ЖАЛОБ на Немецком - Немецкий перевод

• Beschwerden
• Klagen
• Jammern
• Beanstandungen
• haben sich beschwert

Примеры использования Жалоб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без жалоб.
Ohne Beschwerden.

Меньше жалоб.
Weniger Jammern.

Жалоб больше нет.
Keine Klagen mehr.

Никаких маленьких жалоб.
Keine Beschwerde ist zu klein.

У меня нет жалоб на" ХХМ.
Ich kann mich über HHM nicht beklagen.

Попробуй идти без жалоб.
Ich weiß. Geh, ohne zu jammern.

Слишком много жалоб от покупателей.
Zu viele Käufer haben sich beschwert.

Я не слышал от Тома жалоб.
Ich habe keine Klagen von Tom gehört.

Как понять, жалоб и плеваться ядом нашей жизни.
Wie man die Beschwerden und spucken Gift verstehen unser Leben.

Вдали от твоего нытья, твоих жалоб.
Weg von deinem Gewinsel, deinem Gejammere.

Переносящей боль свою без жалоб, С детским героизмом.
Ertrug ihren Schmerz, ohne zu klagen, mit kindlicher Kraft.

Ты задал много вопросов и подал много жалоб.
Du hast viele Fragen gestellt und dich oft beklagt.

Лимит регуляция жалоб, полчаса назад к клиентам.
Limit die Behandlung von Beanstandungen, halbe Stunde zurück zu Kunden.

Управленческая отчетность полна жалоб на отсутствие ясности.
Managementberichte sind voll von Beschwerden über den Mangel an Klarheit.

К нам поступило несколько жалоб от Ву Зол Эна, Вон Джек Мэна и других.
Wu Zuolin, Wong Jack Man und andere haben sich beschwert.

С кем Вам необходимо связаться в случае возникновения вопросов или жалоб?
An wen sollten Sie sich mit Ihren Fragen oder Beschwerden wenden?

Для всех жалоб приходим от нашего клиента, мы передадим разумное решение в течение 48 часов.
Für alle Beanstandungen von unserem Kunden, kommen wir geben eine angemessene Lösung innerhalb 48 Stunden.

Я говорила со студентами, никогда не слышала столько жалоб.
Ich sprach mit einigen Studenten. Ich habe noch nie so viele Beschwerden gehört.

Нина обнаружила ряд жалоб, которые он подал в Комиссию по ценным бумагам на несколько инвестиционных фирм.
Nina entdeckte eine Reihe Beschwerden, die er bei der Börsenaufsicht über mehrere Investmentfirmen gemacht hatte.

Я должен был быть у грузового шлюза- никаких людей, никаких жалоб.
Ich hätte auf eine Frachtdrohne wechseln sollen- keine Leute, keine Beschwerden.

Мы получили много жалоб от наблюдателей за птицами. Люди писали:« Я живу в деревне и у меня нет компьютера.
Wir erhielten viele Beschwerden von Vogelbeobachtern, die sagten:"Ich bin in einem Dorf und kann keinen Computer nutzen.

Итак, что мы узнали сегодня четыре способа перевода жалоб и гнев.
Also, was haben wir gelernt heute vier Möglichkeiten, um Beschwerden zu übersetzen und Zorn.

Несколько жалоб жильцов, а также от находящегося на Кохштрассе издательства Акселя Шпрингера остались без удовлетворения.
Mehrere Klagen von Anwohnern und des in der Kochstraße ansässigen Axel-Springer-Verlags wurden abgewiesen.

Послепродажное обслуживание 5. Супериор, наиболее быстро и самые профессиональные решения для жалоб и продуктов проблемы.
Überlegener Kundendienst, am schnellsten und professionellstelösungen für Beanstandungen und Problemprodukte.

Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка.
Vor rund zwei Jahrzehnten gab es einen Ombudsmann und ein internes Verwaltungstribunal, um Beschwerden von Mitarbeitern anzusprechen.

Когда я искал своему брату его первую работу в штатах, я ожидал больше благодарности и меньше жалоб.
Als ich meinem großen Bruder seinen ersten Job in den Staaten vermittelte, habe ich irgendwie mehr Dankbarkeit und weniger Jammern erwartet.

Я молюсь мои слова к Богу я отказался быть участником стонов и жалоб от моих друзей, прежде чем они поженились, их дочери.
Ich bete, meine Worte zu Gott Ich weigerte mich, die Vertragsparteien des Stöhnen und Klagen von meinen Freunden, bevor sie ihre Töchter verheiratet sein.

Рассмотренные отчеты не содержат жалоб на плохое обращение, несмотря на то, что Мэннинга прямо спрашивали об условиях его содержания, утверждает Фейн.
Die Formulare, so Fein, enthielten keine Beschwerden über Misshandlung, obwohl die Beamten Manning direkt zu seiner Behandlung befragt hatten.

Для жалоб и заявлений об отмене приговора или восстановлении утерянного срока установлены специальные сроки, которые варьируются в зависимости от характера дела и указанного основания.
Für Beschwerden sowie für die Anträge auf die Urteilsaufhebung und die Wiederherstellung der Fristen sind verschiedene Fristen festgesetzt, die je nach Art des Falles variieren.

В Германии в 50- х годах было много жалоб на то, что прежние нацисты вновь выходят на свет в обличье демократов и занимают высокие должности.
In Deutschland gab es in den 1950er Jahren viele Klagen darüber, dass die alte Nazis wieder in einem demokratischen Mäntelchen aufgetaucht sind und wichtige Positionen besetzt haben.