни арестов.
Žádná stížnost, nikdy nebyla zatčena.

Лет, и никаких жалоб.
Let a žádné stížnosti.

Не подавал жалоб на него.
A nikdo proti němu nevznesl stížnost.

Было несколько жалоб.
Obdržel jsem stížnost.

Мы получили несколько жалоб из-за шума.
Obdrželi jsme stížnost na hluk.

Девять жалоб на применение силы.
Devět stížnost na použití nadměrné síly.

Мы получили несколько жалоб на шум.
Máme tu stížnost na hluk.

Так подавала она или не подавала жалоб?
Tak podala, či nepodala stížnost?

Из-за жалоб Йоланды у меня началась мигрень.
Z Yolandina stěžování mám migrénu.

Нет дисциплинарных взысканий и нет жалоб.
Žádné kárné opatření, žádná stížnost.

Дай угадаю, после жалоб от девушки?
Tipnu si, že po stížnostech jedné ze studentek?

Да, по-моему, мы не лучшая аудитория для жалоб.
Jo, nemylím si, že jsme ideální publikum pro stěžování.

Ладно, никаких твоих жалоб я не слышу.
Tak nebo tak, nikdy jsem tě neslyšel stěžovat si.

Да, в одной из тех жалоб, что идут прямиком в мусорные корзины.
Ano, v jedné z těch stížností, které končí rovnou v odpadkových koších.

Доктор Мерфи не подавала жалоб против вас.
Dr. Murphyová tu stížnost nepodala proti vám.

Комиссар, у нас более 3000 жалоб относительно того обнажения.
Máme více než 3 000 stížností, komisaři, všechny ohledně této nahoty.

Он дал мне 500 миллионов долларов без жалоб, с улыбкой.
Dal mi 500 milionů bez stížností, bez úsměvu. To se mu nepodobá.

И ты уже побил свой рекорд жалоб на сегодня, поздравляю.
A právě jsi naplnil svou denní kvótu na stížnosti, gratuluju.

Но судья засекретил записи дела после жалоб друзей церкви.
Soudce nechal po stížnostech přátel církve soudní záznamy zapečetit.

На тебя двузначное количество жалоб, а ты продолжаешь подливать масла в огонь.
Je na vás řada stížností a vy ještě přiléváte oleje do ohně.

Через три дня все выцвело, а еще через неделю нигде больше не было жалоб.
Po třech dnech nápis vybledl a o týden později zmizely i stížnosti.

Ну, что-то я давно не слышал жалоб из супер- кубикла.
No, už jsem dlouho neslyšel žádné stížnosti na tu super kóji.

Вот почему вы позвали меня сюда… вывалить мне список ваших жалоб?
Proto jste mě sem zavolali? Abyste mi mohli předložit všechny vaši stížnosti?

Что-то я никогда не слышал твоих жалоб на еду на нашем столе.
No nikdy jsem tě neslyšel stěžovat si na jídlo, díky tomu na stole.

Я сожалею, но для таких жалоб существует определенная процедура.
Jakkoli s vámi soucítím, mohu vám pouze říct, že pro takové stížnosti existuje daný postup.

На постановление суда апелляционной инстанции подан ряд кассационных жалоб в Высший административный суд Украины.
Ministerstvo kultury proti rozhodnutí podalo kasační stížnost k Nejvyššímu správnímu soudu.

И я не желаю выслушивать никаких жалоб на счет тормозов у ваших синтетиков.
A nechci slyšet žádné stížnosti, že vaši roboti běhají moc pomalu.